SOI

il y envoie un roy qui luit sont subgiel au grant Kaan; niais cliascun roy fait cliascun an le compte de son royaume aux comptes du grant siégé. Et en ceste cité demeure li uns des roys qui a dessoubz lui cent .xl. (quarante) cités grans et riches. Et sachiez que, en ceste grandisme contrée du Mangi, a plus de mille et .ij. (deux'i cens cités grans et riches, sans les cliasteaulx et les villes dont il y a grant quantité. Et vous di pour certain que, en chascune de ces mille deux cens cités, a garde de par le grant Kaan. Et celle qui a la mendre garde est de .m. (mille) hommes ; et telle de .x.m. (dix mille), et telle de .xx.m. (vingt mille); et telle de .xxx.m. (trente mille); si que c’est si grant nombre de gent que à paines se pourrait compter. Et sont, ceste gent, qui ces cités gardent, de la province de Catay ; et sont bonnes gens d’armes ; mais ilz ne sont mie tous à cheval ; ains3' en y a moult grant quantité à pié, selon ce que la garde de chascune cité requiert. Et sont tuit hoste du grant Kaan (i3).

Et vous di en vérité que l'afaire de ceste cité est si grant, et y prent, le grant Kaan, si grans droitures 3l, cliascun an, que à paines

3l Mais.-— Droits de toute espèce.

54 à m sceaux d’or, avec poignée de dragons » ; WJ à « sceaux ornés d’or avec poignées à figure de chameaux » ; 16 à « sceaux ornés d'or avec poignées à figure de tortues ».

(13) L'histoire officielle de la dynastie mongole de Chine (Yuen-sse, k. 98*101) donne de nombreux renseignements sur l'organisation, la composition et l’effectif de l’année mongole, qu'il nous est impossible de reproduire ici. On y voit que les - chefs de dix mille familles » (kvéW/oti) ou grands personnages de l'Etat, qui avaient l’administration générale de l'armée : Omar, Khout/iouk et autres, présentèrent les Registres de la population militaire répartie dans tous les h Circuits « (/ou) de l'Empire, la 13* année tchi-youan (en 1276, l’année de la conquête de la capitale des Soung), d’après lequel Registre cette population militaire s'élevait à 1,004,656 chef» de familles (A où), h l’exclusion des familles étrangères (A ou'ai), qui étaient au nombre de 723,910. De ce nombre, un en-

semble de 105,471 soldats étaient répartis dans les - Circuits. ■ (lb., k. 98, fol. 4.)

Le même ouvrage fait connaître le nombre et la répartition des Colonies militaires dans tout l’Empire, année par année, avec la quantité d'hectares de terre qui leur étaient affectés. Ce nombre d'hectares de terre s’élève jusqu’à 1,0(57,000 (ou 177,848 king de 6 hectares chacun). Ces colonies militaires et civiles étaient principalement destinées à l'approvisiounemeut et au recrutement de l’armée active.

Ce chiffre de 1 ,067 ,000 hectares de terres cultivées par les ■ colonies militaires « sous la dynastie mongole, quelque considérable qu'il soit, est eucore loin d'égaler celui des terres cultivées par les colonies militaires de la dyuastie actuelle, qui, en 1812, s'élevait à 2,472,168 hectares, comme on peut le voir dans les « Documents statistiques officiels » que nous avous traduits du chinois et publiés dans le second volume de notre « Description de la Chine », pages 160-206.

le pourroit on escripre 33 ; ne ne croy que nulz qui l’oïst 34 dire, s'il ne le veoit 35, le peust croire , si desmesureement est grant l’avoir et la richesse qui y est , et la rente que li grans Sires y a 114 (i4). Et pour ce vous escripray je.

Et ont la gent de ceste contrée une telle coustume que sitost comme uns enfes est nés ilz escripvent le jour , l’eure 36 , en quelle planette , et soubz quel signe il est nez ; si que cliascuns d’eulx scet 3" le jour de sa nativité. Et quant aucuns vuclt faire aucuns voiages si va " aux astronomiens et leur compte s’aventure pour savoir se il est bon de cheminer ou non. Et “ aucunes fois leur dient 38 que non ; si que ilz en laissent leur voiage jusques alanl qu’il leur die que temps soit. Car maintes fois leur en dient

Le ms. B. porte : • F.l tous dy que l’afaire de cestcs cite* est si grant que le grant Kaan en a si grant quantité de finances chascun an que nul ne le pourroit croire s'il ne le veoit. » — e® Mss. A. et B. nominatif sujet de enfant. — ff Le ms. B. ajoute : demander conseil. — K Le ms. B. porte : ■ Et, selon la response de lastronomicn, il font ; car s'il dit qu'il est bon d'aler en voiages ilz y vont, et, s'il dit que non, ils se retournent, et laissent leur voiage jusques à tant qu'il leur die qu'il est bon de voyager. »

33 Écrire, de scriptura . — 3* L’entendit. — 35 V oyait. — w L'heure. — 37 Sait. — 31 Disent.

(H) Selon l'histoire officielle de la dynastie mongole de Chine (L. 93, fol. 10-11), il entrait chaque année dans les magasins de l’État, à titre d'impôts en nature, 12,1 15,708 du, ou hectolitres de grains de diverses sortes. Le monlaut total de cet impôt en nature, par provinces ou

gouvernements, était le suivant :

chï.