CHAPITRE GUI

devant dit, .ij.c. et .x. (deux cens et dix) tominans* d’or qui valent •xv. mille et .vij. cens mille et .viij. pois d’or 1 , un des plus des-

' Mi. C. Les mss. A. B. deux cens toumaux d'or, — i C.-à-d. i5, 700, 008. Ixî ms. C. porte aussi : * quinze mil et .vij.c. (sept cents; milliers. • Le texte français de la S. G. porte : « deus cens dix tomain d’or que vailent quinze millemiain (millions) et sept cens mille. »

. timg. liait- ItJtn.

Report. . . . 808, ISS 814 136

Gouvernement de Kidng-si 62,5 12 7 3

» de Hou-koudng 68,84-4 0 0

Total général. . . . 939,514 830 148

Ce total général, réduit en francs (le tin g = 75 fr. ; le h du g = 7 fr. 50 c. , et le tsicn = 0,75 c.), donne 70,400,816 francs.

Sur ce chiffre, le gouvernement de Kidng tché, dont Hdng-tcheou (Quinsa'i) faisait partie, est celui de tous qui, indépendamment de ses • Circuits » {ion) énumérés à part (comme Kia ting~ion)t représente la plus forte somme d’impôts de la classe énumérée ; ils s’élèvent à 20,177,025 fr., presque le tiers du produit de ce genre de tout l’empire ! Ce fait vient encore admirablement confirmer le dire de Marc Pol.

Une autre hranchc, également importante, de retenus pour le trésor, était celle des « Droits imposés en dehors des taxes régulières ■ (Yuentte, k. 04, fol. 2G-29). « Les Yuen (ou Mongols),

disent les rédacteurs de l’histoire officielle, prélevaient des droits en dehors des impôts réguliers, ou ordinaires (directs) ; c’est ce qui les faisait appeler « droits extraordinaires ■ (ghi *ai â*o). Les droits ou impôts annuels sont fixés d’avance et inscrits sur des cédules (ghë ) ; mais les droits en question n’y sont pas compris ; et quand où les applique dans un État, cet État en tire un grand profit. »

Ces impôts indirects étaient de trente-deux espèces différentes, et portaient sur les objets dont voici l'énumération, avec le produit de chacun pour la première année ihicn-li (1328J, la seule qui ait pu être vérifiée jwrles historiens chinois (*) :

3,123,185 exemplaires, prod. 3,448,743 303,800 rouleaux, à 11 fr. zzz ^4(7,750

liai if. tara.