CLXXIII. — * Etrangers

I foisan’a , porte par plusieurs princes qui, selon des inscriptions découvertes dans le pays même, régnèrent sur celte partie de la péninsule , de 1272 à 1288 de notre ère. Àsciar serait la prononciation vulgaire de Uoisan'a ara su (ce dernier mot étaut la forme tamile du nom sanskrit radja, « roi ». Des découvertes futures viendront peut-être confirmer celle conjecture.

(3) Le premier des « cinq frères • (qui étaient, tous les cinq, rois dans la partie de la péninsule de l'Inde, que l’on nomme aujourd’hui le • Carnatic u ou kam'iitaka), régnait au » chiefde cette province ■, comme dit Marc Pol , c’est-à-dire, dans la partie la plus méridionale qui avait été anciennement le siège du royaume des Pàndions; c’est sur ses côtes que se pêchaient les plus belles perles (voir le c. LXIX, note 4). Marc Pol, après avoir longuement parlé du roi qui y régnait, des mœurs et coutumes des habitants , ajoute (p. 622) qu’il « passera outre », en omettant de "parler des « autres royaumes » du Maabar ; mais qu’il reviendra encore sur les mœurs et coutumes des habitants. C’est ce qu’il a fait dans le ch.CLXX, où il a racontéale« traditions sur l’upê- Ire saint Thomas, et les usages des habitants de celle partie de la péninsule. Puis, quittant le Maabar, et se dirigeant vers le uord, toujours en suivant la côte, il arrive au port de Muifili (Mu- Ichili-bender), aujourd’hui Masulipatim, daus la

province que l’on désigne sous le nom de <* Cireurs du nord », c’e&t-à-dire « habitant au nord du Carnatic ». Celte province faisait originairement partie de l'ancienne contrée hindoue du Télingan a, laquelle, pendant qu’elle formait un Etat iudépcndmt , comprenait la plus grande partie des districts situés entre les rivières Godavéry et krïrhn'a. Elle fut envahie par les armées mabométanes des sultans de Déhli, pour la première fois, eti 1260, sous la conduite de Ala-uddiu, neveu de Djellul-cd-diu Firouz, dont il a déjà été question précédemment. Eu 1321, une autre invasion musulmane eut encore lien dans le Télingan'a. Après avoir été entièrement subjugué, le Télingan’a Gt partie d’une souveraineté qui s'établit au nord de la rivière Krichn'a, et avait {tour capitale Almicd-ahad, la résidence d’Aluued-Chah, ou Achruct, aujourd'hui Bidcr (lal. N., 17° 40r ; long. K., 75° 20’), et que l’ou nommait Bhamani , corruption de « Bràhmana, Brahmanique, » , parce que les souverains de cette dynastie subirent l'influence de la caste brahmanique. A lu dissolution de cet empire, vers l'année 1500 de notre ère, le Télingan'a se forma de nouveau eu uti État indépendant, que l’on nomma le royaume de Golt-onde.

De ce dernier royaume que Marc Pol a décrit (ch. CLXXi) comme étant le pays des diamants, noire voyageur revient sur ses pas jusqu’à San- \\

encore vive *. Et quant il sont à descort 3 et qu'il sont à ost < l'un contre l'autre, leur mere se met ou milieu, et ne les laisse combattre. Et se vousissent5 en toutes manières combatre ensemble, si prent, leur mere, un coustel et leur dit qu’elle se taillera les mamelles dont il alaitercnt, puis se fendra le ventre où il tournèrent •, si qu’elle s’occirra. Et par ceste maniéré les a maintes fois fait remaindre 6. Mais il ne puet faillir ", quant elle morra, que il ne destruisent b l’un l’autre.

Or vous tairons à conter de ce roy . Si vous conterons du royaume de Coilun