CHAPITRE CXXII

Or sachiez que quant le roy de Mien fu sejornez et reposez avec son ost, si se partirent d'illec oh il estoient et se mistrent 5 à la voie et viudrent 6 au plain de Vocian là où les Tatars estoient touz appareilliez. Et quant il furent venu/, en cel plain près de leur anemis, à une mille, si fist appareilliez, le roy, les olifaus " à touz leur cliastiaus, et les hommes dessus pour combatre. Et puis ordena ses hommes à cheval et à pié moult bien et sagement, comme sage roys que il estoit. Et quant il ot ordené et acepté h tout son afaire, si commença à aler contre ses anemis à bataille. Et quant les Tatars les virent, si firent semblant d’estre de riens esbahis ; et se mistrent 5 à la voie bien et ordeneement et sagement, contre leur anemis*. Et quant il leur furent près, et que il n’y avoit mais * cpie du commcncier la bataille : ndonc les chevaus des Tatars, quant il virent les olifaus, si s’esponvanterent en tel maniéré que il ne les povoient avant mener f vers leur anemis* à la bataille; mais s’en tornoient toutes foiz arriéré. Et le roy et sa gent atout les olifans aloient louzjours avant sus euls'.