CXXXIV. -0) ffi? jJ>N Thsi-niag

tche'ou, ville actuellement chef-lieu d'arrondissement, ne relevant d'aucun département, appartenant à la province de Chdug-toàng (lat. «16° 33'; long. E., 1 14° 24'). Du temps de Marc Pol, sous les Mongols, c'était comme il le dit luimême un Chef de règne, c'est-à-dire un Loû, ou « Circuit » qui dépendait seulement de la province centrale ( Tchoùng ting), où était le siège du gouvernement mongol. Cette ville est peu éloignée de la précédente.

Il est bon de rappeler ici que 1rs terminaisons des noms de lieux du Livre de Marc Pol, écrites gui, que nous pensons devoir être lues gin (l'ancienne écriture gothique se prêtant extrêmement ù celte confusion) doivent se prononcer djêou , qui est la reproduction exacte de la prononciation tclicou, k l’époque mongole (voir nos Obierrations sur l'alphabet de Pa-'ssc-pa, etc., dans le Journal asiatique, janvier 18(52). Thti-ningtchéou devait se prononcer vulgairement T h « i-tt iijcou , comme en italien Cinguy. Quant au second mot Matu, c'est le nom donné à diverses plages ou jetées servant de port de débarquement et qui, dans l’intérieur des terres, se nomment, en Chine,

Mà-Poù

tètes de cheval -. Ce der-

nier nom, qui appartient surtout à la langue vulgaire, convient parfaitement à la localité dont il est question dans re chapitre.

Scion l'histoire ofliciellc de la dynastie mongole (fuen tse , k. 68, fol. 21), le nom de cette ville et de sa juridiction a été assujetti à un grand nombre de changements. La 7e année du règne de Tai thsoung (Ogodaï), cette ville de Thsining tche'ou fut rattachée au département de Toûng ping (« l'Est pacifié »). En 12(59, elle rrdevint l’« Arrondissement de Thsi », avec une administration particulière, pour une partie seulement de sou territoire. En 1271, elle devint rhef-lieu de département, sous le num de Thsinitig fois, la ville chef-lieu rentrant dans la plénitude de sa juridiction , sur Kiü-yè , ou « la plage inculte » (qui servait de marché : Ma-t'oii) les terres désertes. En 1276, on rétablit (comme subdivision) l'arroudissemeut de Thsi (Tltsitchcou) e.n le rattachant toutefois au département de Thsi-ning... Eu lin, eu 1279, cette ville et son territoire furent élevés au raug de Loû, « grand Circuit », avec une administration générale pour tous les services (thsoung kouàn). Le