CXXXIX. — (1) ’Hoaï-gan-fou. Voir ci-devant p. 452, note

(2) Le Jioàng-ltu, ou fleuve Jaune.

(3) Sous les Mongols du temps de Mure Pnl, la ville de lIIoaî-gan était, comme nous l’avons déjà dit, un chef lieu de «circuit'» ( loù ), dépendant du gouvernement de Ilô-ndn (■» midi du grand fleuve »). Ces Ijjû ou « Circuits » étaient des circonscriptions administratives d’une graude étendue, venant immédiatement après les Gouvernements ou Si 'ig, au nombre de douze pour toute l'étendue de l'Empire mongol de Chine. C'est pourquoi Marc Pol dit que la ville de * Hoat-gan-loù était le chef de règne de celle part, c’est-à-dire, de cette partie du gouvernement du Ho-ndn. Elle n'est pas précisément située sur le fleuve Jaune, qui en est à une distance d'environ deux lieues, au nord-ouest ; mais elle est reliée à ce grand fleuve par le « Canal impérial u qui la rend très-commerçante, et la met eu communication avec les villes les plus populeuses de l’Empire.

(4) l-i ville de 1 11 o aï- g an avait sous sa dépendance du temps des Mongols, et a encore aujourd’hui la ville chef-lieu de canton, nommée Yentching m la ville du Sel -, située sur le fleuve Siuyang, qui a son embouchure à quelque distance dans la mer (lat. 33° 21' 55" ; long. 117° 40’ 22"). (’«ette « ville du Sel » ( Yen-tching ) communique par des fleuves, des lacs et des canaux avec *l/oat-gan et toutes les grandes villes de cette partie de l’Empire. C’est là le grand marché du Sel, que l’on nomme Yén kiàng pou, le « Marché du S4*l par les fleuves ».

Du temps des Mongols de Chine, il y avait une « Direction du sel pour les deux *Uoai » {c’est-à-dire les provinces actuelles de Ilù-nàn et de Kiang-sou, comprenant les contrées situées au nord et au sud du fleuve ‘Il oui ou Hoaï-hJ). « Eu I2G9, un délégué du président du ministère des finances, qui avait l'administration des transports par eaux, fut le premier chargé de cette « Direction '». De ce moment , jusqu’en 1277, les droits perçus par le gouvernement sur

Or vous ai dit de ceste cité; si vous dirons avant d’une autre cité, laquelle a à nom Pauchin.