CHAPITRE IV

4 Or, selon nos annales, et nous savons qu'elles sont vraies : car voici, c'était un homme juste celui qui a tenu ces annales ; oui , en vérité , il a fait beaucoup de miracles au nom de Jésus ; et pas un homme , à moins d'être entièrement pur de toute iniquité, ne i^ourrait faire de miracles au nom he Jésus; il arriva donc, si cet homme n'a pas commis d'erreur dans le calcul de notre temps, que la trente-troisième année s'était écoulée, quand le peuple se mit à attendre avec une grande ardeur le signe donné par Samuel^ le prophète Lamanite ; oui. celui où le temps viendrait qu'il y aurait des ténèbres penoant trois jours sur toute l'étendue du pays. Et malgré que tant de signes lui avaient été donnés , de grands doutes et des débats s'élevèrent parmi le peuple.

2 Et il arriva que dans la trente-quatrième année , dans le premier mois, au quatrième jour de ce mois, il s'éleva un grand orage, tel qu'on n'en avait jamais vu dans le pays : et il y eut une forte et terrible tempête ; et il y eut d'affreux coups de tonnerre , qui secouèrent la terre comme si elle allait se fendre ; et si vifs étaient les éclairs qu'on n'en avait jamais vu de semblables dans tout le pays. Et la ville de Zarahemla fut embrasée ; la ville de Moroni fut en-

gloutie dans la mer , et les habitants en furent noyés ; et la terre fut soulevée jusque sur la ville de Moronihah, de sorte (|u'à la place de la ville, il y eut une grande niontagne; et il y eut une grande et terrible destruction dans le pays du sud. Mais les ravages furent encore plus horribles dans le pays du nord ; car voici, toute l'étendue de cette région fut déchirée par la tempête, par des trombes, la foudre et les éclairs , et le violent tremblement de toute la terre : les grands chemins furent détruits, et les routes abîmées, de nombreuses places unies devinrent raboteuses, et beaucoup de grandes villes notables furent englouties ^ et plusieurs brûlées, et d'autres furent tellement secouées que leurs constructions s'écroulèrent, et les habitantsen furent écrasés, et leurs emplacements furent déserts et désolés.

3 Et quelques villes restèrent ; mais les dégâts en furent extrêmement grands, et beaucoup de leurs habitants furent tués; d'autres enlevés par les tourbillons , sans que jamais personne sut où ils avaient été emportés; mais on sut qu'ils avaient été emportés. Ainsi, toute la surface du pays fut défigurée par les tempêtes, les tonnerres, les éclairs, et le tremblement de terre. Et voici, les rochers se fendirent, et ils se brisèrent sur toute l'étendue du pays , et on les trouva disséminés, en 'fragments crevassés sur toute Tétendue du pays.

i Et quand les tonnerres , les éclairs , la tempête et les tremblements de terre eurent cessé ; car voici, ils durèrent pendant environ trois heures ; et il y en eut qui dirent cme le temps avait été plus long; toutefois, toutes ces grandes et terribles choses durèrent environ trois heures : et alors voici, il y eut d'épaisses ténèbres sur la surface du pays.

5 Et o'épaisses ténèbres se répandireirt sur toute retendue du pays, de telle sotte que les habitants, qui n'étaient pas tombés à terre, purent sentir la vapeur des ténèbres; et on ne put avoir aucune lumière, ni torches, ni chandelles, à cause des ténèbres; et il était impossible d'allumer du feu même avec du bots mince et très sec , de sorte qu'on ne put s'éclairer d'aucune fiaçon ; et pas une lumière ne parut, ni feu , ni lueur, ni le soleil, ni la lune, ni les étoiles, tant étaient épais les bronillards de ténèbres qui s'étaient répandus sur le pavs.

6 Et ces ténèbres durèrent trois jours, pendant lesquels ne parut aucune lumière. Et il y eut une grande consternation, des hurlements, et des lamentations continuelles parmi le peuple ; oui, grands fur^t les gémissements da

euple sur ces ténèbres et sur tant d'horribles calamités, t dans un endroit, on les entendit gémir en ces termes :

III NÉPHi. en. IV. 413

Oh, si nous nous étions repentis avant ce grand et terrible jour, alors nos frères auraient été épargnés, et ils n'auraient point été brûlés dans cette grande ville de Zarahemla ! Et dans un autre endroit, on les entendit se lamenter ainsi ; Oh, pourquoi ne nous sorames-nous pas repentis avant ce grand et terrible jour; oh si nous n'avions pas chassé, tué et lapidé les prophètes, alors nos mères, nos belles filles, et nos enfants auraient été épargnés, et Ils n'auraient pas été ensevelis dans cette grande ville ae Moronihah! et ainsi étaient déchirantes les lamentations du peuplé.

? Et une voix se fit entendre à tous les habitants, sur toute l'étendue de ce pays, criant : Malheur, malheur, malheur à ce peuple ; malheur aux habitants de toute la terre , à moins qu'ils ne se repentent, car le diable rit, et ses anges se réjouissent de la mort des beaux garçons et des belles filles de mon peuple ; et c'est à cause de leurs iniquités et de leurs abominations qu'ils sont tombés. Voici , cette grande cité de Zarahemla, je l'ai détruite par le feu, ainsi oue ses habitants. Et voici, cette grande cité de Moroni, je rai engloutie dans les abîmes de la mer, et ses habitants ont été noyés. Et voici, cette grande ville de Moronihah, je Tai couverte de terre avec ses habitants, pour cacher leurs iniquités et leurs abominations de devant ma face, pour que le sang des prophètes et des saints ne me crie plus contre eux. Et voici, la ville deGilgal, je l'ai renversée, et j'en ai enseveli les habitants dans les entrailles de la terre ; oui , et la ville d'Onihah , ainsi que ses habitants, et la ville de Mocum et ses habitants , et la ville de Jérusalem et ses habitants , et j'ai fait venir des eaux à leur place pour cacher leurs crimes et leurs abominations de devant ma face, afin que le sang des prophètes et des saints ne crie plus vengeance contre eux.

8 Et voici, la ville de Gadiandi, et la ville de Gadiomnah, et la ville de Jacob, etla ville de Gimgimno ,.je les ai toutes englouties ; j'ai tait surgir des collines et des vallées à leur place, et j'en ai enterré les habitants dans les entrailles de la terre, pour cacher leur perversité et leurs abominations de devant ma face , afin q^e le sang des prophètes et des saints ne crie plus contre eux. Et voici, cette grande cité de Jacubugath , qu'habitait le peuple du roi Jacob , je l'ai détruite ()ar le feu, à cause de leurs péchés et de leurs crimes, qui étaient au-dessus de toutes les iniquités de la terre par leurs meurtres et leurs machinations secrètes : car ce sont eux qui détruisirent la paix de mon peuple et le gouvernement du pays ; c'est pourquoi , je les ai tait brûler pour les enlever de devant ma face , afin que le sang des prophètes

414 m NÉPHi. CH. IV.

et des saints ne crie plus contre eux. Et voici, la ville de Laman et la ville de Josh, et la ville de Gad et celle de Kishkumenje tes ai brûlées par le feu, ainsi que leurs habitants, parce qu'ils ont chassé les prophètes, et lapidé ceux que j'avais envoyés pour leur montrer leurs méchancetés et leurs abominations ; et parce qu'ils les ont tous rejetés , jusqu'à ce qu'il n'y eut plus aucun juste parmi eux, j'ai lancé le feu et je les ai détruits , pour ôter leurs méchancetés et leurs abominations de devant ma face, afin que le sang des prophètes et des saints que je leur avais envoyés, ne criât de la terre conti-e eux; et j'ai frappé ce pays et ses habitants de nombreuses et grandes calamités , à cause de leur perversité et de leurs abominations.

9 0 vous tous qui avez été épargnés , parce que vous étiez plus justes qu'eux, ne voulez-vous pas maintenant revenir à moi, vous repentir de vos péchés et vous convertir, pour que je vous guérisse ? Oui, je le dis en vérité, si vous voulez venir à moi, vous aurez la vie éternelle. Voici, mon bras de miséricorde est étendu vers vous; et quiconque veut venir, je le recevrai ; et bénis sont ceux qui viennent à moi, Voici, je suis Jésus-Christ le fils de Dieu. J'ai créé les cieux et la terre , et toutes les choses qu'ils contiennent. J'étais avec le Père dès le commencement. Je suis dans le Père, et le Père est en moi ; et en moi le Père a glorifié son nom. Je suis venu vers les miens, et ils ne m'ont point reçu. Et les Ecritures touchant ma venue sont accomplies. Et à tous ceux qui m'ont reçu , je leur ai donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu; et je ferai de même à tous ceux

aui croiront en mon nom : car voici , par moi vient la réemption, et dans moi la loi de Moïse est accomplie. Je suis la lumière et la vie du monde. Je suis Alpha et Oméga, le commencement et la fin. Et vous ne m'offrirez plus l'effusion du sang; oui, vos sacrifices et vos holocaustes finiront, car je n'accepterai aucun de vos sacrifices et aucune de vos offrandes : c est un cœur brisé et un esprit repentant qu'il faut m'offrir en sacrifice.

40 Et quiconque viendra à moi avec un cœur brisé et un esprit repentant, je le baptiserai avec le feu et le Saint- Esprit; de même que les Lamanites , par leur foi en moi au temps de leur conversion , furent baptisés avec le feu et le Saint-Esprit; et ils ne le surent pas. Voici, je suis venu pour apporter la rédemption au monde, pour sauver le monde du péché : c'est pourquoi, quiconque se repent et vient à moi, comme un petit enfant, celui-là je le recevrai; car, pour de tels, le royaume de Dieu est destiné. Voici, pour de tels j'ai donné ma vie , et je l'ai reprise ; c'est

m NÉPHi. CH. IV. 415

pourquoi, repentez-vous et venez à moi, bouts de la terre et vous serez sauvés.

1 1 Et maintenant, voici, il arriva que tous les habitants du pays entendirent ces paroles et furent témoins de ces choses. Et après qu'ils eurent entendu ces paroles, il se fit un grand silence dans le pays durant plusieurs heures ; car si grand fut l'étonnement de tous, qu'ils cessèrent de se lamenter et de gémir de la perte de leurs parents morts : c'est pourquoi le silence régna dans tout le pays pendant plusieurs heures.

42 Et une voix se fit encore entendre au peuple , et tous Tentendirent et en furent témoins ; et la voix leur dit : 0 vous peuples de ces grandes villes qui sont tombées, vous, qui êtes descendants de Jacob, oui, qui êtes de la maison d'Israël, combien de fois ne vous ai-je pas rasseçiblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et je vous ai nourris. Et encore ,' combien de fois ne vous aurais-je pas rassemblé comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ; oui , peuples de la maison d'Israël , qui êtes tombés; oui. ô vous, peuple de la maison d'Israël, qui habitez Jérusalem, de même que ceux qui sont tombés, oui, combien de fois ne vous aurais-je rassemblé comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne Pavez pas voulu. 0 vous , maison d'Israël (jue j'ai épargnée , combien de fois vous rassemblerais-je comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, si vous vouliez vous repentir et revenir à moi avec une ferme détermination. Mais si vous ne le faisiez pas, ô maison d'Israël, les places de vos demeures deviendraient désertes et désolées, jusqu'au temps de l'accomplissement de mon alliance avec vos pères.

4 3 Et après que les habitants du pays eurent entendu ces paroles , voici , ils recommencèrent à pleurer et à ^émir à cause de la perte de leurs parents et amis. Et les trois jours se passèrent ainsi. C'était le matin, et les ténèbres se dissipèrent de la surface du pays; la terre cessa de trembler, les rochers de se fendre, les mugissements horribles de se faire entendre , tous les bruits tumultueux s'apaisèrent , la terre se referma et s'affermit ; le deuil, les pleurs et les lamentations du peuple, dont la vie avait été épargnée, cessèrent; et la douleur fit place à la joie, et la louange et les actions de grâces au Seigneur Jésus-Christ , leur Rédempteur, remplacèrent les lamentations. Ainsi s'accomplirent les Ecritures annoncées par les prophètes. Et c'était la partie la plus juste et la plus sainte des habitants qui avait été sauvée ; c'était ceux qui avaient reçu les prophètes et ne les avaient pas lapidés ; et c'étaient ceux qui n'avaient pas versé

416 lit NÉPHI. CH. V.

le sang des saints qui avaient été épargnés; ceui-là nV vaient pas été engloutis dans la terre ni noyés dans les abîmes de la mer, ni brûlés par le feu ; oui, c'étaient ceux-là qui n'avaient pas péri, emportés par les tourbillons, ou étouffés par les vapeurs de la fumée et des ténèbres; et qui avaient échappé à tous les genres de mort.

4 4 £t maintenant, que celui qui lit comprenne ; que celui qui a les Ecritures les scrute attentivement; qu'il regarde et voie si tant de morts et toutes ces destructions par le feu, la fumée, les tempêtes, par les trombes et l'ouverture de la terre pour les engloutir , ainsi que toutes ces choses , ne sont pas pour accomplir les prophéties d'un grand nombre de saints prophètes. Voici , je vous dis : Oui , beaucoup de prophètes ont prédit que ces choses auraient lieu à l'avénement du Christ, et ils ont été mis à mort parce qu'ils en témoignaient; oui, le prophète 2énos a témoigné de ces choses, et 2énoch aussi en a parlé, parce qu'ils ont prophétisé particulièrement sur ce qui nous concernait, nous, le reste de leur postérité. Voici , notre père Jacob a aussi témoigné touchant un reste de la postérité de Joseph. Et voici, ne sommes-nous pas un reste de la postérité de Joseph? Et ces choses qui témoignent de nous, ne sont-eUes pas écrites sur les plaques d'airain que notre père Léhi apporta de Jérusalem?

1 4 Maintenant, je vous montrerai que , vers la fin de la trente-quatrième année , le peuple de Néphi, qui avait été épargné, ainsi que ceux appelés Lamanites, qui aussi avaient été épargnés , reçurent de bien grandes faveurs ; oui , de précieuses bénédictions furent versée» sur leurs têtes; car, peu après l'ascension du Christ au ciel, il se manifesta à eux en toute vérité, leur n^ontrant son corps et les administrant. Et un récit de son ministère sera donné ci-après. C'est pourquoi, pour ce moment, je finis mes annales.