CHAPITRE LXVin 2 I I

est en possession de l'inondation, il est en possession des souffles, il est en posses • sien des fleuves, 18. il est en possession des ruisseaux, il est en possession de ses actes ^ dans la divine région inférieure, il est en possession de ses actes sur terre. L^Osiris N se lève à droite et se présente à gauche, successivement, s'assoit et se tient debout, il parcourt les choses. Le corps de i'Osiris N est en passager bien équipé.

NOTES

I. Allusion à la torme du dieu Kkem dont un seul bras est apparent.

-2. L'entrée de Houn, Rohoun^ est un nom antique du Fayoum que Ton a comparé à la localité moderne Illahoun : cf. Mariette, Introduction des pap. de Boulaq, p. 8, et E. de Rougé, Stèle de Piankhi, p.'iy. Il est assez difficile dédire s'il s'agit ici du Lac Moeris ou du fameux Labyrinthe.