CHAPITRE LXIX

Tître : Autre chapitre.

1. I» Osiris-Ounnofréest le dieu Flamme; le frère du dieu Flamme est Osiris, frère d'Isis. Le vengeur est le fils d'Isis qui est avec sa mère Isis contre ses ennemis, auteurs de tous les actes

I. 2. mauvais. Il est Osiris, Taîné des cinq dieux, héritier de son père Seb, il est Osiris seigneur des têtes vivantes, fort par devant et par derrière, dont le phallus s'étend jusqu'aux limites des hommes.

L'Osiris N est la constellation Orion,

1. 3. il parcQurt la double terre dans le voyage de son disque parmi ks dieux du ciel, grâce à mère Nout qui Ta conçu en Osiris être bon, son bien-aimé ; tout en-

fantement est reçu d'elle; lui, il est Anubis, le jour du jugement,

1. 4 il est le taureau dans son champ, il est Osirîs qui a enfermé son père Seb avec sa mèreNout, le jour de faire la grande blessure; son père, c'est Seb; sa mère, c'est Nout. L'Osiris N est

1. 5. Haroéris, ainsi que le soleil levant, il est Anubis, le jour du jugement; il est lui, Osiris. O chef entrant, parle au dieu de l'écritoire et de la palette et au portier d^Osiris, car TOsiris N est jugé, renouvêlé

1. 6. et fort; il est venu, il a rendu hommage à son propre corps dans le lieu de renaissance d'Osiris ' ; il a guéri son mal et sa souffrance; TOsiris N est fort, il se renouvelle dans le lieu de renaissance d'Osiris,

1. 7. il y est enfanté avec lui et il rajeunit lorsque le servant d'Osiris a saisi la cuisse avec laquelle il ouvre la bouche des dieux % il s'assoit bouche à bouche (en face) de Thot, intègre de cœur. Il y a (pour lui) des milliers de pains et de boissons sur la table

CHAPITRK LXIX 2 I 5

1. 8. de son père Osiris, ainsi que du bétail et des volatiles de diverses espèces consa • crés à Horus, offerts à Thot, et des étoffes (offertes) au chef de la porte du ciel.

NOTES

1. Ce passage nous démontre Tidentiié du dieu qui se succède à lui-même en nous disant que lorsque Horus rend hommage à Osiris, il rend hommage à son propre corps.

2. Le servant, Kher-thoty d'Osiris, c'est le Sam ou Sotcm qui, sous la direction du Kher-hebj exécute Topération de rouveriure de la bouche , Ap-ro (Cf. Mélanges (V Archéologie égypt. et assyr.j l, 6, 8.). La Cw/wc qu'il saisit, c'est l'instrument de fer en forme de cuisse nommé tour à tour maa^ khopesh^ mesekh et nou, dont le Louvre possède un spécimen Salle Civile, vitiine V) et avec lequel s'exécutait la cérémonie-