Voyez ci-dessus, chapitre xvn

b. Tableau disparu.

h. « Perspectiv.!, dat is de hoocli gheroemde conste cens schijnende in oft door-siende oughen-

JEAN FREDEMAN DE VRIES 107

Le susdit Paul, ayant parcouru de nombreux pays, habite encore Amsterdam', y travaillant toujours avec ardeur, dans le même genre d'architecture et de perspective, peignant à Thuile de beaux temples et des églises à Tantique et à la moderne, enfin, tous les genres de construction.

L'autre fils, Salomon, était aussi un bon maître; il est mort à La Haye en la présente année 1604'.

COMMENTAIRE

Il appartenait à notre temps, plus curieux sinon plus'juste que les autres en ce qui concerne les choses du passe, de voir en De Vries le maître distingué que le goût dominant au xviii'-' siècle, et davantage encore celui de la première moitié du xix'-', avaient en quelque sorte fait tomber dans l'oubli.

Les recueils de planches décoratives et ornementales'' du savant architecte frison se classent aujourd'hui parmi les ensembles les plus recherchés du genre, et peu d'ituvres de l'espèce attestent une imagination plus riche et un sens plus réel du pittoresque. Nous ne dirons pas que toutes les créations de Vredeman De Vries soient marquées au coin d'une très grande délicatesse de goût, mais on voudra bien ne pas oublier qu'à l'époque où elles vovaient le jour l'Italie elle-même ne créait plus des (ouvres d'une bien grande pureté et que, chez elle comme ailleurs, nous constatons un singulier abus de la ligne ondoyante.

On a vu que De Vries ne visita point, la Péninsule et qu'il se forma par l'étude des livres de Pierre Coeck, d'Alost. Pour voir à quel degré cette étude influe sur son génie, il suffit de parcf)urir le livre publié par Christophe Plantin en i5S2 : la Joyeuse et

ghesichtcn piiiit et t;!iciiivcntcci"t door Johan Vredeman \'riese. " I-'diivriigc, de'dié à Maurice de Nassau, contient le portrait de ce prince date de i5i)() et nous donne aussi le portrait de l'auteur, àijé de .soixante-dix-sept ans en )()()4. Il est i;ravé par H. Hondius, qui est aussi l'auteur de la gravure de la plupart des 4g planches. J)'autres portent le monogramme de Barthélémy Dolendo La seconde partie, datée du r' mars iticS, contient 24 planches.

Une traduction française, sous le titre d'Architecture, la htiiltc et fameuse science consistante en cincq manières d'édifices... inventée par Jean Vredeman Frison et son fil t Paul Vredeman Frison, parut en 1606. Il y a en tout hy planches, dont plusieurs sont de l'invention de Paul Vredeman De \'ries et ne se rencontrent pas dans l'iidition hollandaise.

Il faut supposer que De \'ries était en Hollande en l()o4, attendu que le S février il adressait à l'Université de Leyde une requête à l'effet d'être admis k y professer l'architecture. Cette requête, malgré l'appui du prince Maurice, ne fut point accueillie. (Navorsclier, tome IV, page 19-2.)