LE COCHER DE CORBILLARD

C'est un cocher à part entre tous les cochers ; il n'a aucune similitude avec ses confrères ; il est lui, tout à fait lui ; c'est un cocher type ; il sUsole le plus qu'il peut ; il ne connaît ni fêtes ni dimanches ; jamais il ne change d'habit, il ne porte qu'une livrée d'un bout de l'année à Tautre; il est toujours en noir, et cependant rien sur son visage n'annonce la tristesse ; sa figure est calme, reposée; aucune émotion ne s'y fait apercevoir. 11 est immobile comme la mort, silencieux comme la mort, froid comme la mort, car la mort, pour lui, c'est sa vie de tous les jours. Il se rend le matin aux Pompes funèbres comme un commis va à son bureau ; il monte sur son siège machinalement, lourdement; c'est un homme qui n*a rien de Thomme, un automate habillé de noir, qui porte un crêpe à son chapeau, et auquel on a mis un fouet en main.

Les élèves traduiront cette dictée au pluriel, en prenant 'pour titre: