UN COQ, UN ANE ET UN LION

Un âne et un lion s'étaient rendus dans un champ où déjà se trouvait un coq occupé à chercher quelques grains de blé : Tâne espérait y rencontrer quelques chardons, et le lion était en quête d'une proie. L'âne n'était pas pour le lion un mets fort délicat ; mais, faute de mieux, celui-ci se disposait à se jeter sur le pauvre bourriquet, lorsque le coq fit retentir l'air de ses cris aigus. Le lion, effrayé, prend la fuite ; car le chant du coq a toujours été un objet de terreur pour les animaux de son espèce. L'âne, en voyant fuir le lion, s'imagine que c'est lui que l'on craint; il se croit un animal redoutable et se met à le poursuivre en le traitant de lâche; il l'appelle en champ clos, lui crie d'arrêter et maudit ses jambes qui trahissent son ardeur impatiente.

Mais le lion, n'entendant plus la voix du coq, s'arrête tout à coup, retourne la tête, et, surpris de se voir poursuivi par un âne, il revient sur ses pas, étrangle le présomptueux bourriquet et le dévore.

Les élèves traduiront cette dictée au féminin, en prenant pour titre: