ORDRE DE LA

OU IMPOSITION DES MAINS SUR CEUX QUI ONT ÉTÉ BAPTISÉS ET QUI ONT ATTEINT L'ÂGE DE DISCRÉTION.

T Au jour assigné tous ceux qui doivent être confirinés élant placés et

rangés devant! ’Évêque, assis sur sa chaise près de la Table sainte, celuici ou quelque autre Ministre à qui ü en aura donné la charge, peut lire la Préface qui suit, le Peuple se tenant debout jusqu'à la Prière de Notre Père :

AN que la confirmation puisse être administrée avec une plus grande édification pour ceux qui la reçoivent, 11 a semblé bon à l'Église d’ordonner que personne ne sera confirmé avant de savoir dire le Symbole des Apôtres, l'Oraison Dominicale, et les dix Commandements, et répondre aux autres questions qui sont contenues dans le petit Catéchisme. Et il est fort à propos d'observer cet ordre, afin que les enfants qui auront atteint l’âge de discrétion, sachant ce que leurs parrains et leurs marraines ont promis pour eux au baptême, puissent, de leur propre mouvement et de leur propre bouche, le ratifier et le confirmer publiquement, et en présence de l'Église ; et promettre aussi qu'avec l’aide de Dieu ils tâcheront, pendant le cours de leur vie, de garder fidèlement les choses auxquelles ils auront acquiescé de leur propre aveu.

4 Aors le Ministre, présentant à l'Évêque ceux qui doivent être confirmés, dira :

DURE Père en Dieu, je vous présente ces enfants [ow ces personnes] pour recevoir l’imposi-

tion des mains.

4 Ators l'Évêque, ou quelque Ministre à qui il en aura donné la charge, peut dire :

Écoutez les paroles de l’Évangéliste saint Luc, au chapitre huitième du livre des Actes des Apôtres. ES apôtres, ayant appris à Jérusalem que la Samarie avait recu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean. Ceux-ci y étant descendus prièrent pour les frères, afin qu'ils reçussent l'Esprit saint. Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient été seulement baptisés au nom du Seigneur Jésus. Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Puis l'Évêque dira :

ENOUVELEZ-vous ici, en la présence de Dieu et de cette assemblée, la promesse et le vœu que vous avez faits, ou qui ont été faits solennellement en votre nom, à votre baptême; les ratifiant et les confirmant, et vous reconnaissant obligés de croire et de faire tout ce que vous avez promis, OU que vos répondants ont promis pour vous ?

T ZX chacun répondra à haute voix :

Oui.

L Fvêque.

OTRE aide soit au nom de Dieu; Réponse. Qui a fait le ciel et la terre.

L'Evêque. Béni soit le nom du Seigneur; Réponse. Dès maintenant et à jamais.

L’'Evêque. Seigneur, exauce nos prières ; Réponse. Et que notre cri parvienne jusqu’à toi.

L'Evêque. Prions Dieu.

IEU tout-puissant et éternel, qui as daigné régénérer d'eau et du Saint-Esprit tes serviteurs ici présents, et qui leur as accordé la rémission de tous leurs péchés, nous te supplions, à Seigneur, de les fortifier par le Saint-Esprit, le Consolateur; et d'augmenter en eux, chaque jour, les divers dons de ta grâces: l'esprit de

sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force spirituelle, l'esprit de science et de vraie piété. Remplis-les, Seigneur, de l'esprit de ta sainte crainte, dès maintenant et à jamais. Amen.

Aors ils s'agenouilleront tous en ordre devant l'Évêque, qui posera les . mains sur la tête de chacun, l'un après l'autre, disant :

ROTEGE, à Seisneur, cet enfant [ou ton serviteur| par ta grâce céleste, afin qu’il soit éternellement du nombre des tiens, et qu’il croisse chaque jour de plus en plus dans ton Saint-Esprit, jusqu'à ce qu’il parvienne

à ton royaume éternel. Amen.

Puis l'Évéque dira :

Le Seigneur soit avec vous; Réponse. Et avec ton esprit.

4 Zt chacun se mettant à genoux, lÉvêque ajoutera : Prions Dieu.

OTRE Père qui es aux cieux; que ton nom soit

sanctifié; que ton règne vienñe; que ta volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel; donne-nous aüjourd'hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui | nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation; mais délivre-nous du malin. Amen.

4 ZI ces Collectes :

EU tout-puissant et éternel, qui nous donnes de vouloir et de faire les choses qui sont agréables à ta divine Majesté, nous te présentons nos humbles supplications pour tes serviteurs ici présents, sur lesquels, suivant l'exemple de tes saints apôtres, nous avons imposé les mains pour les assurer, par ce signe, de ta faveur et de ta bonté gratuite envers eux. Nous te supplions que ta main paternelle soit toujours étendue sur eux; que ton Saint-Esprit soit toujours avec eux; et que tu les conduises tellement à la connaissance et à l’obéissance de ta Parole, qu’à la fin ils puissent obtenir la vie éternelle, par notre Seigneur Jésus-Christ, qui, avec toi et le Saint-Esprit, vit et règne à jamais, un seul Dieu, éternellement. Amen.

() SEIGNEUR tout-puissant, et Dieu éternel, nous t'en supplions, dirige, sanctifie et gouverne nos corps et nos âmes dans les sentiers de ta loi, et dans l’obéissance à tes commandements; afin que, par ta toute-puissante protection, nos corps et nos âmes soient à jamais gardés de tout danger, par Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur. Amen.

€ Aors l'Évêque les bénira, disant :

le bénédiction de Dieu tout-puissant, le Père, le Fils, et le Saint-Esprit, soit sur vous, et demeure avec vous éternellement. Amen.

4 Et personne ne sera udmis à la sainte Cène avant d'être confirmé ou prêt et disposé à l'être.

T Le Ministre nemanquera pas d'engager instammment les personnes con- Jirmées de se présenter, sans délai, à la sainte Cène.

4 Les lois concer nant le Mariage, soit par publication d'annonces dans less églises, soit par licence, étant différentes dans les divers États; chaque: Ministre, en tout ce qui regarde le contrat civil entre les parties, est soumis à ces lois.

TZL quand il y aura des annonces, elles seront publiées comme suit : Je publie les bans de Mariage entre W. de et N. de Si quelqu? un! de vous sait quelque juste opposition à ce Mariage, il est prié de les déclarer. C’est ici la première [la seconde ow la troisième] annonce.

4 Au jour et au temps choisis pour la célébration du Mariage, ceux qui veu-, lent se marier viendront dans le chœur de l’église, ou seront prêts dans quelque maison convenable, avec leurs amis et leurs voisins. El là, étant l'un auprès de l'autre, l'homme à la droite et la femme à la gauche, les Ministre dira :

\ ES chers frères, nous sommes ici en la présence des

Dieu et de cette assemblée, pour unir ensemble cet! homme et cette femme dans le saint Mariage, qui est un état honorable, institué de Dieu au temps de

l'innocence de l’homme, et qui nous représente l’u-

nion mystique de Jésus-Christ avec son Eglise. Aussk

Jésus-Christ a-t-1l honoré et embelli ce saint état de ss

présence et de son premier miracle, qu'il fit à Cana, en Galilée, et saint Paul le recommande comme honorable entre tous. C’est pourquoi l'on ne doit pas contracter une telle union imprudemment ou légèrement, mais 1l faut y apporter la révérence, la discrétion, la réflexion, la tempérance et la crainte de Dieu. Voici ces deux personnes qui se présentent pour former entre elles cette sainte union. S'il y a quelqu'un qui sache quelque juste empêchement à ce qu’elles puissent être légitimement mariées ensemble, qu'il le dise à présent, ou qu'à l'avenir il s’en taise à jamais,

T Puis parlant aux personnes qui doivent étre m ariées, \ leur dira :

E vous demande et vous somme, comme vous en de-

vez répondre au jour terrible du jugement, auquel les secrets de tous les cœurs seront manifestés, si l’un de vous deux sait quelque empêchement à ce que vous puissiez être légitimement mariés ensemble, de le déclarer présentement. Car soyez assurés que lorsque des personnes sont unies autrement que la Parole de Dieu ne le permet, leur Mariage n’est point légitime.

4 Au cas que le Ministre ait quelque doute au sujet de la légitimité du Mariage proposé, il peut demander, une caution suffisante pour couvrir sa responsabilité ; mais sè nul empêchement n'est alléqué où soupçonné, le Ministre dira à l'homme :

VOULEZ-VOUS avoir cette femme pour votre + épouse et vivre avec elle, selon le commandement de Dieu, dans le saint état du Mariage ? Voulez-vous

Paimer, la chérir, l'honorer, la garder en temps de ma-

ladie et en temps de santé; et, renonçant à toute autre

femme, voulez-vous vous attacher à elle seule, tant que vous vivrez tous deux ?

4 L'Homme répondra :

Je le veux.

{ Puis le Ministre dira à la Femme :

VOULEZ-VOUS avoir cet homme pour votre . mari, et vivre avec lui, selon le commandement de Dieu, dans le saint état du Mariage ? Voulez-vous lui obéir, le servir, l'aimer, l’honorer, le garder en

temps de maladie et en temps de santé; et, renonçant à tout autre homme, voulez-vous vous attacher à lui seul, tant que vous vivrez tous deux ?

4 El la Femme répondra :

Je le veux. 4 Puis le Ministre dira :

UI est-ce qui donne cette femme en mariage à cet homme ?

% Puis ils se donneront la foi l’un à l'autre de cette manière : Le Ministre recevant la femine de la main de son père ou ami, la fera prendre à l’homme par la main droite, et lui fera dire ce qui Suit :

E M. te prends, N., pour ma femme et épouse, pour

t'avoir et te garder dès ce jour et à l'avenir, soit que

tu sois meilleure ou pire, plus riche ou plus pauvre, en

maladie et en santé; pour t'aimer et te chérir, selon le

saint commandement de Dieu, jusqu'à ce que la mort nous sépare; et sur cela je te donne ma foi.

T Puis êls quètteront les mains; et la femme, prenant l'homme par la main

droite, dira aussi apr ès le Ministre :

E N. te prends, M., pour mon mari et époux, pour t'avoir et te garder dès ce jour et à l’avenir, soit que tu sois meilleur ou pire, plus riche ou plus pauvre, en maladie et en santé; pour t'aimer, te chérir, et t'obéir, selon le saint commandement de Dieu, jusqu'à ce que la mort nous sépare; et sur cela je te donne ma foi.

T Après cela, ls sépareront leurs mains: et l'homme donnera à la femme un anneau, ét le Ministre, prenant l'anneau. le donnera à l'homme pour lemettre au quatrième doigt de la main gauche de la femme. Ft l'homine y tenant l'anneau, dira après le Ministre :

E t'épouse avec cet anneau, et je te communique tous mes biens temporels, au nom du Père, et du

Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Alors l'homme, laissant à la femme l'anneau au quatrième doigt de la main gauche, le Ministre dira :

Prions Dieu.

OTRE Père qui es aux cieux ; que ton nom soit

sanctifié; que ton règne vienne ; que ta volonté: soit faite sur la terre, comme dans le ciel ; donne-nous

aujourd’hui notre pain quotidien ; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation; mais délivre-nous du malin. Amen.

TEU éternel, Créateur et Conservateur detoutle genre humain, dispensateur de toute grâce spirituelle, et source de la vie éternelle; répands ta bénédiction sur cet homme et sur cette femme, ton serviteur et ta servante, que nous bénissons en ton nom, afin que, comme Isaac et Rebecca vécurent fidèlement ensemble, ces personnes aussi puissent, avec fidélité, accomplir les vœux et les promesses qu'ils se sont faits l’un à l’autre (dont cet anneau, réciproquement donné et reçu, est l’arrhe et le gage), et qu'ainsi ils demeurent toujours ensemble dans une paix et dans un amour parfaits, et vivent selon tes saints commandements, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

4 Aors le Ministre, leur joignant les mains droites, dira :

[ie que Dieu a joints, que l'homme ne les sépare point.

4 Après quoi, le Ministre parlera ainsi à l'assemblée :

RÉPQUE M. et N. ont consenti tous deux au saint Mariage, et l'ont témoigné devant Dieu et devant cette assemblée, et que pour cet effet ils ont donné et engagé leur foi l’un à l’autre; et qu’ils l’ont déclaré, en donnant et en recevant un anneau, et en joignant mutuellement leurs mains, je déclare qu'ils sont mari et femme, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

T Æl le Ministre ajoutera celle Bénédiction :

JEU le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit vous bénisse, vous garde, et vous conserve. Le Seigneur vous regarde favorablement en sa miséricorde, et vous comble tellement de ses grâces et de ses bénédictions spirituelles, que vous puissiez vivre ensemble dans cette vie de manière à obtenir, au siècle à venir, la vie éternelle, Amen.

€ Quand quelqu'un sera malade, on en avertira le Ministre de la paroisse, qui dira, en entrant dans la maison du malade : QUE la paix soit sur cette maison, et sur tous ceux qui y demeurent.

4 Quand il viendra auprès du malade, il dira, en se mettant à genoux :

SEIGNEUR, ne te souviens point de nos iniquités, . . . “ # \ A ni des iniquités de nos pères. Pardonne-nous, Ô bon Dieu; pardonne à ton peuple, que tu as racheté par ton sang précieux, et ne sois point irrité contre nous à jamais.

; * HE Réponse. Pardonne-nous, Ô bon Dieu.

T Puis le Ministre dira :

Prions Dieu.

Seigneur, aie pitié de nous.

Christ, aie pitié de nous.

Seigneur, aie pitié de nous.

OTRE Père qui es aux cieux; que ton nom soit sanctifié ; que ton rèene vienne; que ta volonté soit faite sur la terre, comme dans le ciel ; donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation; maïs délivre-nous du malin. Amen.

Ministre. Seigneur Dieu, sauve ton serviteur, Réponse. Qui met son espérance en toi.

Ministre. Envoie-lui ton secours de ta sainte demeure, Réponse. Et le defends toujours par ta puissance. Ministre. Que l'ennemi n'ait aucun avantage sur Lure Réponse. Et que le méchant n’approche point pour

lui nuire.

Ministre. Sois-lui, Seigneur, une forte tour, Réponse. Au-devant de son ennemi.

Ministre. O Seigneur, écoute notre prière; Réponse. Et que notre cri parvienne jusqu’à toi.

Le Ministre.

SEIGNEUR, regarde des cieux, contemple, visite,

et soulage {on serviteur ; regarde-le des yeux deta miséricorde, console-le, et lui donne une ferme confiance en toi; garantis-le du danger de l'ennemi, et Le garde en paix et en sûreté perpétuelle, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

XAUCE-nous, Ô Dieu tout-puissant et très-misé-

ricordieux, notre Sauveur. Étends ta bonté accoutumée sur fon serviteur, qui est affligé de maladie. Nous te supplions de sanctifier cette correction paternelle, dont tu le visites. Que le sentiment de sa faiblesse fortifie sa foi, et rende sa repentance plus sérieuse. Si c'est ton bon plaisir de lui rendre sa première santé, qu'il passe le reste de sa vie dans ta crainte et pour ta gloire; ous'il te plaît d’en disposer autrement, fais-lui la grâce qu'après avoir fini cette pénible vie, à obtienne la vie éternelle, et demeure pour jamais avec toi, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

4 Ators le Ministre exhortera le malade de cette manière ou autre semblable :

: se sachez que le Dieu tout-puissant est le Maître de la vie et de la mort, et de tout ce qui s’y rapporte, comme la jeunesse, la force, la santé, la vieillesse, l’infirmité, et la maladie. Ainsi, quelle que soit votre maladie, soyez certain que c’est Dieu qui vous visite; et quelle qu'en soit la cause, soit qu'il le fasse pour éprouver votre patience, afin que vous soyez en exemple aux autres, et qu’au jour du Seigneur votre foi vous tourne à louange, à honneur et à gloire, pour votre éternelle félicité ; soit qu'il vous l'envoie pour corriger en vous ce qui déplaît à votre Père céeste, sachez pour certain que, si vous avez une véri-

table et sérieuse repentance de vos péchés, si vous supportez patiemment votre maladie, si vous mettez votre confiance en la miséricorde de Dieu par son Fils Jésus-Christ, et si vous le remerciez humblement de ce qu'il a daigné vous visiter dans sa bonté paternelle, vous soumettant entièrement à sa volonté, cette maladie tournera à votre avantage, et vous avancera dans le chemin de la vie éternelle.

T Si La personne visitée est fort malade, le Ministre pourra finir ici son exhortation, ou bien continuer :

Deer pourquoi prenez en bonne part le châtiment du Seigneur; car, comme dit saint Paul, au chapitre : douzième de l'Epître aux Hébreux, le Seigneur châtie : celui qu'il aime, et il frappe de ses verges tout fils qu'il reconnaît comme sien. Si vous endurez le châtiment, c'est que Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas? Mais si vous êtes: exempts du châtiment dont tous les fils ont leur part, vous êtes illégitimes, vous n'êtes pas de vrais fils. Et puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, ett que nous avons eu du respect pour eux, ne serons-nousà pas à plus forte raison soumis au Père des esprits, pour? avoir la vie? Car ceux-là nous châtiaient pour uni peu de temps, comme ils le trouvaient bon ; lui, il les fait pour notre bien, afin de nous rendre participantss desa sainteté. Ces paroles, mon cher frère, sont écrites pour notre instruction, et pour notre consolation ; afini que nous supportions “patiemment, et avec actions de grâces, la correction de notre Père céleste, toutes le fois qu'il lui plaira dans sa grâce de nous éprouver par quelque adversité que cesoit. D'ailleurs, il n’y a rien de plus consolant pour des Chrétiens, que d’être rendus: conformes à Jésus-Christ, en souffrant patiemment les adversités, les afflictions et les maladies. Car lui-même n'est pas entré dans la joie sans avoir beaucoup souffert, et il n’a été élevé à la gloire, qu'après avoir été crucifié : ainsi certainement le chemin qui conduit à la joie éternelle, c’est de souffrir iei avec Jésus-Christ ; et la porte de la vie éternelle, c'est de mourir volontiers avec Jésus-Christ, afin que nous ressuscitions, et que nous

régnions avec lui dans la gloire. Maintenant, done, c’est à quoi je vous exhorte au nom de Dieu. Supportez avec patience cette maladie, qui vous est si salutaire, vous souvenant de la promesse que vous avez faite à Dieu dans votre baptême. Et puisque après cette vie nous devons rendre compte au juste juge, qui nous jugera tous, sans acception de personnes, je vous prie de vous examiner vous-même, et de considérer votre état, tant par rapport à Dieu que par rapport aux hommes; afin que, vous accusant de vos fautes et vous condamnant vous-même, vous obteniez miséricorde de notre Père céleste, pour l’amour de Jésus-Christ, et que vous ne soyez point accusé et condamné au jour terrible du jugement. (C’est pourquoi je vous réciterai les Articles de notre Foi, afin que vous sachiez, si vous avez la croyance qu'un Chrétien doit avoir, ou si vous ne l’avez pas.

S Zci le Ministre récilera les articles de la Foi, disant ainsi :

ROYEZ-vous en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre ?

Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur; et qu'il a été conçu du Saint-Esprit; qu'il est né de la Vierge Marie; qu'il a souffert sous Ponce Pilate: qu’il a été cruciñé; qu'il est mort, et qu'il a été enseveli; qu’il est descendu aux Enfers, et que le troisième jour il est ressuscité des morts; qu'il est monté au ciel; qu'il est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant; et qu’il viendra de là, à la fin du monde, pour juger les vivants et les morts ?

Et croyez-vous au Saint-Esprit? Croyez-vous la sainte Eglise catholique, la Communion des Saints, la Rémission des péchés, la Résurrection de la chair, et la Vie éternelle, après la mort ?

4 Le Malade répondra :

Je crois tout cela fermement.

4 Aors le Ministre l’examinera pour savoir sl a une véritable repentance de ses péchés, et s'il a de la charité pour son prochain; l’'exhortant & pardonner de tout son cœur à tous ceux qui l'auraient offensé, el s'ù à offensé quelqu'un, de lui en demander pardon ; et s'il a fait tort ou injure à quelque personne, de lui faire satisfaction autant qu'il lui sera possible. Et s'il n'a pas auparavant disposé de ses biens, on l'exhortera

alors à faire son testament, el à déclarer ce qu'il doit et ce qui lui est dû, pour la décharge de sa conscience et pour le repos et le soulagement des exéouteurs de son testament. Mais les hommes devraient être souvent avertis de mettre ordre à leurs affaires temporelles pendant qu'ils sont en santé.

4 L'exhoriation précédente peut être récitée avant que le Ministre commence la Prière, selon qu'il le jugera à propos.

4 Le Ministre ne doit point oublier d’exhorter, avec instances, les malades qui ont du bien à user de libéralilé envers les pauvres.

Puis le Ministre dira la Collecte suivante :

Prions Dieu.

DIEU très-miséricordieux, qui, selon tes compas-

sions sans nombre, effaces tellement les forfaits de ceux qui sont touchés d'une véritable repentance, que tu veux bien les oublier, regarde en ta miséricorde ton serviteur, notre frère, qui désire très-ardemment le pardon et la rémission de ses péchés. Purifie-le, 6 Père de grâce, de toute corruption produite par la ruse et la malice du diable, ou par la perversité et l'infirmité de sa propre chair. Conserve et retiens ce malade dans la communion de ton Eglise, comme l’un de ses membres: aie égard à sa contrition, reçois ses larmes, et soulage ses douleurs, de la manière que tu jugeras le plus salutaire. Et puisqu'il met toute sa confiance en ta seule miséricorde, qu'il te plaise de ne lui point imputer ses fautes passées, mais de le fortifier par ton bon Esprit. Et quand il te plaira de le retirer de cette vie, reçois-le dans ta faveur, par les mérites de Jésus- Christ, ton Fils bien-aimé, notre Seigneur. Amen.

4 Après cela, le Ministre dira ce Psaume : PSaAUME 130. De Profundis.

102 fond de l’abîme je t'invoque, Ô Eternel!

Seigneur, écoute ma voix!

Que tes oreilles soient attentives À la voix de mes supplications !

Si tu gardais le souvenir des Snees Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

Israël, mets ton espoir en l'Éternel ! :

Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et il multiplie les délivrances.

C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

4 Ajoutant ceci :

0 SAUVEUR du monde, qui par ta croix et par ton sang précieux nous as rachetés, sauve-nous et nous aide, nous t’en supplions humblement, Ô Seigneur.

4 Alors le Ministre dira :

E Seigneur tout-puissant, qui est une tour et une forteresse à tous ceux qui mettent leur confiance en lui, sous le pouvoir duquel tout ce qui est au ciel et sur la terre fléchit et se soumet, soit, dès maintenant et à jamais, ta défense, et te fasse connaître et sentir qu'il n'y a point d’ autre nom sous le ciel donné aux hommes, par lequel tu puisses recevoir la santé et le salut, sinon le seul nom de notre Seigneur Jésus-Christ. Amen.

Zci le Ministre peut lire, à sa discrétion, telle partie du service de ce livre qu'il jugera convenable à l'occasion ; et après il dira :

OUS te recommandons à la grâce, à la miséricorde,

et à la protection de Dieu. Le Seigneur te bénisse

et te conserve. Le Seigneur fasse luire sa face sur toi,

et te soit propice. Le Seigneur tourne son visage vers

toi, et te donne la paix, dès maintenant et à jamais. Amen.

Prières qui peuvent être diles avec le service précédent, ou avec une partie quelconque du service, à la discrétion du Ministre.

Prière pour un Enfant malade.

IEU tout-puissant et Père miséricordieux, à qui

seul appartiennent les issues de la vie et de la mort, du haut des cieux, regarde d’un œil de bonté cet enfant couché, à cette heure, dans un lit d'infirmité O Segneur, fais que ta visite lui soit salutaire. Délivre-le, au temps marqué par toi, de ses douleurs corporelles, et sauve son âme au nom de ta miséricorde. Si tu juges à propos de prolonger ses jours sur la terre, qu’il vive pour toi, et qu'il soit un instrument de ta gloire, en te servant fidèlement, et en faisant du bien, tous les jours de sa vie ; mais si tu en disposes autrement, reçois-le dans ton sanctuaire céleste, où les âmes de ceux quise reposent au Seigneur Jésus jouissent du repos et d’une félicité éternelle. Seigneur, exaucenous, au nom de ta miséricorde, par ce même Jésus: Christ, ton Fils, notre Seigneur, qui vit et qui règne avec toi et avec le Saint-Esprit, un seul Dieu, éternellement, Amen.

Prière pour une Personne malade, lorsqu'il n'y à pas grande apparence qu'elle relève de maladie.

PERE des miséricordes et Dieu des consolations,

notre seule aide au jour de l’angoisse, nous recourons à toi et nous implorons ton secours pour {on serviteur ici abattu sous ta main, le corps faible et languissant. Jette sur lui un regard favorable, Ô Seigneur, et fais que plus son homme extérieur s'affaiblit, plus l’homme intérieur se fortifie par ta grâce et ton Saint- Esprit. Donne-lui une véritable et sincère repentance de toutes les fautes de sa vie passée, et une ferme foi en ton Fils Jésus-Christ; afin que ses péchés soient effacés par ta miséricorde, et que son absolution soit scellée dans le ciel, avant qu’il quitte ce monde et disparaisse: Nous savons, Seigneur, qu'aucune chose ne t'est impos-

sible, et que, si tu veux le relever et le faire demeurer plus longtemps avec nous, tu le peux, dans l’état même où il se trouve. Cependant, puisque, selon toute apparence, le temps de son départ approche, nous te supplions très-instamment de le disposer et de Le préparer tellement à la mort, qu'après son départ de cette vie, en paix et dans la grâce, son âme puisse être reçue dans ton royaume éternel, par les mérites et la médiation de Jésus-Christ, ton Fils unique, notre Seigneur et Sauveur. Amen.

Prière pour recommander un Malade sur le point de mourir.

IEU tout-puissant, avec qui vivent les esprits des

hommes justes qui sont rendus parfaits, après être délivrés de leur prison terrestre, nous te recommandons très-humblement l'âme de {on serviteur, notre cher frère, que nous remettons entre tes mains, comme entre les mains d'un fidèle Créateur et d'un très-miséricordieux Sauveur, te suppliant très-humblement qu’elle soit précieuse à tes yeux. Nous te supplions de la laver dans le sang de l’Agneau sans tache, qui a été mis à mort pour ôter le péché du monde; afin qu'étant purifiée des souillures qu’elle peut avoir. contractées, au milieu de ce monde méchant et misérable, par les convoitises de la chaïr, ou par les ruses de Satan, elle puisse comparaître pure et sans tache devant toi; par les mérites de Jesus-Christ, ton Fils unique, notre Seigneur, Amen.

Prière pour les Personnes troublées d'esprit et tourmentées par leur conscience.

( SEIGNEUR, qui es le Père de miséricorde et le Dieu de toute consolation, nous te supplions de jeter des yeux de En pe sur ton serviteur afHigé. Tu écris contre lui des choses amères, et tu fais venir sur lui ses iniquités passées: ta colère s'est appesantie sur Lui, et son âme est remplie de trouble. Mais, 6 Dieu très-miséricordieux, qui as écrit ta sainte Parole pour notre instruction, afin que, par la patience et par la

consolation des Ecritures, nous ayons espérance, faislui la grâce de se bien connaître, et de bien comprendre tes menaces et tes promesses ; afin qu’? ne perde point la confiance qu’il a en toi, et qu'il ne la mette jamais qu'en toi. Fortifie-le contre toutes les tentations, et guéris toutes ses infirmités. Ne brise point le roseau cassé, et n’éteins point le lumignon qui fume encore. N'’arrête point en ta colère le cours de tes tendres compassions ; mais fais-lui entendre la joie, l’allégresse, et que les os que tu as brisés, se réjouissent. Délivre-le de la crainte de l'ennemi, fais luire sur lui la clarté de ta face, et lui donne ta paix, par le mérite et par la médiation de Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Prière qui peut se dire par le Ministre pour tous ceux! qui sont présents à la visite.

DIEU, dont les jours sont sans fin, et dont les com--

passions sont sans nombre, rappelle sans cesse à: notre souvenir, nous t'en supplions, la brièveté et l’in-certitude de la vie humaine, et permets à ton Saint-- Esprit de nous conduire à travers cette vallée de misère, en sainteté et droiture, tous les jours de notre vie; afin: qu'après t'avoir servi ‘dans ce monde, nous puissionss être réunis à nos pères, ayant le témoignage d’une bonne: conscience; dans la communion de l° Église catholique; : dans la confiance d’une foi certaine: dans la consolation d’une espérance raisonnable, religieuse et sainte; en grâce avec toi, Ô notre Dieu, et en charité parfaite. avec le monde. Nous te demandons toutes ces grâces par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Prière qu'on peut dire dans le cas d'une surpris subite et d'un danger immédiat.

PERE bienfaisant, nous venons solliciter ta com-

passion en faveur de {on serviteur, couché ici et frappé subitement de ta main. Si c’est ta volonté, préserve sa vie, afin qu’il ait le temps de se repentir: maiss si tu en as autrement ordonné, que ta compassion supplée au manque du temps qui lui est nécessaire pour prépare sa lampe. Fais naître en lui un tel regret d’avoir péché,

et un amour si fervent pour toi, qu’en peu de temps fasse l'ouvrage de plusieurs jours: que parmi les louanges que tes saints et tes anges chanteront à l'honneur de ta miséricorde dans tous les âges, soit cette louange à ton inexprimable gloire, que tu as racheté l’âme de ton serviteur de la mort éternelle, et l’as fait participant de l’immortalité, qui nous est acquise par Jésus- Christ, notre Seigneur. Amen.

Action de Grâces pour le commencement d'une convalescence.

ARPraC Dieu tout-puissant, qui fais descendre jusqu'au tombeau, et qui en fais remonter, nous bénissons ton admirable bonté de ce qu’elle a daigné changer notre tristesse en joie, et notre deuil en allégresse, en rendant à notre frère sa première santé. Béni soit ton nom de ce que, loin de l’abandonner dans sa maladie, tu l'as consolé, disposé à la patience, à la soumission à ta volonté, et enfin soulagé à propos. Accomplis, nous t'en supplions, ta miséricorde envers lui, et bénis les moyens dont on fera usage pour sa guérison, afin qu'étant rendu à la santé du corps, à la vigueur de l’âme, à la gaieté de l'esprit, 1/ puisse aller, plein d’allégresse, dans ta maison, t'offrir son oblation, et bénir ton saint nom pour toutes tes bontés envers lui, par Jésus-Christ, notre Sauveur; à qui, avec toi et avec le Saint-Esprit, soient honneur et gloire aux siècles des siècles. Amen.