DONT ON DOIT SE SERVIR SUR MER

4 Les Services du Matin et du Soir, dont on se servira, tous les jours, sur Mer, seront les mêmes que ceux qui sont prescrits dans le Livre des Prières Publiques.

4 On peut dire aussi sur les Vaisseaux de querre les deux Prières suivantes :

() SEIGNEUR, Dieu éternel, qui seul étends les cieux, et qui seul as pouvoir sur la fureur des mers, qui as donné des bornes aux eaux pour les retenir jusqu'à ce que la nuit et le jour ne soient plus ; qu'il te plaise de nous prendre sous ta toute-puissante et miséricordieuse protection, ainsi que la flotte [ou le vaisseau] sur Zaquelle nous servons. Garantisnous des dangers de la mer et de la violence de l’ennemi, afin que nous puissions servir de sauvegarde aux Etats-Unis d'Amérique, et que nous soyons la sûreté de tous ceux qui voyagent sur mer pour leurs affaires légitimes ; et qu’ainsi les habitants de notre pays te puissent servir en paix et en ponte ô notre Dieu ! et que nous puissions retourner en sûreté, pour jouir des bénédictions de la terre-et du fruit de nos travaux, en louant et en glorifiant ton saint nom, par la reconnaissance de tes miséricordes, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

La Collecte.

D Seigneur, dans toutes nos actions, par ta faveur et ta grâce, et nous y accompagne de ton secours continue]; afin qu'en toutes nos œuvres, comimencées, continuées et achevées en toi, nous puissions glorifier ton saint nom et parvenir enfin à la vie éternelle, par ta miséricorde, en Jésus-Christ, notre Seigneur, Amen,

Prières à dire sur lous les vaisseaux pendant la Tempête sur Mer.

0 SEIGNEUR, Dieu tout-puissant et glorieux, par qui les vents soufflent et élèvent les vagues de la mer, et qui en apaises la fureur ; nous, tes créatures, quoique de misérables pécheurs, nous crions à toi dans l'extrême angoisse où nous nous trouvons, et nous implorons ton secours : sauve-nous, Seigneur, nous périssons. Nous confessons que, quand nous avons été hors de danger et que tout était tranquille autour de nous, nous t’avons oublié, 6 notre Dieu : et que nous avons refusé de prêter l'oreille à la douce voix de ta Parole, et d’obéir à tes commandements. Mais maintenant nous voyons combien tu es terrible dans toutes tes œuvres étonnantes, Ô grand Dieu, qui es redoutable par-dessus tous. C’est pourquoi nous adorons ta divine Majesté, reconnaissant ta puissance et implorant ta bonté. Aïde-nous, Seigneur, et nous sauve par ta miséricorde, en Jésus-Christ ton Fils, notre Seigneur, Amen.

T Ou celle-ci :

SEIGNEUR de gloire, Dieu de miséricorde, qui ha-

bites dans les cieux, mais qui contemples toutes choses ici-bas, nous te supplions d’abaisser tes regards sur nous, et de nous écouter, nous qui t’invoquons du fond de notre angoisse, et qui sommes exposés à la puissance de cette mort, qui est toute prête-à nous engloutir. Sauve-nous, Seigneur, nous périssons. Les vivants, les vivants te loueront. Oh! commande aux vents furieux et à la bruyante mer: afin qu'étant délivrés de cette détresse, nous vivions pour te servir, et pour glorifier ton nom tous les jours de notre vie. Exauce-nous, Seigneur, et nous sauve, en considération du mérite infini de Jésus-Christ ton Fils, notre bienheureux Seigneur et Sauveur, Amen.

Courtes Prières durant la Tempête.

OI, qui apaises la fureur (le la mer, exauce-nous: Seigneur, exauce-nous et nous sauve, afin que nous ne périssions

point.

O divin Sauveur, qui sauvas tes disciples lorsqu'ils étaient près de périr au milieu de la tempête, exauce-nous, sauvenous, nous t'en supplions.

Seigneur, aie pitié de nous.

Christ, aie pitiéde nous,

Seigneur, aie pitié de nous.

O Seigneur, exauce-nous.

O Christ, exauce-nous.

Dieu le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit, aie pitié de nous, et nous sauve, maintenant et à jamais. Amen.

TLorsqu'il y aura quelque danger imminent, on fera assembler tous ceux à qui le service nécessaire du navire pourra permettre de venir ; et chacun faisant un sérieux relour sur les péchés particuliers dont sa conscience l’accuse, ils les confesseront humblement à Dieu, en disant ;

La Confession.

De tout-puissant, Père de notre Seigneur Jésus-Christ, Créateur de toutes choses, Juge de tous les hommes: nous reconnaissons et déplorons les péchés et les iniquités très-grièves que nous avons commis, en divers temps et en diverses manières, contre ta divine Majesté, par pensées, par paroles et par actions, provoquant très-justement ta colère et ton indignation contre nous: nous sommes touchés d’une sérieuse repentance, et, du fond de notre cœur, gémissons de ces fautes dont nous nous sommes rendus coupables ; le souvenir nous en est affligeant, et le fardeau insupportable. Aïe pitié de nous, aie pitié de nous, Père très-miséricordieux; pour l’amour de Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur, pardonne-nous tout le passé; et fais qu'à l’avenir, nous puissions en tout temps te servir et te plaire, en menant une vie toute nouvelle, à l'honneur et à la gloire de ton Nom; par Jésus- Christ, notre Seigneur. Amen.

Alors le Prêtre, s'il y en a un dans le Vaisseau, dira :

E Dieu tout-puissant, notre Père céleste, qui, dans sa

grande miséricorde, a promis la rémission des péchés à tous ceux qui se convertissent à lui, avec une véritable foi et une sérieuse repentance, ait pitié de vous; qu’il vous pardonne tous vos péchés, et vous en délivre : qu’il vous soutienne et vous affermisse en tout bien, et vous conduise à la vie éternelle ; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

4 Alors on dira ensemble la Prière de Notre Seigneur.

OTRE Père qui es aux cieux; que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre, comme dans le ciel; donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation; mais délivre-nous du min. Amen.

Prière qui se dit avant un Combat sur Mer contre un Ennemi quelconque.

SEIGNEUR, Dieu tout-puissant et glorieux, Éternel

des armées, qui as la domination et le pouvoir sur toutes choses; tu es assis sur ton trône, toi, juste Juge; c’est pourquoi nous nous adressons à ta divine Majesté, dans notre nécessité présente, afin qu’il te plaise de prendre notre cause en main, et d'être juge entre nous et nos ennemis. Réveille ta puissance, Ô Seigneur, et viens à notre délivrance; car tu ne donnes pas toujours le combat aux vaillants; mais tu peux délivrer, soit avec beaucoup, soit avec peu de gens. -Oh! ne permets pas que nos péchés crient maintenant vengeance contre nous; mais prête l'oreille aux prières de tes pauvres serviteurs, qui te demandent grâce, et qui implorent ton assistance ; et sois notre défense contre l’ennemi. Fais connaître que tu es notre Sauveur et puissant Libérateur, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Courtes Prières pour les particuliers qui ne peuvent se joindre aux Prières du reste de la Compagnie, à cause du Combat, ou de la Tempête.

Prières Générales.

EIGNEUR, aie pitié de nous qui sommes pécheurs, et sauve-nous par ta miséricorde.

Tu es le grand Dieu, qui as fait et qui gouvernes toutes choses: oh! délivre-nous, pour l’amour de ton nom. Tu es le grand Dieu, qui es redoutable par-dessus tous: oh! sauve-nous, afin que nous t’en rendions la louange.

Prières Purticulières qui regardent l Ennemi. >

EIGNEUR, tu es juste et puissant : oh! prends notre cause en main contre nos ennemis.

O Dieu, tu es une forte tour pour la défense de tous ceux qui ont recours à toi: garantis-nous de la violence de l'ennemi.

O Seigneur des armées, combats pour nous, afin que nous te glorifiions.

Oh! ne permets point que nous suecombions sous le poids de nos péchés, ni sous la violence de l'ennemi.

O Seigneur, lève-toi, aide-nous et nous délivre, pour l’amour de ton nom.

Actions de Grâces après une Tempête.

Du PsaAuUME 66. Jubilate Deo.

OUSSEZ vers Dieu des cris de joie,

Vous tous, habitants de la terre !

Chantez la gloire de son nom,

Célébrez sa gloire par vos louanges.

Dites à Dieu : Que tes œuvres sont redoutables ! À cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.. Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton hon-neur, Elle chante ton nom.

Venez et contemplez les œuvres de Dieu !

I] est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme. I1 domine éternellement par sa puissance, — Ses yeux observent les nations :

Que les rebelles ne s'élèvent pas !

Peuples, bénissez notre Dieu,

Faites retentir sa louange !

Il a conservé la vie à notre âme,

Et il n’a pas permis que notre pied chancelât. Car tu nous as éprouvés, 6 Dieu !

Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent, Tu nous as amenés dans le filet,

Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau.

J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi :

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les à prononcés dans ma détresse.

Venez, écoutæ, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterail Ce qu'il a fait à mon âme.

J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange à été sur ma langue, Si j avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

Mais Dieu m'a exaucé, 11 a été attentif à la voix de ma prière.

Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté !

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ! Comme il était au commencement, comme il est maintenant, et comme il sera éternellement. Amen.

| Du Psaume 107. Confitemini Domino.

RTS louent l'Éternel pour sa bonté,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme ! Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie !

Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux, Ceux-là virent les œuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l’abîme.

1 dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme ; Leur âme était éperdue en face du danger ; Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Eternel, it il les délivra de leurs angoisses ; Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et jes ondes se turent.

Ils se réjouirent de ce qu’elles s'étaient apaisées, Et l'Eternel les conduisit au port désiré.

Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme ! Qu'ils l’exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens !

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ! Comme il était au commencement, comme il est maintenant, et comme il sera éternellement. Amen.

Hymne de Louanges el d’ Actions de Grâces, après une Tempêle dangereuse.

ENEZ, chantons avec allégresse à l'Éternel !

Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours !

L'Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges. Qu'ainsi disent les rachetés de l'Eternel, Ceux qu’il a délivrés de la fureur de la mer.

L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.

I1 ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté a été grande envers nous.

Nous étions en proie à la détresse et à la douleur, Nous touchions même aux portes de la mort.

Les eaux nous auraient presque submergés, Les flots impétueux auraient presque passé sur notre âme. La mer retentit, et la tempête en souleva les flots. Nous montions vers les cieux, nous descendions dans l’abîme ; ! Notre âme était éperdue en face du danger.

Alors nous criâmes à toi, Ô Eternel, Et tu nous délivras de notre détresse.

Béni soit Dieu, qui n’a pas rejeté la prière de ses serviteurs; ! Mais tu as entendu notre cri, ef nous as sauvés. Tu envoyas tes ordres sur la terre, Tu arrêtas la tempête, ramenas le calme.

Célébrons l'Eternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme. Béni soit le Seigneur chaque jour !

Quand on nous accable, Dieu nous délivre.

Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort. Tu nous réjouis par tes œuvres, Ô Eternel !

Et nous chantons avec allégresse l'ouvrage de tes mains. Béni soit l'Eternel Dieu, le Seigneur Dieu, Qui seul fait des prodiges.

Et béni soit à jamais son nom glorieux Et que chacun de nous dise : Amen, Amen.

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ! Comme il était au commencement, comme il est maïn4 tenant, et comme il sera éternellement. Amen.

Collectes d’Actions de Grâces.

SEIGNEUR Dieu très-glorieux, béni à jamais, dont les bontés et les miséricordes sont infinies ; nous, tes pauvres créatures, que tu as formées et conservées ; que tu às main tenues en vie, et délivrées de la puissance de la mort ; nouf nous prosternons encore humblement devant ta divine Ma, jesté, pour t’offrir un sacrifice de louanges et d’actions dé

grâces, de ce que tu nous as exaucés, quand nous t’avons invoqué, au jour de notre détresse, ét de ce que tu n’as point rejeté la prière que nous t’avons présentée, dans notre grande angoisse. Même lorsque nous croyions tout perdu, notre vaisseau, nos biens, notre vie, tu nous as regardés avec miséricorde, et as miraculeusement ordonné notre délivrance, pour laquelle, maintenant que nous sommes en sûreté, nous rendons toute louange et toute gloire à ton saint Nom ; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

4 Ou celle-ci :

DIEU très-puissant, três-bon et très-miséricordieux, ta compassion est par-dessus toutes tes œuvres, mais elle s'est exercée, d’une façon toute particulière, envers nous que tu as si puissamment et si miraculeusement délivrés, Tu nous as fait voir des choses terribles, et tes merveilles dans les lieux profonds ; afin que nous sachions combien tu es un Dieu puissant et miséricordieux, et combien tu es capable et désireux de secourir ceux qui mettent leur confiance en toi. Tu nous as montré comment les vents et la mer obéissent à ton commandement, afin que nous en apprenions à obéir à ta voix, et à faire ta volonté. (C’est pourquoi nous bénissons et glorifions ton nom, de ce que tu as bien voulu nous sauver, lorsque nous étions tout près de érir ; et nous te supplions de nous rendre vraiment sensibles la grâce que tu nous as faite, comme nous l’étions alors au danger. Donne-nous des cœurs toujours disposés à te témoigner notre reconnaissance, non-seulement en paroles, mais aussi par notre conduite, en obéissant plus soigneusement à tes saints commandements. Continue-nous cette même bonté, nous t'en conjurons ; afin que nous, que tu as délivrés, puissions te servir, dans la sainteté et dans Ja justice, tous les jours de notre vie ; par Jésus-Christ, notre Sei-

gneur et Sauveur. Amen.

Actions de Grâces après une Victoire.

Psaume ow Hymne de Louanges et d' Actions de Grâces.

ANS l'Éternel qui nous protégea,— Que nous le disions!— Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevêrent contre nous, Is nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme; Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents! L’Eternel à opéré une grande délivrance pour nous. Car ce n’est point par notre épée que nous l’avons obtenue, Ce n’est point notre bras qui nous a sauvés; Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face, Parce que tu nous aimais.

Le Seigneur nous a montré sa gloire.

Le Seigneur à couvert nos têtes, Et nous à soutenus au jour du combat.

Le Seigneur nous à montré sa gloire.

Le Seigneur a renversé nos adversaires, E£ broyé ceux qui s'élevaient contre nous.

Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire.

L'Éternel a fait pour nous de grandes choses! L'fternel à fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie,

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit! Comme il était au commencement, comme ïl est maintenant, et comme il sera éternellement. Amen.

4 Apres ce Cantique on pourra dire le Te Deum. A Puis viendra cette Collecte.

DIEU tout-puissant, qui es l’Arbitre souverain de l’univers, et à la puissance duquel aucune créature ne peut résister, nous bénissons et magnifions ton Nom grand et glorieux pour cette heureuse victoire dont nous attribuons l'honneur à toi qui seul donnes la victoire ; et nous te supplions de nous faire la grâce d’user de cette faveur à ta gloire,

à l'avancement de ton Évangile, à l'honneur de notre parrie, et, autant qu’il est en notre pouvoir, au bien de tous les hommes. Et donne-nous, nous t'en supplions, un tel sentiment de ce grand effet de ta miséricorde, que nous en ayons une véritable reconnaissance, qui paraisse, tous les jours de notre vie, par une conduite humble, sainte et soumise en ta présence ; par Jésus-Christ, notre Seigneur, à qui, avec toi et avec le Saint-Esprit, pour tous les effets de ta miséricorde, et en particulier pour cette victoire et cette délivrance, soient tout honneur et toute gloire, aux siècles des siècles. . Amen.