Corinth., xiüi

UE la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l'amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement. Amen.

T Quand on hra les Prières du Matin ou du Soir dans la Prison, au lieu w Psaume, Venez, chantons, cc, on dira le Psaumne 130, « le Ministre, après la Collecte du jour, ajoutera La Collecte du Service suivant, O Dieu, qui nous épargnes, efc. el lorsqu'on ne ira pas la Lilanie, ajoutera la Prière, O Dieu, Père miséricordieux qui ne méprises point, ele.

T Zt quand on préviendra le Ministre qu'un prisonnier est détenu pour un grand crime, ou un crime capital, àl le visitera ; et quand ù viendra dans l'endroit où est le prisonnier, il dira à genoux :

SEIGNEUR, ne te souviens point de nos péchés, ni des péchés de nos pères ; ne prends point vengeance de nos iniquités ; épargne-nous, Ô bon Dieu : épargne ton peuple que tu as racheté par ton sang précieux, et ne sois point

irrité contre nous à jamais.

Réponse. Épargne-nous, 6 bon Dieu !

Prions Dieu.

Seigneur, aie pitié de nous, Christ, aie pilié de nous.

Seigneur, aie pitié de nous,

N° RE Pêre qui es aux cieux; que ton nom soit sanctifié; Là que ton rêgne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre, comme dans Je ciel ; donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation; mais délivre-nous du malin. Amen.

O Seigneur; fais luire sur nous ta miséricorde;

Et nous accorde ton salut.

Détourne ta face de nos péchés;

Et efface toutes nos iniquités.

Envoie-nous du secours de ton saint lieu ;

Car ton indignation contre nous est grande.

O Seigneur, prête l'oreille à nos prières;

Et permets que les soupirs des prisonniers parviennent jusqu'à toi.

4 Aors le Ministre exhortera le prisonnier ou les prisonniers d’après ce Formulaire ou tout autre semblable :

IEN-AIMÉ, sachez que le Dieu tout-puissant, dont la

Providence infaillible gouverne toutes choses dans le ciel et sur la terre, a si sagement et si miséricordieusement ordonné le cours de ce monde, que ses jugements nous sont souvent envoyés comme des corrections paternelles ; et que si nous les recevons avec la soumission et la résignation convenables à sa sainte volonté, ils concourront à notre bien.

C’est pourquoi il est de votre devoir de vous humilier sous la puissante main de Dieu, de reconnaître la droiture de ses jugements, et de tacher que, par sa grâce, cette visitation produise dans votre cœur une sincère repentance.

Le moyen d’y parvenir, c’est d'examiner votre vie et votre conduite d’après les commandements de Dieu ; et lorsque vous reconnaîtrez que vous l’avez offensé par intention, par parole, ou par action, alors déplorez votre propre corruption, et confessez-vous à Dieu tout-puissant, avec la ferme résolution de vous amender, Et si vous voyez que vous avez commis des fautes, non-seulement contre Dieu, mais aussi contre vos semblables, alors réconciliez-vous avec eux, étant pré! à faire restitution et satisfaction autant qu'il est en votre: pouvoir, pour tout le mal et tout le tort que vous avez faits à: qui que ce soit; étant également préf à pardonner à ceux qui vous ont offensé, comme vous désirez que Dieu vous pardonne. Et 4 cette sincère repentance, à ce changement d’es-: prit, il vous faut ajouter une vive et ferme foi, et la confiance: dans les mérites de la mort de Christ, avec une entière rési-:

gnation à la volonté de Dieu. À moins que vous ne vous repentiez et que vous ne croyiez, nous ne pouvons vous donner aucune espérance de salut: mais si vous vous repentez et si vous croyez sincèrement, Dieu a déclaré que, quand vos péchés seraient rouges comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige ; que, quoique vos iniquités soient multipliées par-dessus la tête, elles ne vous seront pas une occasion de ruine.

C’est pourquoi, nous vous exhortons, au nom de Dieu et de son cher Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur, comme votre propre salut vous est cher, à considérer attentivement ces choses, pendant qu'il en est temps, et que le jour du salut

- luit encore; car la nuit vient, dans laquelle personne ne peut travailler. Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, et marchez comme des enfants de lumière, afin que vous ne soyez pas Jeté dans les ténèbres de dehors; afin que vous ne heurtiez pas, lorsque la porte sera fermée; que vous n’imploriez pas la miséricorde, quand le temps de la justice sera venu. Maintenant vous êtes l’objet de la compassion de Dieu, si, par la repentance et une véritable foi, vous vous convertissez à lui; mais si vous négligez ces choses, vous serez l’objet de sa justice et de sa vengeance. Vous pouvez maintenant plaider les mérites de Christ; mais si vous mourez dans vos péchés, ses souffrances ne feront qu'aggraver votre condamnation. O bien-imé, considérez, en ce jour

qui vous est donné, combien ce sera une chose terrible de | tomber entre les mains du Dieu vivant, lorsque vous ne pourrez recourir ni à sa miséricorde pour vous protéger, ni aux mérites de Christ pour vous abriter, dans ce terrible jour. 4 Loi le Ministre l’examinera concernant sa foi, et répétera les articles du SYMBOLE, Croyez-vous en Dieu, efc.; et le prisonnier répondra : Je crois tout ceci fermement.

T Ators le Ministre l’examinera pour voir s'il se repent vraiment de ses péchés, el s’il est en charité avec lout lemonde : et, de plus, le reprendra particulièrement relativement aux crimes dont il est accusé ‘ et l’exhortera, s'il ne s'en fait aucun scrupule, à les déclarer, et à se préparer pour la sainte Communion, dans le lemps qu'il sera convenable de la lui administrer.

T Puis, tous étant à genoux, le Ministre dira le Psaume 51e, Miserere mei, Deus.

4 Zci le Ministre pourra lire, suivant qu'il le jugera à propos, quelquesunes des Prières suivantes, ou toutes, la Prière pour toutes sortes de personnes, ou toute autre Prière qu'il croira convenable.

DIEU, qui es toujours porté à la miséricorde et au pardon, accueille nos humbles requêtes ; et quoique nous

soyons liés et retenus par la chaîne de nos péchés, délivrenous par le sentiment ta grande miséricorde, à l'honneur de Jésus-Christ, notre Médiateur et Avocat. Amen.

DIEU, qui nous épargnes lorsque nous méritons puni-

tion, et qui, dans ta colère, te souviens d’avoir miséricorde ; nous te supplions humblement de soulager et de secourir, dans ta bonté, tous ceux qui sont en Re à l'opprobre et à la misère dans la maison de captivité ; ne les corrige pas dans ta colère, ne les châtie pas dans ZA indignation. Accorde-leur la vraie connaissance d'eux-mêmes, ainsi que de | tes menaces et de tes promesses ; afin qu'ils ne cessent d’avoir leur confiance en toi, ni la mettent ailleurs qu’en toi. Secours le malheureux, protèêse l'innocent, réveille le coupable ; et puisque toi seul fais sortir la lumière des ténèbres, et le bien du mal, fais que les peines et les punitions que tes ser viteurs endurent par leur emprisonnement, tendent à dégager leurs âmes des chaînes du péché, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

SEIGNEUR, nous te supplions d'écouter favorablement

nos prières, et d'épargner tous ceux qui te confessent leurs péchés ; afin que ceux à qui leurs consciences reprochent d’avoir péché, puissent être absous par ton pardon miséricordieux, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

DIEU, dont la miséricorde est éternelle, et le pouvoir!

infini, abaisse un regard de pitié et de compassion sur les: souffrances de ton serviteur ; et si tu le visites pour éprouver: sa patience, où pour /e punir de ses fautes, rends-/e, par tal grâce, capable de se soumettre avec résignation à ta sainte» volonté, et à ton bon plaisir. Ne t'éloigne pas, 6 Seigneur, , de ceux que tu as jetés dans les ténèbres et dans abîme 9 ct. puisque tu ne l'as pas retranché subitement, mais que tu Pass châtié en père, -accorde-lwi que, considérant dûment tesa grandes miséricordes, 47 soit sincèrement reconnaissant, etl se convertisse à toi avec une vraie repentance et un cœur! sincère, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Formulaire de Prières pour les Personnes condamnées à mort.

T Quand un criminel est condamné à mort, le Ministre l’eæhorteræ d'aprè ès ce Formulaire ou tout autre semblable :

IEN-A1MÉ, il a plu au Dieu tout-puissant, dans sa justice, de faire venir sur vous la sentence et la condamna-

tion de la loi. Vous allez sous peu subir la mort, de manière que les autres, avertis par votre exemple, craignent encore plus de transgresser, et nous prions Dieu que vous fassiez dans ce monde un tel usage de votre châtiment, que votre âme soit sauvée dans le monde à venir.

C’est pourquoi nous venons à vous avec des entrailles de compassion ; et désirant que vous évitiez la présomption d'un côté, et le désespoir de l’autre, nous vous représenterons franchement l'horreur de votre condition, et vous déclarerons jusqu'où vous devez compter sur la miséricorde de Dieu et sur les mérites de notre Sanveur. Rentrez donc sérieusement en vous-même ; selon toute apparence le moment de votre fin est proche ; vos péchés sont retombés sur vous ; vous allez bientôt être enlevé du milieu des hommes par une mort xiolente ; et vous vous fanerez subitement comme l'herbe, laquelle est verte et croît le matin, mais le soir on la coupe, elle se sèche et se flétrie. Après que vous aurez ainsi fini le cours d’une vie criminelle et misérable, vous paraîtrez devant le Juge de toute chair ; qui, comme il prononce ses bénédictions sur les justes, dira également aux méchants, eb d’une voix terrible du plus juste jugement : Allez, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et pour ses anges.

Vos péchés vous ont conduit trop près de cette terrible

sentence : c’est pourquoi il est de votre devoir, mon frère,

de confesser et de déplorer humblement vos grands et nombreux forfaits, et de vous repentir sincérement de vos péchés, si le salut de votre âme vous est cher.

Ne vous laissez point séduire par une vaine et présomptueuse espérance de la faveur de Dieu ; et ne vous dites pas à vous-même, Paix, paix! quand il n’y a point de paix : car il n’y a point de paix, ditmon Dieu, pour les méchants. On ne se joue point de Dieu ; il a les yeux trop purs pour voir le mal : et sans la sanctification, nul ne verra le Seigneur. D'un autre côté, ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu, quoique vous soyez pressé de toutes manières ; car Dieu ne resserre pas pour toujours ses compassions par son COUTTOUX ; mais si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité. N’abusez en aucune manière de la bonté de Dieu, qui nous invite miséricordieusement à nous amender, et qui, par son infinie pitié, nous promet le pardon du passé, si, avec un cœur vrai et parfait, nous retournons à lui.

C'est pourquoi, puisque, sous peu, vous devez passer dans un état immuable et éternel, et que votre bonheur ou votre

misère à venir dépend du peu de moments qui vous sont accordés, je vous exhorte à vous examiner strictement vousmême et votre état envers Dieu et envers les hommes : qu’ aucune considération humaine ne vous empêche de faire une confession pleine et sincère de vos péchés, et de donner toutes les satisfactions qui sont en votre pouvoir, à tous ceux à qui vous avez fait tort, ou que vous avez offensés ; afin que vous obteniez miséricorde de votre Père céleste, pour l'amour de Jésus-Christ, et que vous ne soyez pas condamné, au jour terrible du jugement.

Enfin, bien-aimé, soumettez-vous, avec une résignation chrétienne, à ce juste jugement de Dieu, que vos crimes vous ont mérité, et soyez en charité avec tous les hommes ; étant prêt à pardonner du cœur à tous ceux qui vous ont offensé, n’exceptant pas ceux qui vous ont poursuivi jusqu'à la mort : et quoique cela vous paraisse dur, soyez bien assuré que, sans cela, votre charité ne sera pas parfaite. Et n'oubliez pas de faire tout en votre pouvoir, et de prier avec ferveur pour obtenir cette heureuse tranquillité d’âme et d'esprit ; afin que vous puissiez vous reposer, avec une entière confiance, sut les miséricordes de Dieu, par les mérites de notre Sauveur et Rédempteur Jésus-C hrist.

T Zci le Ministre l'examinera sur sa foi, et lui répétera les articles au SyxMBOLE, Croyez-vous en Dieu, ee; et le criminel répondra :

Je crois tout cela fermement.

T Alors le Ministre evaminera s'ù se repent sincèrement de ses péchés, l’'exhortant à une confession particulière du péché pour lequel il a été condamné ; et s'il en fail confession, il l'instruira concernant la satisfaction qu V1 doit en faire à ceux qu'il a offensés, et s'il connaît quelques projets malicieux où quelques mauvaises trames contre son prochain, on l'exhortera à les découvrir et à les empêcher autant qu'il dépend de lui.

Après sa confession, le Ministre lui déclar. era le pardon miséricordieux de Dieu, dans la forme usitée dans le Service de la Communion.

T Après quoi on dira la Collecte suivante :

SAINT Jésus, qui, dans ta bonté infinie, acceptas la con-

version d’un pécheur sur la croix, regarde avec des yeux de miséricorde ton serviteur, qui désire le pardon et la rémission de ses péchés, quoique ce soit à sa dernière heure qu'il retourne à toi ; renouvelle en lui tout ce qui a été cor rompu par la ruse et la malice du diable, ou par sa propre volonté et sa propre faiblesse charnelle. Aïe égard à sa contrition, accepte sa repentance, et puisqu'il met toute sa confiance en ta seule miséricorde, ne lui impute point ses fautes passées, mais fortifie-le par ton bon Esprit. Et quand il te plaira de

le retirer de cette vie reçois-le dans ta faveur : nous te le demandons par tes mérites, Ô Seigneur, notre Sauveur et Rédempteur. Amen.

T Alors le Ministre dira :

PÈRE des miséricordes et Dieu de toute consolation,

nous recourons à toi, pour implorer ton secours en faveur de ton serviteur, qui est maintenant sous le coup de sa sentence. Le jour de sa calamité est proche, et il est mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse. Divin Seigneur, souviens-toi de tes miséricordes ; regarde ses infirmités ; écoute sa plainte ; donne-lui, nous t’en supplions, la patience nécessaire dans ce temps d’affliction, et soutiens-le contre les terreurs qui l’environnent ; mets devant ses yeux ce qu’il a fait étant dans la chair, et qui à justement provoqué ta colère ; et puisque son séjour parmi nous sera, selon toute apparence, de courte durée, anime-le d'autant plus par ta grâce et ton Saint-Esprit; afin qu'étant converti, et réconcilié avec toi, avant que tes jugements l’aient enlevé de ce monde, il puisse, à l’heure de sa mort, s’en aller en paix, et être reçu dans ton royaume éternel ; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

4 Ajoutlant ceci ;

SAUVEUR du monde, qui, par ta croix et ton san 2 a. le Q précieux, nous as rachetés, sauve-nous et nous aide, nous t’en supplions très-humblement, 6 Seigneur!

Alors le Ministre, debout, dira :

U milieu de la vie, nous sommes dans la mort: à qui demanderons-nous du secours, si ce n’est à toi, Seigneur, qui t'es courroucé justement, à cause de nos péchés ? Néanmoins, Ô Seigneur Dieu très-saint, 6 Seigneur trèspuissant, Ô saint et très-miséricordieux Sauveur, ne nous livre point aux douleurs amèêres de la mort éternelle. Tu connais, Seigneur, les secrets de nos cœurs: ne ferme point les oreilles de ta miséricorde à nos prières, mais épargnenous, Seigneur très-saint, Ô Dieu très-puissant, Ô saint et miséricordieux Sauveur, toi qui es le souverain Juge éternel, ne permets pas qu'à notre dernière heure nous soyons séparés de toi, quelque douleur de mort que nous endurions.

4 Alors le Ministre dira :

E Dieu tout-puissant, qui est une très-forte tour pour tous ceux qui mettent leur confiance en lui, devant qui

tout ce qui est dans les cieux, et sur la terre, et sous la terre fléchit et se soumet, soit, dès maintenant et à jamais, ta défense, et te fasse connaître et sentir qu’il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné aux hommes, dans lequel et par lequel tu doives recevoir le salut, que le seul nom de notre Seigneur Jésus-Christ. Amen.

4 Après cela ü dira :

OUS te recommandons à la grâce, à la miséricorde et à

la protection de Dieu. Que le Seigneur te bénisse et

te conserve. Que le Seigneur fasse luire sa face sur toi

et te fasse grâce. Que le Seigneur tourne sa face vers toi, et te donne la paix maintenant et à jamais. Amen.

T Au moment de l'Exécution, le Ministre se servira de telles dévotions qu'il jugera à propos.

Avis. On pense qu'il vaut mieux que le criminel ne fasse pas de profession ou déclaration en public.

Collecte pour le Service de la Communion.

DIEU, qui manifestes principalement ta toute-puissance,

en faisant grâce et miséricorde; nous te supplions d’avoir compassion de {on servilewr, qui, pour ses péchés, est condamné à mort. Fais-lui la grâce qu’il reçoive tes jugements avec patience, et qu'il se repente véritablement de ses péchés; afin qu’ rentre dans ta grâce, et que la terrible récompense de ses actions finisse avec cette vie; et que, quand son âme se séparera du corps, elle puisse t’être présentée sans taches, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

L'Épitre. Héb., xüi, 11.

L est vrai que tout châtiment ne paraît pas être d’abord un sujet de joie, mais de tristesse; mais il produit ensuite un fruit paisible de justice pour ceux qui ont été ainsi exercés.

L' Évangile. $. Jean, v, 24.

N vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma

parole et croit en celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle,

et il ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.