BOUCHER LES TROUS DES INSECTES, DÉTRAUIRE LES NIDS DES OISEAUX

Commentaire.

Le mot hiouëé (2) signifie les trous extérieurs des cavités où se logent les insectes. Ces trous sont comme les portes de nos maisons. Si vous les bouchez et si vous empéchez ainsi ces animaux de sortir, n'est-il pas à craindre que la famille entière ne meure?

Le mot tch’ao (4) signifie les nids des oiseaux. Ces nids sont comme les habitations des hommes. Si vous les détruisez, où voulez-vous qu'ils aillent déposer leurs œufs et nourrir leurs petits? Vous montrez par là que vous êtes dépourvu d'humanité et d’amour pour les animaux.

Histoires.

Il y avait autrefois un mendiant de la secte de Fo qui savait qu un samanéen (un pretre bouddhiste) devait mourir au bout de sept jours. Il lui recommanda de s’en retourner dans sa maison. Le pretre s'étant mis en route, vit un filet d’eau qui était sur le point d'entrer dans un trou de fourmis. Il ‘ta promptement ses habits, et en fit une espèce de sac qu’il remplit de terre. Il arrêta l’eau et l'empécha de pénétrer dans le nid de ces insectes. De cette manière, 1l sauva la vie à des milliers de fourmis. Huit jours après, il revit le moine mendiant, qui fut rempli

d’étonnement, et n'osait même s’en rapporter au témoignage de ses yeux. Il lui demanda ce qu’il avait fait depuis leur première entrevue. Le pretre lui raconta comment il avait sauvé la vie à une fourmillière, en arrétant un filet d’eau qui allait l’inonder. « Cette bonne action, lui dit le moine, vous a rendu digne d’obtenir une longue vie. »

Quant aux hommes qui conservent les nids d’hirondelles , ils font une action louable qui montre la bonté de leur cœur. ，

Dans le village de Jo-tchi vivait un homme nommé Tchou, qui avait toujours eu une extrême aversion pour les nids d’abeilles. Toutes les fois qu’il en voyait une entrer dans son nid, il prenait une échelle, s’il était placé trop haut, et s’empressait de le boucher. Dans la suite il eut deux fils chez lesquels la voie-du-riz ! était fermée. Quelqu'un lui ayant conseillé de l'ouvrir avec une broche de fer rougi, ses deux enfans moururent subitement. C’est ainsi qu'il fut puni pour avoir bouché les trous des nids d'insectes. |

Dans le département de Sou-tcheou, le jeune fils d’un homme nommé Sié avait coutume de monter sur les

arbres pour briser les nids d’oiseaux et prendre les petits. Un jour qu’il était monté sur un arbre, il apercut un serpent qui l'avait devancé et qui dévorait les petits oiseaux d’un nid. L'enfant fut glacé d’effroi et ouvrit une bouche béante par laquelle le serpent entra tout entier. Il tomba de l'arbre et mourut. C'est ainsi qu’il fut puni pour avoir détruit les nids des oiseaux.

* En latin, podex.

PPS