‹ Le livre des récompenses et des peines, en chinois et en français; accompagné de quatre cents légendes, anecdotes et histoires, qui font connaître les doctrines, les croyances et les moeurs de la secte des tao-ssé (volume 2)Chapitre 79 sur 148 · FAIRE PÉRIR LES ARBRES À L'AIDE DE DROGUES EMPOISONNÉES · texte numérisé non relu

FAIRE PÉRIR LES ARBRES À L'AIDE DE DROGUES EMPOISONNÉES

Commentaire.

Ce passage s'applique à ceux qui, ne pouvant abattre eux-mêmes les arbres des autres, les font mourir en les arrosant secrètement avec de l’eau empoisonnée. Les anciens disaient : « Les arbres qui ont beaucoup d’années servent ordinairement de retraite esprits. » Si donc celui qui les abat malheurs extraordinaires, le ciel ne sévèrement encore celui qui les fait gues empoisonnées ? En effet, il ét qui émane du ciel et de la terre, et d'un homme paisible,

Histoire.

Il y avait à Wen-tsiouer chang-tsin. Derrière sa mai qui avait mille ans. Un géor arbre lui porterait malheu ne put en venir à bout. Le que cet arbre servait de ret Alors Chang-tsin appela w ser. Celle-ci cloua secrète empoisonnée qui le fit périr lui survécut pas. À quoi :

arbres des autres ?

ET DES PRINES. 347

Page 1