TEST

RECHERCHER MINUTIEUSEMENT LES FAUTES DE SES INFÉRIEURS, ET LES MALTRAITER.

Commentaire.

Le mot ho (1) signifie rechercher à fond, rechercher minutieusement (B). Chercher une à une les fautes des hommes, et ne pouvoir pardonner même les plus légères.

Le mot rio (2) veut dire maltraiter, traiter durement. Par exemple , frapper quelqu'un avec cruauté, l'accabler d’injures , fermer son cœur à l’indulgence et au pardon.

Par les mots AN- ja (3-4), ses inférieurs, on entend les employés, le peuple, les servantes, les soldats, et en général tous les hommes placés dans un rang obscur, et destinés à servir les autres. On lit dans le livre de Youenchi, intitulé Chi- fan (ou la Règle du siècle) : « Les esclaves sont naturellement bornés; quand ils font une chose, souvent ils se trompent ou s’écartent des instructions de leur maitre. Ce n’est pas tout : les uns sont naturellement oublieux. Si vous leur donnez une commission, elle s'échappe promptement de leur mémoire; les autres sont entétés. et croient toujours avoir raison ; d'autres enfin sont naturellement opiniâtres. Ils sont toujours prets à répondre avec insolence, et ne connaissent ni règle ni discipline. » Toutes les fois qu’un chef de maison donne ses ordres à un domestique, et qu’il ne les exécute pas comme il faut, il doit se dire en lui-même : « C'est un homme du commun, qui est naturellement borné; c’est

ceux qui recherchent minutieusement les fautes de leurs inférieurs , et les maltraitent rudement , ne peuvent manquer d’être punis de leur crime.

Dans l'arrondissement de Hong-tcheou , un inspecteur de cavalerie, nommé Wang-kien-i, éprouva dans l’estomac des douleurs cruelles ; il sentait une espèce de poids qui montait et redescendait suivant le mouvement de sa respiration. Îl mourut de cette maladie, et ressuscita quelque temps après. « Autrefois, dit-il à sa. femme, j'avais à mon service un petit esclave. Un jour, je le maltraitai si rudement qu'il mourut presque aussitôt. Quand je fus arrivé dans l’autre monde, ce petit esclave se saisit de moi, et m’accusa devant le tribunal de l’enfer : il me fut impossible de me justifier. C’est lui qui est la cause du poids qui m'oppresse. Je n'ai pas long-temps à vivre. 一 Comment, lui répondit sa femme, ce petit esclave a-t-il eu une pareille audace ? — Sur la terre , répartit Kien:i, il y a des nobles et des roturiers ; mais dans l’autre monde, tous les hommes sont égaux. » Il mourut en effet au bout de quelque temps.

Comment pourra-t-on dire maintenant que la condition abjecte des esclaves nous donne le droit de rechercher minutieusement Jeurs fautes, et de les maltraiter ?

Histoires.

Un fermier nommé Tchang-san devait un loyer à Lichun-khing. Celui-ci ayant voulu le forcer à payer, il se pendit de désespoir.

Une jeune servante de Sun-li-ming ayant commis une faute avec un petit domestique , il voulut absolument en connaître tous les détails. Elle se jeta dans la rivière, et se noya.

C’est la crainte qui a réduit le fermier, et cette servante à se donner la mort. Thaï-chang ( Lao-tseu ) rapporte ces deux faits dans son livre sur les Causes des châtimens, afin qu’ils servent de lecon aux hommes.