MURMURER CONTRE LE CIEL , ET INCULPER LES AUTRES HOMMES

Commentaire.

vomissait des injures contre le Ciel. Un jour qu'il était sorti pour se promener, il aperçut tout à coup une feuille de papier noir que le vent avait apportée à ses pieds. 1l la ramassa , et y vit de l'écriture du Maitre du ciel, tracée avec de l'encre jaune, en caractères tchouen :. Elle contenait de sévères reproches adressés à Hou-gang, qui connaissait l'écriture tchouen.

Quand il eut fini de lire, il s’écria : « Ce langage est le comble de la folie. » À ces mots il déchira le papier, et le jeta par terre. Mais tout à coup des nuages s’élevèrent, le tonnerre gronda et Hou-gang fut renversé avec son cheval. 11 venait d’être frappé de la foudre.

Un homme de King-men, nommé Yang-thai-thong, avait l'habitude de boire, de jouer, et de se livrer à tous les excès de la débauche. Ayant dissipé sa fortune, il se trouva privé de toutes ressources, et tomba dans une affreuse misère. À chaque instant du jour, il accusait le Ciel d’injustice , et faisait éclater sa haine contre ses parens, parce qu'ils ne lui portaient plus aucun intérét. Un jour il rencontra un jeune homme qui lui dit : « Si vous désirez obtenir des richesses et des honneurs, suivezmoi; je vais vous mener dans un lieu où vous aurez tout à souhaït. » Thai-thong arriva dans une grande maison ; mais tout à coup son conducteur disparut. Il voulut sortir, et ne trouva plus aucune issue. Ïl entendit plusieurs hommes qui criaient à haute voix de saisir ce brigand. Ils le trainèrent, en Faccablant de coups, devant le tribunal. Thaï-thong se trouva alors dans la grande maison où il était entré au milieu de la nuit; et n'ayant pu se justifier, il fut condamné à mort.

' Caractères antiques qu’on emploie encore dans les cachets.

ET DES PRINES. 375

Une femme qui demeurait en dehors de la porte mérig dionale de Ngo-tcheou, tenait un jour dans ses mains un bassin rempli de sable (aurifère ), qu’elle allait laver à la rivière. Comme il avait plu pendant plusieurs jours, et que les chemins étaient bourbeux et glissans, elle laissa échapper des malédictions grossières contre la pluie. Quelques instans après elle fut frappée de la foudre. Le vent enleva le vase, et l’appliqua sur sa tête d’une manière si étroite, qu'il fut impossible de l’en détacher. Elle mourut au bout de quelques jours, après avoir montré dans sa personne un exemple frappant de la colère céleste. On voit par là qu'on ne doit jamais laisser échapper des malédictions et des injures contre le Yent et la pluie.

, CS as: |