ÉCOUTER LES PAROLES DE SA FEMME OU DE SA CONCUBINE

Commentaire.

Le mot yong (1), servir, signifie ici croire, suivre, obéir. |

La femme, ts’i (2), est l’auxiliaire de l’homme dans l’intérieur de sa maison. Lorsqu'on a fondé une maison, établi un commerce, il se présente souvent des affaires qui ont besoin d’être soumises au jugement de plusieurs personnes. Si quelqu'un émet une opinion juste et sensée, il convient de la suivre sans délai. Mais parmi les femmes, il s’en trouve peu qui se distinguent par leur prudence et leur sagesse , et il y en a beaucoup au contraire qui ont des inclinations vicieuses, des vues communes et une intelligence bornée. Si le mari est peu éclairé, tantôt il craint la violence et l’emportement de sa femme , et n'ose la contredire ; tantôt il l'aime jusqu'à la folie, et dès qu’elle dit un mot, il est toujours empressé de lui obéir. Les paroles qu’elle prononce sur l’oreiller s’embellissent de jour en jour à ses yeux. Souvent la mésintelligence de deux belles-sœurs amène la discorde entre deux frères ; souvent une petite colère, un léger soupçon, font naitre des haines implacables entre les parens et les voisins. Quelquefois une prédilection particulière pour un enfant, ou une sévérité trop grande envers une domestique, porteront une épouse à violer les rites et à manquer à ses de-

Un homme de Tsing-tien , nommé Ni-niu se laissait égarer par les paroles de sa femme, qui lui dit un jour que sa mère n’était, dans l'origine, qu'une servante ; aussi ne voulait-il pas la reconnaitre. Tout le long de l'année, il lui ordonnait de rester à la cuisine pour préparer ses repas, et la traitait à peu près comme une vieille servante. Quand il avait fini de manger avec sa femme, il donnait ses restes à sa mère. Un jour qu'on venait de moissonner du nouveau riz il ordonna à sa mère den faire cuire, et de faire bouillir une poule. Avant que le riz ne füt cuit, il s'éleva un vent impétueux, suivi d'une pluie d'orage. Une pierre énorme se détacha du haut d’une montagne, et vint tomber dans la chambre à coucher de Ni-niu. Elle écrasa le mari, la femme et un enfant ; après quoi, elle fit de nouveau une brèche dans le mur, et disparut. Tching-tchong-tcheou applaudit à cet événement, et composa un livre intitulé Z'chou-ni-yen-ki, c'est-à-dire histoire du rocher qui a châtié le fils dépourvu de piété filiale.

On voit par là que ceux qui écoutent les paroles de leur femme , et se mettent en révolte contre leurs père et mère, commettent le plus grand des crimes.