FAIRE PÉRIR LES ARBRES À L'AIDE DE DROGUES EMPOISONNÉES

Commentaire.

Ce passage s'applique à ceux qui, ne pouvant abattre eux-mêmes les arbres des autres, les font mourir en les - arrosant secrètement avec de l’eau empoisonnée. Les anciens disaient : « Les arbres qui ont beaucoup d'années servent ordinairement de retraite aux démons et aux . esprits. » Si donc celui qui les abat éprouve souvent des malheurs extraordinaires, le ciel ne punira-t-il pas plus sévèrement encore celui qui les fait périr à l’aide de drogues empoisonnées ? En effet, il éteint le principe vital qui émane du ciel et.de la terre, et détruit la propriété d’un homme paisible.

Histoire.

Il y avait à Wen-tsiouen un homme nommé Wangchang-tsin. Derrière sa maison s'élevait un grand arbre qui avait mille ans. Un géomancien lui ayant dit que cet arbre lui porterait malheur, il voulut l’abattre mais il ne put en venir à bout. Le même homme lui fit accroire que cet arbre servait de retraite à des esprits malfaisans. Alors Chang-tsin appela une magicienne pour les chasser. Celle-ci cloua secrètement sur l'arbre une drogue empoisôonnée qui le fit périr promptement. Chang-tsin ne lui survécut pas. À quoi sert donc de faire mourir les arbres des autres ?

ET DES PRINES. 347