FREE

DÉCERNÉR DES RÉCOMPENSES ET DES PEINES DANS UNE PROPORTION | "INJUSTE. |

Commentaire.

Nous avons vu plus haut Chang-ki- eë-1 et Hing-kiwou-kou"; c'est récompenser ceux qu on ne doit pas récompenser, et punir ceux qu’on ne doit pas punir. Dans ces deux cas ; les récompenses et les peines sont déplacées. Le passage que nous expliquons ici, s adresse à ceux qui décernent dés récompenses ou des peines qui ne sont point proportionnées au mérite ou au crime. Par exemple, lorsque deux hommes doivent recevoir une récompense égale , donner beaucoup : à l’un et peu à l’autre ; lorsqu'ils doivent être punis, de la même manière, infliger une peine rigoureuse à l’un, et une peine légère à à l'autre. Cette inégalité coupable vient toujours de ce qu on se laisse aller à l'amour ou à la‘haine pour obéir à ses caprices ou flatter ses propres intérêts. Une telle conduite ne manque jamais de nous attirer les reproches ou la haine des hommes.

Voici ce que disait. Cheou-song, surnommé Kongming qui vivait sous la dynastie des Tchin : « Vous devez récompenser même vos ennerais, s'ils montrent une droiture irréprochable et cherchent le bien de leur siècle ; vous devez punir même vos parens, s'ils violent les lois et

* Voyez pag. 184 ct 186.

négligent leurs devoirs; vous devez mettre en liberté ceux qui font l’entier aveu d’un crime grave et en témoignent un profond repentir ; vous devez condamner à mort ceux qui ont commis un léger crime et cherchent à le palier par des excuses spécieuses. » Voilà le moyeri de dispenser, dans une juste proportion, les récompenses et les chàtimens.