INVENTER DES PROPOS CALOMNIEUX POUR PERDRE LES HOMMES DE BIEN

Les quatre premiers mots signifient inventer des faits controuvés, et répandre des paroles envenimées.

Les mots ts'an-hoeï (5-6) signifient calomnier quelqu'un.

L'expression p'ing-jin (7-8) signifie un homme innocent, irréprochable. Lorsqu'on calomnie quelqu'un de manière à le mettre dans l’impossibilité de se justifier complétement , et d'obtenir la réparation du tort qu'on lui a fait, on attire sur soi la colère des hommes et des démons.

Histoire.

Autrefois Li-cho-khing était chargé d'examiner le mérite des personnes qui sollicitaient des emplois, et il montrait toujours la plus scrupuleuse attention et le plus noble désintéressement. Un de ses collègues, nommé Sunyong , était un homme sans mérite, qui flattait bassement ceux qu'il cherchait à perdre en secret. Craignant que Li-cho-khing ne révélit ses vices, il inventa pour le perdre la plus odieuse calomnie. Il dit en public qu’il entretenait des relations criminelles avec sa sœur , et qu'il les avait surpris tous deux en flagrant délit. Cho-khiug n'ayant pu

ET DES PEINERS， 303

se justifier complétement, se coupa la gorge, et sa sœur se pendit de désespoir. Quelques jours après, la foudre écrasa Sun-yong sur le seuil de la porte de Cho-khing. On lisait sur sa poitrine les huit mots suivans en caractères rouges : /lou-khi-tchi-touan, wou-kao-chen-jin, « Pour cacher mes propres fautes, j'ai calomnié un homme de bien. » L’innocence de Cho-khing fut bientôt reconnue. Cet exemple devrait effrayer ceux qui forgent des propos calomnieux pour perdre les autres.