RPCUEILLIR DES PROFITS FRAUDULEUX

Commentaire.

Si l’homme ne cherchait pas à gagner de l’argent , il lui serait impossible de subsister. Mais on ne doit le gagner que par des moyens légitimes. Il n’est pas permis de recueillir des profits frauduleux ; par exemple, en vendant du sel de contrebande, en fabriquant de la fausse monnaie, etc. Le proverbe dit : « Plus vous ebloierez ja ruse et la fraude, plus vous serez pauvre et malheureux. » Le Ciel n’a jamais souffert sur la terre les hommes qui emploient la ruse et la fraude. Si les richesses et les honneurs s'obtenaient par ce moyen, les hommes simples et bornés n’auraient plus qu'à se repaitre de vent et de fumée. Ceux qui recueillent des profits frauduleux dans le but de s'enrichir, ne restent jamais impunis.

Histoires.

Tchang-fong remplissait avec habileté les fonctions de greffier, maïs il s’appliquait surtout à dépouiller le peuple. Dès qu'un nouveau magistrat entrait en fonctions, il lui enseignait à enlever par ruse toutes Les richesses du peuple.

‘ On voit, par les mots kier-kiao du Commentaire, et par l’édition B, qu'ici kien (5) est synonyme de kien (Diction. de Basile, n° 1846), qui signifie rusé, trompeur, frauduleux. Cf. Khang-hi.

Le magistrat en prenait trois dixiemes et lui laissait le reste. Un inspecteur impérial, nommé Tchang-kong, le fit chercher secrètement et l’arrêta ; mais Fong trouva le moyen de s'échapper. En ce moment, le Ciel était pur et serein. Tout à coup le tonnerre gronda avec violence, et

il fut frappé par la foudre.

Sun-nan-kin s'était enrichi par ses intelligences coupables avec les magistrats. Sur la fin de sa vie, sa cupidite devint encore plus effrénée. Il faisait sans scrupule tout ce que les autres hommes n'osaient pas faire ; il prenait de même tout ce que les autres n osaient pas prendre. Mais tout à coup il fut affligé d’une maladie cruelle qui l'empéchait de boire ef de manger. Il maigrit promptement , et devint sec comme le bois. Il mourut en faisant entendre le cri ignohle de l’âne.

En général, on peut appliquer ce passage ( recueillir des profits frauduleux), à tous ceux qui emploient de faux poids et de fausses mesures, ou qui falsifient les marchandises.

HSE