NE VOUS VANTEZ PAS DE VOTRE SUPÉRIORITÉ

Le mot hiouen (2) veut dire ici : se prévaloir de ses talens et de sa capacité ; et s'en glorifier. . ，

Le mot tchang (4) signifie : des avantages, une supériorité, qui nous placent au-dessus des, autres hommes. Si nous avons quelque supériorité , les autres l’apercoivent d'eux-mêmes, Tout ce que nous devons faire est d’être humbles et modestes. Si nous nous prévalons de nos talens pour mépriser les autres, nous perdons, dès ce moment, notre supériorité.

Histoires.

À l’âge de sept ans, Li-pi .excellait dans là littérature. Il avait toutume de célébrer en vers sa supériorité, et laissait percer dans ses chansons ses vues ambitieuses. Tchangkieou-ling lui fit des remontrances et lui dit : « Vous avez obtenu de bonne heure une réputation brillante; mais prenez garde d’éprouver un échec. Je vous conseille de chercher plutôt à cacher vos talens. Les vers peuvent servir par hasard à célébrer les agrémens d’un site champétre ; mais il n'ya pas là de quoi se glorifier. »

Li-pi fut touché de ce conseil, et dès ce moment il ‘cessa de se vanter. Dans la suite, il devint un ministre célèbre.

Un homme de F ou-keou . nommé Tien-tsi, apparut en songe à sa femme, un an ‘après sa mort, et lui dit : « Ayant obtenu le grade de docteur, däns ma vie passée, je me vantais de mes talens, et, en toute occasion, je rabaissais les sages de l'antiquité, et lès hommes de mon siècle qui avaient acquis de la réputation. 了 aimais à rechercher leurs défauts et à les critiquer, pour exercer à leurs dépens mon pinceau et ma langue. Mon unique but était. de satisfaire un çaprice d'un mement. J'ignorais le sort qui m’attendait dans l’autre monde. Depuis que j'ai quitté la terre, le dieu de l'enfer a-ordonné à deux serpens et à trois scolopendres d'entrer et de sortir. continuellement par les neuf ouvértures de mon corps. Je ne pourrais. vous exprimer mes douleurs et mes tourmens. Au bout de trois cent soixante jours, je dois passer dans le corps d’une femme. Aujourd’ hui, que le temps de mon châtiment est expiré , je suis venu exprès pour vous donner cet avis. » Sur-le-champ il partit, et alla prendre possession de sa nouvelle existence.

C'est ainsi qu'il fut puni pour s ttre vañté de sa supérionité.