METTRE AU JOUR LES AFFAIRES CACHÉES DES AUTRES HOMMES

u Commentaire 。

Le mot kié (1) signifie révéler. Le mot ssé (4) sapplique ici ‘aux projets secrets, aux affaires privées. En général ce que les hommes craignent le plus,‘ c'est qu'on ne vienne à connaître leurs affaires secrètes. .Si vous voulez absolument les découvrir et les révéler au grand ; jour, afin de leur faire perdre l'estime dont ils jouissent, vous vous attirerez leur haine et leur inimitié, vous diminuerez vos-vertus, et vous appellerez sur vous les plus cruels malheurs.

Yao-chun-mo disait : « « Quand une those s’est pässée devant vous, à peine devez-vous a) outer foi au témoignage de vos yeux. Quand vous avez appris quelque chose de louche sur le compte d’une autre personne, gardez-vous d'en ouvrir la bouche. » - : 、

Youen-tseu-fan disait : « Toutes des fois qu'une chose intéresse la vie entière d’un homme ， quand vous l’auriez vue de vos yeux et entendue de vos oreilles , gardez-yous d'en pärler. Abstenez-vous avec le plus grand soin de tatite parole qui pourrait nuire au respect et aux égards que vous devez aux autres, füt-ce un propos sans conséquence ou une plaisanterie i inspirée par la gaîté du vin. »

Il disait encore : « Il ne faut point parler des défauts des hommes vivans , il ne faut point souffrir qu'on parle des défauts de ceux qui sont morts. » :

Confucius disait : « Ne révélez pas les fautes des hommes. »

Tseu-kong disait : Je hais ceux qui révèlent les fautes des hommes; afin de passer pour droits. » !

On voit, par ce qui précède, combien sont coupables ceux qui recherchent les fautes des autres avec une avide curiosité, pour satisfaire la démangeaison de leur langue.

Histoire.

Lieou-pin et Lieou-jou se trouvant ün jour ensemble dans le même hôtel, le premier dit à son compagnon : « J'ai entendu dire qu'avant-hiér vous avez bravé la pluie pour aller à l’ouest de cet arrondissement; quel étàit le motif de cette visite? » Jou lui répondit : : QÏL y avait bien long-temps que je n'avais vu le seigneur Ting ; voilà pourquoi je suis allé lui rendre visite. — Ting est maintenant juge au tribunal des peines , lui dit Lieou-pin en badinant ; est-ce que vous auriez par hasard quélque chose à loi demander? » Jou fut blessé de cette: question ， et il en conçut un ressentiment qu'il n’oublia j jamais. Quelque temps après, Lieou-pin obtint des renseignemens sur la visite que son ami avait faite au seigneur Ting, et il reconnut qu’il en avait deviné le mofif secret.

On voit qu'un mot de plaisanterie, échappé par imprudence, fait naître quelquefois des haines implacäbles. Combién sont plus blämables encore ceux qui révèlent à dessein les défauts des autres! Comment pourraient-ils ne pas appeler sur leur tête les plus cruels malheurs?

! pi IL, chap. IX，4. 23.