VERS

D’un anonyme de Tya-yun-chan , qui a fait un commentaire en forme de poëme sur le Livre des Récompenses et des Peines.

’ Wel hou ! houan hou !

Thaï chang tchin thsiouan:

Tseu tseu thseu hang ,

Txi tou u>ou pian,

Koung hing sse i ,

Tchou lïal tchoung phian , l,i tchi fin mian ,

Kho ke Hoang thian.

Belle et lumineuse composition ! véritable résumé de la sublime doctrine I Cliaque caractère est comme une barque de miséiicorde sur laquelle nous pouvons passer une mer immense. Si nous savions nous en servir pour notre avantage, ces paroles qui terminent le livre et qui sont comme uu testament moral , animeraient nos cœurs aux plus digues elTorts ; et pareils à un arbre qui porte ses branches jusque dans les nues , nous pourrions communiquer avec le Ciel suprême.