pds anglais valent 12 pieds français

3 pieds anglais font une verge.

16} pds anglais font 1 perche anglaise (rod)

66 peds anglais font 1 chaine.

5?S0 pieds anglais font 1 mille.

1560 verges anglaises font 1 mille.

t perches anglaises (rods) font 1 chaine.

320 perches anglaises (rods) font 1 mille.

SO chaînes anglaises (rods) font 1 mille,

Un mille anglais (la mesure française ne connaît pas de mille) vaut 5280 pieds anglais où 4954 pieds francais, ou encore 27 arpents, à perches et + pieds.

L'acre n'est pas une mesure linéaire où de longueur, c’est à tort que l’on s'en sert dans ce sens. C'est uniquement une inesure de superficie, IF contient une surface de 43,560 pieds anglais, Un acre de terre équivaut à un rectangle de 5 chaines Le longueur sur ? chaînes de largeur où à un carré dont chaque côté mesurcrait 3.16 chaînes où 208.71 pieds anglais (208 pds | 8 pes 1} lignes de 1.8 de pce.) |

LE LIVRE DU COION ni

L'acre vaut 1.18 arpent en superficie,

L'arpent vaut 055 de l'acre,

1 baril de farine pèse 196 Ib.

1 baril de lard pèse 200 Ib.

Le blé, es fèves et la graine de trèfle pesent 60 1, au minot

Le blé d'inde, le seigle et la graine de Tin pésent 36 Fh, au miinot.

Le sarrasin, 5? Ib.

L'orge, 4N Jb.

L'avoine, 33 Ib

Le son, 20 Ib.

La graine de mil, 45 Ib

: n = Le oros set, 3) 1h.

Balance du colon

Une balance est trop utile pour vous en passer et trop chère pour en acheter : faut en faire une avec une traverse attade ben au milieu par une ficelle! à chaque bout suspendez un plateau en écorce, et ca v est, Quand vous irezZ chez un voisin qui a une romaine où une balance, vous pèserez une livre de sable sec, juste une livre. ‘Frouvez ensuite un cailloux qui pèse exactement autant, voilà votre poids d'une livre. Divisez ensuite votre sable en deux parties égales : trouvez un cailloux qui pese autant qu'une de ces parties ot vous aurez la demislivre. La moitié vous donnera le quarteron, puis l'autre moitié le poids de deux onces. Deux eailoux d'une livre vous permettront de trouver un cailloux de ? livres, puis de 4, ete, ote. Avec ce moyen-là, pourvu que votre traverse, vos cordes et Vos plateaux soient solides, vous êtes capables de trouver le moyen de peser

jusqu'à un cochon de 300 livres.

Manche de hache casse

Avant de mettre dans le feu votre hache pour en enlever le bout du manche qui est resté dans l'œillet, entourez le taillant avec de la glaise humide ; de la sorte vous ne eourez aueun

risque de détremper votre outil.

Un bon moyen de durcir vos manches de hache consiste # les graisser légèrement avec du suif de mouton ou de la graisse, et à les laisser sécher ainsi tout près du poêle. Quand la graisse est imbibée, on frotte énergiquement le manche de hache avec un morceau d’étoffe, de laine, etc., et on le fait chautfer encore un peu.

Remedes du Colon.

Ecoutez d'abord ce que dit un vieux docteur qui connait

son affaire :

Quand tu es malade, ne dis pas : “ Li mal est venu tout seul.”

Le mal ne vient jamais tout seul.

Les trois quarts du temps, c'est ta faute si tu es malade.

Tu as fait quelque imprudence que tu aurais très biun pu éviter.

Dieu l'a fait présent d'une longue vie. C’est à toi de ne pas la faire courte, par néalinence ou par ignorance.

Ta soigner quand tu es malade, c'est très bien. Mais c’est mieux de Le soigner quand tu es bien portant.

Il est bien plus facile d'empêcher la maladie d'entrer que de la chasser une fois installée.

La maladis entre par une porte à deux battants : elle sort par un trou l'aiguille.

C’est vous dire qu’il y a des précautions à prendre : voici les principales :

Propreté—De l’eau, du savon et un balai de cèdre vous sauveront bien des remèdes,

Que tout brille de propreté : les murs, les meubles et le plancher.

Vous devriez vous baigner souvent tout le corps, en été, dans le lac ou la rivière, et l'hiver vous laver tout le corps avec de l’eau tiède. Deux fois par semaine en été, une fois en hiver.

lavez-vous les pieds : la moitié des maladies viennent des pieds sales.

LE LIVRE DU COLON sl

Evitez aussi de vous savonner le visage, même avec du savon d’odeur ; l’eau froide suffit généralement.

Ayez toujours du linge propre, surtout des bas. Môme en faisant de la terre neuve, vous devez vous tenir propre, et vous laver surtout, parce que la voussière de charbon encrasse, Un bon lavage au savon en vient à bout.

Evitez les refroidissements subits : en été, quand vous êtes (cut en sueurs, n'arrétez pas brusquement de travailler pour vous asseoir à l'ombre et encore moins boire de l’eau de source : ça peut vous tuer. Modérez plutôt petit à petit, puis arrêtez ; quand le sang est reposé, assevez-vous, puis buvez avant de vous remettre à l'ouvrage

L'hiver ou le soir, ne sortez pas sans vous mettre quelque

sur les épaules et sur la tête.

Ne dormez jamais dans un courant d'air, surtout en été. N° fait trop chaud, roulez-vous plutôt dans une couverte ct

dcrmez dehors, sur des branches de sapin.

Voici maintenant quelques remèdes :

Surtout méhez-vous des pilules, des remèdes en bouteilles qu'on vous vend au village : le meilleur ne vaut rien, et même s’il vaut quelque chose, il ne faut pas en prendre, à moins que docteur ne l'ordonne.

Evitez aussi très soigneusement les recettes des voisins, & vous ne Connaissez pas parfaitement la valeur des plantes indiquées. Plusieurs plantes de nos bois sont dangereuses : je n’indique que celles qui sont parfaitement connues, afin d'éviter, en vous indiquant d’autres bons remèdes, de faire des erreurs qui pourraient vous coûter cher,

Ne vous servez jamais jamais de toiles d’araignée, ni pour

les plaies, ni encore moins pour la fièvre. En supposant que ce remède soit bon, il est impossible d’avoir une toile d’araignée qu' ne soit imprégnée de toutes espèces de saletés, microbes.

poussières nuisibles, etc. Et ça peut vous empoisonner le sang, donner le charbon, le tétanos, ou quelque autre maladie mortelle. Ua ne tue pas toujours, sans doute, mais il suffit de savoir que ÇA peut tuer, pour ne pas se risquer.

Purgatifs à prendre en cas de nécessité.—Quand la tête est

lourde, les selles d'fficiles et rares, la langue épaisse, les veux

abatttus, l'appétit nul, prenez Un quarteron de foules le frène bouillies dans une Pinte d'eau, Buvezen une tasse le matin à jeun, une autre Favant-midi, et le reste dans l'après-midi. Sucrez à volonté. Mangez légèrement, Evitez les refroidisse. ments. Vote Faites une provision de feuilles de frêne, faitesles sécher à ombre et à l'abri, ot conservez-les dans une boîte ou un sac de papier, avec le nom dessus : ca vaut le meilleur Siné.

Diarrhies, coliques, ele. —Evorce de saule blanc, en tisane, Dose = } eu Herce il SOU} d'écorce dans une chopine d'eau ont dans du vin, Ou bien, écorce de frêne, d'au ne, d'orme, de boulcau, de pruche, de peuplier où tremble, dose un peu plus forte,

Mal de vessis (retranchement d'urine, rhumatisme de la vessie, et6.).— Boire de temps à autre, 2 on 3 lois par jour, une üsane dé bourgeons de sapin ( 3 cuillerée à soupe dans de l'eau suerée où du vin). Tisane de persil où de pissen'it, Manger des o gnons crus, Boire des tisanes faites avoe dos cher: ur de blé-dInde.

le rs. Ecosse de saule blanc. de fréne, de tremble (peu plier), en tisanne. Dose : 4 cuillerée à soupe d'écorce pour une chopine d'eau, à prendre en trois fois par jour. Donner ! dos: seulement aux enfants. Ou bien. pour odlultes, ? où 3 gousses ail bouillies dans du lait.

Manque d'appétit, faiblesse, maigreur.=Mächer de l'écoree d'orme, de saule blane, de frêne, Manger deux où tros bouffies ‘le gomme de sapin par jour. Mâcher des racines de savoyvanne, Poire de la tisane de racines de sulsepareille où de racines de ginseng... Manger quelques gousses d'ail par jour. Boire quelques tisanes de tiges d'ang'lique et de mélisse dans l'eau où le Vin. Infusion de feuilles de cassis (gadel'e noire) dans le vin cu Peau. Infusion de baume (menthe poivrée ).

Refroidissement. —"Tisane de fleurs de sureau blanc. bien chaude, ou de menthe ou de camomille, ? ou 3 fois par jour. Ne coucher et se couvrir pour transpirer. Changer de linge après transpiration, sans faute, et se recoucher. Tisane d'angélique.

F èvre.—"Tisane d'écorce d’aulne, Faire transpirer le malaide avee tisane de fleurs de sureau, Eviter de lui donner à manger trop copieusement, Un simple bouillon où une tisane

d'orge où d'avoine vaut mieux. L'infusion ou {isane de menthe (baume) où de camomille est aussi excellente. Tisane d'angélique chaude, Tisane d'écorce de coudrier.

Bhumes—KSirop de merisier, sirop de savoyanne où tisane de savoyanne sucrée. Tisane d'écorce de bois blanc (tilleul). Louffies de gomme de sapin.

Faire un sirop avec de la carotte rapéc et du sucre ; laisser bouill'r et réduire presque en sucre, A prendre par cuillerées, 3 où ! fois par jour.

Sirop d'oignon (méme procédé). méme dose,

Sirop d'écorce d'orme (faites bouillir, coulez, sucrez et ré dusez en sirop).

Coqueluehe Prenez une poignée d'ail; coupez-a en petits IOPCEUX, Meitez dans une tasse à thé de saindoux, faites cure jusqu'à ce que l'ail soit bien mou : passez ce mélange à travers uue toile en comprimant bien. Lorsqu'un enfant à la coque

luche, graissez lui le dos, le creux de l'estomac, Ja paume (le

dedans) des mains, la plante (le dessous) des pieds et la gorge, avec cette pommade. En même temps, faites lui prendre quelques cuillerées à thé de miel de temps en temps, si vous en avez Eou* la main( Voir remède pour le rhume : srop de savovanne,

lumatisire — Prendre du Sirop de merisier, 1 cuillerée à thé 3 fois par jour. Risine de peuplier-baumier (obtenu en faisant bouillir les bourgeons).1 cuillerée en 3 fois par jour. Cataplasme de gomme de Sapin. Mouche de racine de raifort cn poudre, délavée dans un peu de vinaigre. Frictionner Ja partie malade avec de longuent de cèdre (fouilles de cèdre écrasées et chauffées avec du beurre non salé, du saindoux ou de l'huile). Appliquer sur la partie malade un petit sac plein d'avoine sèche et bien chaude.

Hémorrhoïdes.-—Cataplasme de feuilles de patates écrastes ct'euites, Laver avec une infusion de ces feuilles,

Epuisement, consomntion, ete Macher en petits morceaux 4 Livres de viande crue et fraiche : verser sur cette viande une pinte d'eau froide et laisser tremper Eheures : presser ensuite énergiquement à travers une toile, et faire prendre en un jour au malade le liquide rouge ainsi obtenu. Cont nuer Jusqu'à la guérison, qui s'effectue avec une rap'dité merveilleuse,

Ce remède a été découvert tout récemment par deux grands médecins français, les docteurs Richat et Héricourt.

On recommande aussi de prendre du sirop de navet. Râpez cu coupez un ou deux navets, et faites bouillir avec du sucre Jusqu'à ce que le sirop se forme. Plusieurs cuillerées par jour (de 5 à 8).

Impurelé du sang.—Au printemps, boire de l'eau d'érab tant qu’on pourra, sans excès, naturellement, Un peu plus tard, faire une tisane de sapinages : rameaux d'épinette avec un peu de jeunes pousses de sapin (pas beaucoup), des bourgeons de cormier, de l'écorce de cerisier sauvage ; en boire pendant quel ques jours, deux ou trois verres ou tasses par jour. La tisane de racine de pissenlit est aussi recommandée,

Plaies, etc.—Laver avec tisane d’écorce d’épinette. Mettre sur la plaie un peu de somme de sapin.

Si la plaie coule, y mettre des cataplasmes trempés dans une tisane de feuilles de noyer, et changer matin et soir ; ou les feuilles elles-mêmes, bouillies et tièdes.

On peut aussi employer le pissenlit de la même manière, ou des tisanes d’écorce de saule (saule blanc, osier, hart rouge, etc.).

Poudre de charbon de bois.

Coupures, écorchures, atc.—Les feuilles de tous les géramiums ont l’avantage de guérir rapidement les coupures, écorchures et autres plaies semblables.

On prend une ou deux feuilles de cette plante, que l’on écrase un peu sur un linge et qu’on applique sur la plaie. Souvent, une seule feuille suffit à guérir. Elle s’attache fortement

à la peau, rapproche les chairs et cicatrise la blessure en peu de

temps.

Chancres, morsures de ch en, piqûres de mouches charbonneuses, etc—Vour toute plaie dangereuses, il faut brûler la chair au plus tôt avec de la perlasse ou de la cendre v've, puis laver avec de la tisane d’avoine et mettre un peu de gomme de sapin. Ce remède est aussi bon pour le bétail, pour des plaies tualsaines, ete.

Clous.—Indiquent généralement du mauvais sang. Prendre une légère purgation, pendant deux ou trois jours. Manger peu,

Surtout s'abstenir des sourritures trop fortes (lard, fèves, ete. ). Appliquer sur le clou un cataplasme d’oignon cuit.

Maladies contagieuses.—S"il y a des maladies épidémiques dans la région (fièvre, diphtérie, picote), redoublez de propreté. Changez souvent le linge de vos enfants et ne laissez pas le lingi sale traîner sans le laver. Mettez du charbon de bois en diffé. rents endroits dans le chantier ; changez le tous les 3 ou 4 jours, ei Jetez le vieux dans le poèle. Coupez quelques oignons crus en deux, et meltez-en sur les tablettes ; quand ils seront secs, vou: le. brûlerez et en mettrez d'autres, Si des Visiteurs su-peets (sites, etc.) entrent chez vous, brûlez un peu de vinaigre sur des

sons aussitôt après leur départ. Tout ça chasse les microbes Mangez aussi quelques morceaux d'oignons crus, di

iTi= } L

autre : faites-en aussi mangor aux enfants Si votre cave sent rauvalis, mettez-v des paquets de tiges de framboisiers Mette en quelques touifes dans tous les bâtiments. ainsi que du char ben de bois, et ouvrez les soupiraux.

Mal d'yeux. — Prenez cinq ou six feuilles crues, de el

ou où

t quez-les sur la partie malade en les fixant avce une bande de toile. Renouvellez deux ou trois fois par jour. Ta fraicheur de

de laitue (salade) ; ôtez-en les grosses çôtes (cotons), et appli-

ce cataplasme enlève l'inflammation et apaise la douleur. On recommande surtout ce cataplasme de feuilles de laitue pour les inflammations des yeux. Ca ne peut Jamais faire de mal.

Dangers à éviter

Les bas de certaines cou!eurs, surtout les rouges et les noirs, peuvent être dangereux parce qu'ils sont teints avec des acides et des poisons qui se délaient dans la sueur des pieds et peuvent cccasionner des démangeaisons, des plaies, et même des empoisonnements du sas,

Plusieurs ménagères ont l'habitude de porter des claques dans la maison, parce que c’est moins lourd que les chaussures : c'est très malsain, parce que les cliques empéchent lair de pénétrer jusqu'aux pieds, provoquent la sueur, ct peuvent occasionner différentes indispositions. !1 ne faut porter des claques que pour sortir, et les Ôter en arrivant. Li: la maison. faites