Cf. Emile Lecledc, op. cil., p

tandis que rarrhovrché a pour sijj^no une croix à double bras transversal, dile rruiw 'le l.nvvaine, f . La croix sert aussi (servait surtout) d'appel de noie, et, afin de varier ces appels. — lorsqu'il y avait j)Iusieur8 notes dans la inùme pap% et qu'au lieu des chiffres employés actuellement, on avait usé déjà de rasléri8([ue, du paragraphe, (lu pied-de-mouclie et de la croix ordinaire, tous signes fpi'on aurait pu, il est vrai, doubler et tripler (", •**, etc.)*

y Verset.

R Uépons.

(les deux signes sont employés dans les livres d'église (paroissiens, missels, bréviaires, etc.) pour indiquer, le priîmier, les rersets de l'Écriture sainte qui se disent ou

1. Voir des appels de notes de toutes ces sortes dans l'édition, citée ci-dessus, du Coule du Tonneau^ par Jonathan SwiiT, t. H, pp. 89, 90 et jtassim. — Comme appel de note, dans les dessins et irravures de paysages, on s'est aussi servi <i'un intrénieux système, qui ccmsistait à indiquer les diveis sites ou « fabriques » de ce paysage au moyen de menus oiseaux représentés volant au-dessus de ces sites, el. reportés en même nombre dans le texte de la légende. Un s<'ul oiseau, par exemple, indique tel village ou telle éfiflise: deux indicpient tel autre village ou tel cbûteau; trois, tel donjon ou telle montagne; (luatre, un cours d'eau ou une rout(^; etc. Nous donnons ci-contre une gravure empruntées au Miiffusin pHtoi'('S(jue, n" de mai i8.V2, yt, 101, où U'. dessinateur Léo Drouyn s'est servi de ce procédé, bien pins arLislique <'! plus élégant que les lettres A, B, C, D, ... qu(î nous employons d'ordinaire aujourd'liui à cette môme tin. N'oir aussi, dans le même recueil, n" de juin 1856, p. 197, un dessin signé Freeman, où de menus oiseaux scivent pareillement d'appels de not<'s: et une Vt^ du chdtenu (If. /U'Ilrrnr, dessinée par le chevalier de Lcspinasse, et l'epnxluile dans le livre d'Edmond et Jules de Goncourt, Mndm/w tic I*ijm})adoai\ i)p. 92 et suiv. ; Paris, Didot, 1888.

se chantent aux oftices, et forment leçons ou chapitres ret l'autre, les paroles {réponses ou répons), ordinairement tirées aussi de l'Écriture sainte, qui se disent ou Si^» chantent après les leçons ou chapitres*.

&, &j Et (conjonction).

Jjf!^ Index ou Main.

r/ept-à-dire : Voyez.... C'est en cet endroit.

I ou II / ou // Trait ou double trait vertical ou obliqua-

Dans la copie d'un texte imprimé, notamment d'iii^ titre d'ouvrage, et particulièrement d*un titre d'ancien volume, d'incunable, ces traits servent à indiquer le^ divisions des lignes, les fins de lignes*.

Dans certains incunables, les traits obliques / ou // remplacent les virgules et les alinéas',

Dans les incunables, ce signe indique des alinéa^ <lu'on désire caractériser, des phrases qu'on veut déla^ tacher du texte davantage*. Le signe typographique^ actuel C , employé dans la correction des épreuves e ^> indiquant l'alinéa ordinaire^, en est dérivé.