ior. cit., p

^' En latin titulus; en espagnol tilde (/7, n tilde) : cf. Littré, ^actionnaire, 2. Titre.

^' Dans les manuscrits et les anciens livres, on abrégeait ^"ssi le que Ijatin en faisant suivre le q d'un ; (q;) : d'où le 'ïom de petit-que ou petit-qué donné au point et virgule. ' Les imprimeurs nomment le point et virgule i^^) petit q\ie^

V09 = vous ; etc. ; — le r/ avec la partie inférieure traversée par un trait en forme de croix pour signifier fjiiam ou rjuod; — le signe ^ correspondant au latin tniîn: noMro'if = 7iostroi^m; angelo'if = angelo)*um', quo^if ~ quotnim ; ea^ = earum\ ut?f"^ =. utrumqxie ; etc. Nombre de ces anciennes marques, initiales, lettres enclavées, signes et formules brachygraphiques *, sont encore usités fréquemment, et il n*est pas inutile de les connaître. Telles sont, par exemple, les abréviations suivantes : IHS ou 1. H. S., Jhesus Christus ou Jésus Hominum Salvator; — INRI ou I.N.R. I., Jésus Nazarwus Rox Judœorum ; — X, XRS, Xp, Christus, XptçTÔ;;

parce qu'autrefois, dans les éditions latines, on imprimai' nosfj; vosq: pour nosque^ vosqve, » (Gabriel Peignot, Dirlionnaire raisomic de bibfiologie, art. Orthographe, t. Il, p. 12. Cf. aussi LiTTRÉ, op. cit., art. 5. Que : « petit que » (sam trait d'union). Larousse (op. cit., art. Que) donne auss « petit que » (sans trait d'union). M. Emile Leclerc {Non veau Manuel complet de typographie^ p. 143) : « petit-que (avec trait d'union). Jules Claye (Manuel de l apprenti corn poniteur, p. 121), Henri Fouhnier {Traité de typographie 4" édit., p. 77), Daupeley-Gouverneur (le Compositeur et l ('orrecteur typographes, i). 262, noie 1), Eugène Mouton (VAr d'écrire un livre, p. 136), etc., donnent « petit-qué », * petits qués ».

1. La brachygraphie (de ppa*/^;, bref, et de vpaçw, j'écris est l'art d'écrire par abréviation. Voir, pour les sigles, note! tironiennes et autres systèmes brachygraphiques ancienne ment en usage, L.-Alph. Chassant, Dietionnaire des abrévin tinna latines et françaises usitées dans les inscriptions lapi daires et métalliques, les manuscrits et les chartes du moyci âge; Paris, Auguste Aubry, ri' édit., 1866, in-18; et Adriam (^iAPPELLi, Lexicon Abhreviaturarum..., Leipzig, Weber, 190! in-16. Pour les différentes abréviations modernes dont il es (lueslion ci-après, consulter les manuels de typographie d' Théotiste Lefevre, Daupeley-Gouverneur, E. Desormes, Émil< Leclerc, etc.; et les traités spéciaux: grammaire, géogra phic, chimie, botanique, etc.

-- D.M., Dîs manibus ou Deomagno ; — D. O. M., Deo optirao maxîmo; — M. P., Masdmus pontifex ; — S.P.Q.R., Senatus populusque romanus; — S., saint;

- SS., saints ou sanctissimus ; — TH. ou 0, la mort ou décédé (de Càvatoç) ; — etc.

Quanti-té de termes du langage courant, de titres officiels ou de cérémonie, etc., sont très souvent représentés par leurs abréviatifs : M., monsieur; -r- MM., messieurs; — ■ Mmes, mesdames; — Mlles, mesdemoiselles; — Mgr., Monseigneur ; — S. A., Son Altesse; -LL. AA. RR., Leurs Altesses Royales ; — S. É., Son Éminence ; — S. E. ou S. Exe, Son Excellence; — S. S., Sa Sainteté;— S. G., Sa Grandeur;— -S. Gr., Sa Grâce; -N.S.P., Notre Saint-Père (le pape); — PP., Pères (de l'Église) ; — SS. PP., Saints-Pères (de TÉglise) ; — R. P., Révérend Père; - NN. TT. CC. FF., Nos Très Chers Frères ; — etc.

La grammaire a de nombreuses abréviations spéciales: adj., adjectif ; — adv., adverbe ; — art., article ; — pr. ou pron., pronom; — m. ou masc, masculin ; — f. ou fém., féminin; — s. ou sing., singulier ; — p., pi. ou plur., pluriel; — syn., synonyme; — etc.

La géographie a les siennes: N., Nord; — S., Sud;

- E., Est ; — O., Ouest ; •— N.-N.-E., Nord-Nord-Est ;

- fl., fleuve ; — affl., affluent ; — confl., confluent ; — ri V., rivière ; — mont., montagne; — dép., départ, ou dépt, département ; — arr., arrond. ou arrondt, arrondissement ; — etc.

La chimie a, dans sa nomenclature, toute une série d'abréviatifs, on pourrait dire de sigles* : 0, oxygène;

- Az, azote ; — H, hydrogène ; — Hg, mercure ^^ydmrgyrus) ; — Cl, chlore; — S, soufre; — K, polasî^ium (anciennement kalium, de Tarabe kaly ou kali);

1. Régulièrement, comme nous le verrons dans la note suivante (p. 155) et dans la note 1 de la page 176, il faudrait un point après ces lettres initiales : O Az, H, etc.

— AzH', ammoniaque; — SO*, acide sulfureux; - SO', acide sulfurique ; — etc.

Le système métrique : g. ou gr., gramme ; — m mètre ; — hect., hectare ; — c, cent, ou centigr., cei tigramme; — c, cent, ou centim., centimètre ; — ce cent., centime ; — f. ou fr., franc; — cmq ou cm*, cei timètre carré ; - cmc ou cm', centimètre cube ; — etc.

1. Telles sont, pour les principales unités du systèn métrique, les abréviations usitéeft en typographie. Il convie de remarquer qu'elles ne concordent pas avec celles fixé par le décret ministériel du 28 juillet 1903 (paru dans Bulletin des lois, n» 2497, pp. 259-260; voir aussi le Bullet administratif du ministère de l'Instruction publique, 5 mai 19< n«» 1722, p. 505, et un erratum inséré dans le n!» suivar dont voici le tableau :

Mesures de longueur.

Myriamètre .... Mm

Kilomètre km

Hectomètre .... hm

Décamètre dam

Mètre m

Décimètre dm

Centimètre .... cm

Millimètre mm

Me>^ures agraires.

Hectare lia

Arc a

Centiare caoum*

Mesures des "bois.

Décastère das

Stère s ou m'*

Décistère ds

Mesures de masse et de poids.

Tonne

Quintal métrique Kilogramme. . Hectogramme.

Décagramme .

Gramme. . . .

Décigramme. .

Centigramme .

Milligramme. .

kg hg

cg mg

Mesures de capacité.

Kilolitre kl

Hectolitre hl

Décalitre dal

Litre I

Décilitre dl

Centilitre cl

Millilitre ml

Les créateurs de ce système ont tenu, comme on le vc à n'employer, dans leurs sigles^ que des lettres n)inuscu)<

Les mathématiques, outre les abréviations : cos., cosinus ; log., logarithme ; — sin., sinus; — tg. ou tang., tangente ; — C. Q. F. D., ce qu'il fallait démontrer; — Q. E. D., quod erat demonstrandum (ce qu'il fallait démontrer) ; — etc., ont de nombreux signes brachygraphiques : + plus ; — moins ; x multiplié par ; • divisé par ; = égal ; > plus grand ; < plus petit ; » infini ; / somme ; etc.

De même pour la musique, la botanique, l'astronomie, la météorologie, la médecine, la pharmacie, etc., toutes les branches du savoir humain.

Nous nous sommes borné,- dans la liste suivante, aux abréviations concernant spécialement l'objet de notre travail, aux abi^éviations bibliographiques, On y trouvera néanmoins et forcément plus d'une abréviation appartenant à d'autres matières. C'est que ces abréviations

mais on constate aussi que, dès le début, ils ont dû se départir de leur principe pour ne pas établir de confusion entre myriamètre (Mm) et millimètre (mm). Il est à remarquer, en outre, que les abréviations de décamètre (dam), tlécastère (das), décagramme (dag), décalitre (dal), sont bizarres et peu claires, pour ne pas dire obscmvs. Enfin, il est une règle typographique absolue en abréviations (jui a été omise d'un bout à l'autre de la liste : toutes les fois *iup vous abrégez un mot, que vous le coupez, il faut indiquer cette coupure par un point. Au lieu de mètre, d'are, Je stère, tonne, gramme, litre, etc., s'il vous plaît d'écrire : lu., a., s., t., g., I., il faut un point après chacune de ces lettres, absolument comme il en faudrait un après met., st., ton., gr., etc.

Vn des plus logiques, des plus clairs et des meilleurs systèmes, voire le meilleur, d'abréviations des unités niétriqueg a été proposé, il y a un demi-siècle environ, par Achille Thirion, directeur de l'École normale de la Meuse et éducateur de premier ordre, dans ses Leçons sur le Système ^Iriquc, page 29 (Paris, Dezobry, 1860; ou Delagrave, s. d., ^6* édit., in-12, 144 pp.). II consiste à exprimer par des majuscules l'unité et toutes les imités secondaires zwpévxnuvQ.^^ ^

se rencontrent fréquemment soit, pour les titres de personnages, par exemple, sur des frontispices de volumes, soit dans des catalogues de librairie, des traités ou journaux de bibliographie ou de typographie, etc., dans tous les recueils et documents relatifs à la connaissance ou au commerce des livres, et qu'on peut avoir besoin de se renseigner sur la signification précise de ces initiales.

Mais, avant de donner cette liste, nous ferons encore, ù propos des abréviations, et particulièrement des abréviations bibliographiques et typographiques, quelques observations d'ordre général.

i" Afin que les abréviations ne pussent être confondues les unes avec les autres, il serait bon de ne pas les exagérer jusqu'à représenter un mot par sa lettre initiale seulement, surtout quand cette initiale est celle d'un autre mot fréquemment employé, et par cela môme |)Ouvant être abrégé, lui aussi. Malheureusement il n'y a pas de règles fixes à cet égard, et les libraires

et par des minuscules toutes les unités secondaires inférieures. Exemple :

Mesures de longueur. Mesures de capacité.

Myriamètre MM. Kilolitre KL.

Kilomètre KM. Hectolitre HL.

Hectomètre IIM. Décalitre DL.

Décamètre DM. Litre L.

Mètre M. Décilitre dl.

Décimètre dm. Centilitre cl.

Centimètre cm. Millilitre ml.

Millimètre mm.

Mesures de volume

Mesures agraires.

(des bois)

Hectare HA.

Stère St.

Are A.

Décastère DSt.

Centiare «'a.

Décistère d.sl.

Etc., etc.

écrivent aussi bien f. que fasc. pour fascicule ; f, que /orm. pour format ; p. pour pa^e, aussi bien que pour papier^ petit, i^ew/ne (tranches peigne *), etc. L'habitude, la pratique, et aussi le sens de la phrase aideront à (iébrouiller ces confusions*.