LOCUTIONS LATINES
a... ad de ... à. Ex. : a p. 20 ad 28 : delà
page 20 à la page 28.
ahsque sans. Cf. sine,
absque nota, absque xdlanota. . sans indication^ sans aucune, indication (sans nom de ville, d'imprimeur, ni d'éditeur).
Ex. : ahsque ulla nota, sed Parisiis, cit^a 1^93; — c'està-dire ouvrage publié sans aucune indication (de noms de ville ni d'imprimeur, ni' d'éditeur), mais qu'on sait avoir été imprimé et mis au jour à Paris, vers 1^93.
ab urbe condiia
ad
Voir plus loin : anno urbis conditse.
à, vers, chez, jusqu'à, pour, sur,
etc. {Franco furtum ad Oderam :
Francfort-sur-l'Oder.
ad annum. ... à l'année*, dans l'année, vers
l'année.
ad calcem .... au bas de la page (calx, calcis, talon). Cf. ad extreraum^ ad fînem, extremo in fine, suh fine, sub fintn. '-^yno.
^. « Juvénal desUrsins,p.275, orf annum 1414. * (MicHelet, Oi'igines du droit français^ p. 168, note 3; Paris, Calibaiiii Lévy, B. d.)
ad extremum
ad finem.
ad initium. . . .
ad libitum, . . .
ad litteram. . . .
ad maj<yi*em Dei gloriam (A. M, D. G.)
ad référendum.
adusum.
ad verhum ( ad verb.) ......
au bout, à rextrémité. Cf. ad calcem, ad finem, exlremo, in fine, sub fine, sub finem, ultime, à la fin, vers la fin. Cf. ad calcem, ad extremum, extremo, in fine, sub fine, sub flnem^ ultimo, au commencement, vers le commencement, à volonté, au choix, à la lettre, mot pour mot, fidèlement. Ex. : Traduction ad litteram. Cf. ad verlmm.
pour la plus grande gloire de Dieu. (Devise de Tordre des Jésuites.) Cf. lucet non nocet.
(refera, re ferre, rapporter, reproduire, mentionner, soumettre à, etc.), pour citer, pour faire mention de, soumettre à*.
à l'usage (ad usum Delphini, à l'usage du Dauphin : à propos des livres expurgés).
au mot, à l'article. Ex. : Voir Littré, Dictionnaire, ad verb.
Livre; c'est-à-dire : Voir Littré, Dictionnaire, au mot ou à l'article Livre. Cf. sub verbo, sub voce, verbo, voce. — Ad verbum a aussi le sens de
1. « Tous ces jugeàieiits de Cousin, je né lés doniiè ici qu'ad référendum et soUs toutes réserves. » (SAfNtE-ÈEtjvfe, Causeries du lundi, t. XI, p. 501.)
Ij; LIVRE.
ad lUteram, mot pour mot, littéralement ^ addendurrhy addenda» à ajouter; chose ou choses qui
doivent être ajoutées.
œdeSy œdis; in œdibus, ex œdibus. . maison; dans la maison, dans rimprimerie de; de la maison, de TimprimeHe de.
œlalis (jE, JEt.). . . de l'âge de ou à l'âge de, âgé de. atia lectio (al.). . . autre leçon. Cf. varia lectio.
alias (al.) autrement, autrement dit. Ex. :
Henri Beyle, alias Stendhal. Cf.
aliter, sew, sive, vel, vulgo.
alibi ailleurs, dans un autre endroit.
aliter (al.) autrement. Cf. alias, seu, sive, vel,
vulgo, anno (A., a., An.,
an.) année, dans Tannée.
anno ante Chinslum{A,A.C.,a.
a.C). , .... en Tan avant Jésus-Christ. anno Christi (A.
6'., an. Chr,). . en Tan du Christ. anno Domini (A.
D., an. Dom.,
an. Uni ou dni). en l'an du Seigneur. anno humanise salutis (A. H, S.,
a. h. s.) en Tan de Thumain salut, de
l'ère chrétienne.
anno mundi {A, M., a. m.). . .
en Tan du monde.
1. « Version littérale, ad verbum; la phrase, la construction, les repos, tout comme, dans le grec. » (P.-L. Courier, Œuvres complètes, Notes sur les Pastorales de Longus, t. Il, I». 257; Paris, Paulin, 1834.)
anno urbis conditae ou ab urbé condita (A. C
C.,a,u.c,), , . en Tan de la fondation de la ville (de Rome).
nte avant.
ante Christum (A .
