EAM
verba mea, quoniam potuerunt : sieut assitudo terræ erupta est super terram.
Dis sipata sunt ossa nostra secus infernum : quia te, Domine, Domine, oculi mei : in te speravi: eras animam meam.
stodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et adalis operantium iniquitatem.
dent in retiaeulo ejus peccatores : singulariter 1 ego, donee transeam.
Nous sommes bien petits, nos ennemis de la terre et - de l'Au Delà sont tout puissants : comment leur échapper si Dieu ne nous aide ? Venez Seigneur !
Voce mea ad Dominum clamavi: voee mea ad Dominum deprecatus sum.
-Etfundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio.
— Qonsiderabam ad dexteram, et videbam, et non
erat qui eognosceret me.
- Periit fuga a me, et non est qui requirat ani-
mam meam.
-— Clamawvi ad te, Domine : dixi : Tu es spes mea,
- portio mea in terra viventium.
-— Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis.
Libera me a persequentibus me, quia confortati
ant super me.
Edue de eustodia animam meam ad eonfitendum nomini tuo: me expectant justi, donee retribuas mihi. : e
PSAUME 142 Malheurs immérités , persécutions, désespérance , détresse. — Choix d’un état, vocation. -— Lu-
miéres de U Esprit-Saint dans un cas difficile. — Places. — Mariage. — Voyages
eipe obsecrationem meam in veritate tua : exaudi me in tua justitia.
Et non intres in judieium cum servo tuo, quia non justifieabitur in conspeetu fuo omnis vivens.
Quia persecutus est inimicus animam meam, humiliavit in terra vitam meam. :
Collocavit me in obscuris sieut mortuos sseculi, et anxiatus est super me spiritus meus : in me turbatum est eor meum.
Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis : in faetis manuum tuarum meditabar.
Expandi manus meas ad te: anima mea sieut terra sine aqua tibi. :
Velociter exaudi me, Domine: defecit spiritus meus.
Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in laeum.
Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi.
Notam fae mihi viam in qua ambulem : qui a te levavi animam meam.
Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te con-
* Domine, exandi orationem meam : auribus per- : :
E Dg
doce me facere voluutatem tuam, quia Deus s es tu.
- Bpiritus tuus bonus deducet me in terram recn: propter nomen tuum, Domine, vivificabis in æquitate tua.
eté de la vie, petitesse de l’homme Gui n'est nd que s'il est bon.— Apaisement des orages, des inondations, des guerres, de toutes les ca- — lamités publiques. — Culture intellectuelle . de la jeunesse. — Ercès du luxe et de la toilette féminine. — Abondance des biens.
— Fécondité des brebis, des vaches. —
Beauté des habitations. — Paix de la cité
- Benedietus Dominus Deus meus, qui docet maus meas ad prælium, et digitos mens ad bellum.
- Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus :
- Proteetor meus, etin ipso speravi : qui subdit populum meum sub me.
- Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?
- Homo vanitati similis factus est : dies ejus sieut umbra prætereunt.
Domine, inclina cœlos tuos, et descende : tange montes, et fumigabunt.
Fulgura coruseationem, et dissipabiseos : emitte- -
sagittas tuas, et conturbabis eos, Emitte manum tuam de alto: eripe me, et li-
bera me de aquis multis, de manu filiorum alieno- |
rum. í
Quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum, dextera iniquitatis.
Deus, canticum novum eantabo tibi : in psalteriodecaehordo psallam tibi.
Qui das salutem regibus, qui redemisti David, servum tuum, de gladio maligno, eripe me.
Et erue me de manu filiorum alienorum, quo-
rum os loeutum est vanitatem, et dextera eorum, :
dextera iniquitatis ;
——mÁ
Quorum filii {sicut novellæ plantationes in ju- .
ventute sua.
Filie eorum compositæ, cireumornatæ ut simi-litudo templi.
Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud.
Oves eorum fætosæ, abundantes in egressibus.
suis : boves eorum crasse.
Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque. elamor in plateis eorum.
Beatum dixerunt populum, eui hæe sunt: Din populus eujus Dominus Deus eius.
puEPRCRTU arr ne à
Suavité du joug du Seigneur, bien lourd le service des hommes. — Dieu est fidèle en ses promesses ; il relève ceux qui tombent et il nourrit ceux qui ont faim. — Bénédiction de tous les animaux domestiques.
Exaltabo te, Dens meus Rex, et benedieam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi,
Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
Magnus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
"Generatio et generatio laudabit opera tua, et po-
tentiam tuam pronuntiabunt,
Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exultabunt.
Miserator, et misericors Dominus, patiens, et multum misericors.
Suavis Dominus universis, et miserationes ejus
‘super omnia opera ejus.
Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et saneti Lui benedicant tibi.
Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam, lo- .
quentur :
Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
Regnum tuum, regnum omnium sæculorum, et
c APE
dominatio tua in omni generatione et generationem. :
Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sane- -
tus in omnibus opéribus suis. ——
Allevat Dominus omnes qui eorruunt, et erigit omnes elisos.
Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorüm in tempore opportuno.
Aperis tu manum tuam, et imples omne gua) benedietione.
Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanetus in omnibus operibus suis.
Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
Voluntatem timentium se faciet, et deprecatio-
nem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes -
peccatores disperdet.
Laudationem Domini loquetur os meum, et benedieat omnis caro nomini saneto ejus in sæculum, etin sæculum sseculi.
N'ayez aucune confiance ni dans les grands, ni
dans les princes, ni dans les rois. — Que les meurt-de-faim, les captifs,les aveugles, les blessés de la vie, les étrangers, les veuves, les orphelins, tous les déshérités aient confiance et clament vers Dieu
Lauda, anima mea, Dominum : laudabo Domi-
num in vita mea : psallam Deo meo, quamdiu
fuero.
; Nolite eonfidere in principibus, in filiis homimum, in quibus non est salus.
| Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram : in illa die peribunt omnes cogitationes
— Beatus eujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius, qui fecit ccelum et terram mare, et omnia quæ in eis sunt.
. Qui custodit veritatem in sæculum, facit judi- -cium injuriam patientibus : dat escam esurientibus.
Dominus solvit compeditos : Dominus illuminat execos.
Dominus erigit elisos : Dominus diligit justos. Dominus eustodit advenas: pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
. Regnabit Dominus in sæcula, Deus tuus, Sion, - in generationem et generationem.
3 L'Eglise future est la réunion de tous les peuples en .. un seul peuple. — Bienheureux ceux qui sont |». doux ! — Pluies bienfaisantes. — Prairies et jardins. — La puissance d'une nation n'est pas dans la force de ses armées, mais en Dieu
Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus : Deo nostro sit jucunda decoraque lau-
. Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Is- . raelis congregabit.
— Qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. —
CPP E sd DIN, Mes dh
Qui numerat multitudinem stellarum, et omni bus eis nomina voeat.
Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
. Suscipiens mansuetos Dominus ; humilian autem peccatores usque ad terram.
Præcinite eut in confessione : psallite Deo nostro in eithar:
Qui operit ra nubibus, et parat terræ pluviam. -
Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum.
Qui dat jumentis escam ipsosuum et pullis eorvorum invoeantibus eum.
Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
Beneplaeitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.
PSAUME 147 | Garder sa maison des voleurs et des apaches. — Be-. nédiction des enfants. — Paix wniverselle. — —
Abondance et prospérité. — Missionnaires. | — Communications rapides avec toute | la terre. — Nuées, neige, grêle, glaces, frimas, froids intenses, foudre. 1
Lauda, Jerusalem, Dominum : lauda Deum tuum, Sion. ,
Quoniam confortavit seras portarum tuarum, benedixit filiis tuis in te. :
Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
Qui emittit eloquium suum terræ, velociter eurrit sermo ejus.
. Qui dat nivem sieut lanam, nébulam sicut cinerem spargit.
A Mittit. erystallum suam. sicut buccellas : arte fnciem frigoris ejus quis sustinebit ?
E: et verbum suum, et liquefaciet ea : flabit spiritus ejus, et fluent aqu:e.
- Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israel.
Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non inifestavit eis.
| Que tout ce qui est au ciel et sur la terre loue le Seigneur.
Laudate Dominum de ccelis: laudate eum in excelsis.
— Laudate eum, omnes Angeli ejus: laudate eum, omnes virtutes ejus.
Laudate eum, sol et luna : laudate eum, omnes stellæ et lumen.
. Laudate eum, ecli cœlorum : et aquæ omnes, quie super cœlos sunt, laudent nomen Domini : 4 Quia ipse dixit, et facta sunt : ipse mandavit, et ereata sunt.
— Statuit ea in :eternum, et in sæculum sæculi : | præceptum posuit, et non præteribit.
Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi :
. Ignis, grando, nix, glacies, spiritus proeella- - rum, quie faeiunt verbum ejus :
Montes et omnes colles,ligna fructifera et omnes. 1 ced ri : 1
Bestiæ et universa pecora, serpentes et volueres | pennatæ : /
Reges terr: et omnes populi, principes et omnes judices terræ.
Juvenes et virgines, senes eum junioribus laudent nomen Domini, quia exaltatum est nomen . ejus solius. |
Confessio ejus super cœlum et terram : et exaltavit cornu populi sui.
Hymnus omnibus sanctis ejus, filiis Tel populo appropinquanti sibi.
Sur terre comme au ciel la douleur est reine. — La «
foi guérit ceux qui souffrent. — Le règne de — tous ceux qui ont opprimé l’humanité va j finir. à 33
Cantate Domino eantieum novum : laus ejus in ecclesia sanetorum. . ;
Lætetur Israel in eo qui fecit eum, et filii Sion exultent in rege suo.
Laudent nomen ejus in ehoro : in tympano ep psalterio psallant ei : |
Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
Exultabunt saneti iu gloria : letabuntur in cubi- Jibus suis.
Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii an-
cipites in manibus eorum.
2944-5 ww
- Ad alligandos reges eorum in compedibus, et
mobiles eorum in manicis ferreis :
… Ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria iec est omnibus sanetis ejus.
irmonies des mondes, musiques de la terre, matiere et esprit, chantez le Cantique Eternel.
-. Laudate Dominum in sanetis ejus : laudate eum in firmamento virtutis ejus.
- Laudate eum in virtutibus ejus: laudate eum seeundum multitudinem magnitudinis ejus.
— Laudate eum in sono tubæ: laudate eum in psalterio et cithara.
- Laudate eum in tympano et choro : laudate eum jn chordis et organo.
— Laudate eum in cymbalis benesonantibus :
audate eum in eymbalis jubilationis : omnis spi- . ritus laudet Dominum.
Cantique de Zacharie (LucI, 68).
Traduction française. — Voir 1** volume, page 297.
... Benedietus Dominus Deus Israël, quia visitavit | et fecit redemptionem plebis suæ.
- Et erexit eornu salutis nobis, in domo David opueri sui.
Sicut loeutus est per os sanetorum, qui a sæculo sunt prophetarum ejus .
- Salutem ex inimicis nostris,et de manu omnium qui oderunt nos.
Ad faciendam misericordiam eum patribus nostris, et memorari testamenti sui saneti.
Jusjurandum quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturum $e nobis.
Ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi.
In sanetitate et justitia coram ipso, omnibus. diebus nostris.
Et tu puer Altissimi vocaberis; præibis enim ante faeiem Domini, parare vias ejus.
Ad dandam scientiam salutis plebi ejus : in ren:issionem peccatorum eorum.
Per viscera misericordiæ Dei nostri : in quibus. visitavit nos oriens ex alto, j
Illuminare his qui intenebris et in umbra mortis. sedent ; ad airigendos pedes nostros in viam pacis.
NE Se +
oW SUCE- Ne NRC Y NON
T5€-9455 rq;
