LETTRES COMMUNES À TOUTES LES FIGURES

Ai, antenne impaire.

4e, — externe.

A7», alvéole épidermique, B, bouche,

B5, basale,

b. Pig, bord de la plaque céphalique des Maldaniens.

C, encéphale.

Ca, cerveau antérieur.

Cm, — moyen.

Cp, — postérieur.

C'h.g, chaîne ganglionnaire ventrale,

Cntf, connectif,

CT.gl, cellule glandulaire.

Cl.m, — migratrice.

Cl.n.ep, — nerveuse épidermique.

Cl. n.ep°, — —— — sans prolongements,

Cl.n.ep\, cellule nerveuse épidermique unipolaire.

Cl.n.ep?, cellule nerveuse épidermique bipolaire.

Cl.n.ep3, cellule nerveuse épidermique tripolaire,

Cl.n.g, cellule nerveuse ganglionnaire.

Cl.pr, — péritonéale, CI, s, — de soutien.

Cl. », — ciliée ou vibratile.

Cu, cuticule,

C'u. db, couche de bâtonnets de la cuticule d'Zuphrosyne.

Cr.Prd, cirrhe parapodial.

cr. Org N, crête de l'organe nucal des Maldaniens,

D, cavité générale,

D, Le, — du lobe céphalique.

D. OrgN, cavité générale de l'organe nucal.

Dp, cavité générale du palpe.

Ep, épiderme,

Fm.Me, fibre musculaire des muscles circulaires.

Fm. Mn, fibre musculaire des muscles nucaux,

Fm. Mo, fibre musculaire des muscles obliques.

G A, ganglion antennaire.

Ge — palpaire.

Œoc.a, — : optique antérieur.

Goe.p, — — postérieur,

G@l.ep, glandes épidermiques.

Gl.n, — de l'organe nucal.

GLP, — du palpe.

I, tube digestif.

kb, connexion basale des cellules épidermiques,

Rec, connexion cuticulaire des cellules épidermiques.

Le.i, région inférieure du lobe céphalique d’Zwrythoe.

Le.s, région supérieure du lobe céphalique d’Zurythoe.

M, muscles.

Me, muscles circulaires.

M1, — longitudinaux.

Mn, — nucaux.

Mo, — obliques.

Mtr, — de la trompe.

Nae, nerf des antennes externes.

Nai, — de l’antenne impaire.

Nn, — nucal.

Nn.i, — inférieur.

Nn.s, — supérieur.

Noe. a, nerf des yeux antérieurs.

Noe.p, — — postérieurs.

Np, — du palpe.

N.kRb, — formé par les connexions basales.

N.ke, nerf formé par les connexions cuticulaires.

nu, noyaux.

nu.gl, -— des cellules glandulaires.

Oe, œil.

OVe.a, œil antérieur.

Oc.p, — postérieur.

Org AN, organe nucal. Org N.U, lobe latéral de l'organe nucal.

OrgN.im, — moyen. =

P, palpe.

Per, péritoine.

Plgq, plaque céphalique des Maldaniens.

Prd, parapode.

P.st, stylode du palpe.

pl, plateau des cellules ciliées.

Pg, pigment.

Sb.p, substance ponctuée.

S. Org AN, sillon de l’organe nucal des Maldaniens.

T, cirrhe tentaculaire.

Ta, région tendineuse des muscles nucaux.

Tr, trompe.

U, névroglie.

V, cils vibratiles.

VD, bandes ou gouttières ciliées.

Vs, vaisseau.

Y, ligne de séparation approximative entre la région palpaire et la région sincipitale.

Z, ligne de séparation approximative entre la région sincipitale et la région nucale.

PLANCHE I (1) EURYTHOE CF. BOREALIS Sars,

FIG. 1. — Extrémité antérieure d’un jeune ayant 24 segments, vue du côté dorsal. Dessinée sur le vivant. Gr. 54 d.

Lic.s, portion supérieure du lobe céphalique. Ze.i, portion inférieure du lobe cépbalique. OrgN. UL., lobe latéral de l'organe nucal. Org N.Im., lobe moyen de l'organe nucal. Z.1V, les quatre premiers segments de l'animal,

FIG. 2. — La même vue du côté ventral. Dessinée sur le vivant. Gr. 54 d.

Mêmes lettres que pour la fig. 1.

FiG. 3. — Extrémité antérieure d’un autre échantillon plus âgé (30 segments) vue de profil. Dessinée sur le vivant. Gr. 54 d.

Mêmes lettres que pour la fig. 1.

Tri, région lisse de la trompe. 7r.p., région plissée de la trompe. L'animal avait projeté sa trompe au moment où il à été plongé dans l’anesthésique, aussi le

. dessin de cet organe ne doit pas représenter l’état normal d’extrovasion. Z. V, les cinq premiers segments de l'animal,

F1G. 4 à 6. — Trois coupes sagittales à travers le lobe céphalique de l'échantillon dessiné dans la fig. 1. Ces coupes sont choisies dans la même série, mais ne sont pas consécutives. Epaisseur de la coupe : 1/75 millim. Gr. 108 d.

Méthode. — Fixation au sublimé acétique, double coloration au carmin aluné et à l’éosine,.

Mêmes lettres que pour la fig. 1.

Fig. 4. — Coupe passant à travers l'antenne externe (4e.), l’œil antérieur (Oe. a.) et postérieur (0e. p.) en intéressant le bord du lobe latéral de l’organe nucal (Org N.). Elle permet de voir l'indépendance du cerveau antérieur (C4.), du cerveau postérieur (Cp.) et des deux ganglions optiques (G@oe. «a. et @oe. p.). On voit aussi le nerf palpaire (Vp.) se fusionner avec la substance ponctuée du cerveau antérieur.

Fig. 5. — Coupe passant entre l'antenne externe et l'antenne impaire ; la moitié gauche du cerveau antérieur (C4) est fusionnée avec le cerveau moyen (C») qui communique aussi avec la moitié gauche du cerveau postérieur (Cp). Le nerf nucal (Van) pénètre dans la substance ponctuée du cerveau moyen et effectue son parcours

(1) Toutes les figures ont été établies au moyen de la chambre claire Abbé, Les grossissements ont été obtenus au moyen des objectifs apochromatiques 16,8, 4 mm., l'immersion homogène 2 mm. apert. 1,40 de Zeiss et l’immersion pantachromatique 2 mm. de Leitz, avec les oculaires compensateurs n° 2 et 4 de Zeiss,

sous l'organe nucal (OrgN) dont une plus grande région a été intéressée par la coupe.

Fig. 6. — Coupe passant par le plan sagittal médian de l'antenne impaire (Ai) et du lobe médian de l’organe nucal (0rgN). Elle montre la région médiane du cerveau moyen (Um) avec le nerf de l’antenne impaire (Wai) et en même temps les muscles de l'organe nucal formant un dissépiment dans le plan sagittal (Mo) et un autre dans le plan horizontal (Y!).

EUPHROSYNE AUDOUINI M. Edw.

FIG. 7. — Extrémité antérieure d'un jeune individu vu du côté dorsal. Dessin fait d'après le vivant. Gr. 54 d.

Les soies n’ont pas été représentées pour ne pas compliquer la figure, et le flanc gauche à été supposé enlevé. OrgN. lm. lobe moyen de l'organe nucal (caroncule) Org N.U. lobe latéral de l'organe nucal. Z à Z V, les quatre premiers segments de l'animal,

FIG. 8. — Lobe céphalique d’un autre exemplaire vu de profil. Dessin fait sur le vivant. Gr. 54 d.

Les flancs ont été supposés enlevés par des Coupes longitudinales pour permettre la vue complète du lobe céphalique caché par les parapodes des premiers segments.

Les gouttières ciliées (V. 8.) ont été figurées comme des traînées blanches pour la commodité du dessin.

Mêmes lettres que pour la fig. 7.

FIG. 9, — Encéphale et extrémité antérieure de la chaîne ventrale obtenus par la dissection, Gr. 22 d. :

La trompe (7r) est supposée coupée au ras du collier œsophagien ; la chaîne ganglionnaire (CA. g) est vue dans sa position normale ; mais l’encéphale a été rabattu en avant, aussi est-il vu par sa face postérieure. Les nerfs des antennes ne sont pas visibles à la suite de cette disposition, pas plus que les nerfs des yeux antérieurs. Cette figure est surtout destinée à montrer la grande indépendance des différents cerveaux et les différences de volume de l’encéphale et de la chaîne ganglionnaire.

PLANCHE II EUPHROSYNE ANDOUINI (suite).

FiG. 10. — Encéphale vu de profil, placé avec les nerfs qui y aboutissent dans le contour de l'extrémité antérieure. Gr. 54 d.

Cette figure a été obtenue au moyen de la dissection, puis corrigée et complétée par l'étude des coupes en séries. Elle est destinée à montrer les relations des nerfs avec les organes et les rapports réels de l’encéphale à l’intérieur du lobe céphalique. Mêmes lettres que pour la figure 7. @1. P. masse glandulaire du palpe. Vs, vais-

seau qui court à la surface de celle-ci; pg, pigment formant une calotte postérieure aux cerveaux postérieur (Cp) et moyen (Cm).

FIG. 11 et 12. — Deux coupes longitudinales du lobe céphalique, choisies dans la même série, mais non consécutives. Épaisseur de la coupe 1/75 millim, Gr. 108 d.

Méthode (v. fig. 4 à 6).

Fig. 11. — Coupe passant par le palpe (P), les yeux antérieurs (Oe. a), les yeux postérieurs (0e. p.) et la moitié gauche de l'organe nucal (Org N). Elle montre l'origine et le parcours des deux branches du nerf nucal (Wn.s et Vn. à), du nerf du palpe (Wp) et enfin la structure et la disposition de la glande palpaire (@7, P): on voit aussi l'indépendance du cerveau postérieur (Cp) et la distribution du pigment (pg) à l'intérieur des différents organes céphaliques. TJ, paroi supérieure du vestibule buccal. X, masse de cellules nerveuses épidermiques de petite taille, ressemblant exactement aux cellules qui forment les ganglions antennaires de certains Polychètes.

Fig. 12. — Coupe passant par le plan sagittal médian du lobe céphalique, de l’antenne impaire (Ai) et du lobe médian de l'organe nucal (OrgN. Im). Elle montre le parcours du nerf de l’antenne impaire (Wai) et la disposition des muscles nucaux (x) qui forment un dissépiment longitudinal dans l'organe nucal et se continuent avec les muscles obliques (Mo) qui vont s’insérer sur la paroi supérieure du vestibule buccal. Z, plafond du vestibule buccal et plis divers de la trompe. Gl. n, région glandulaire de l’organe nucal formé par des cellules glandulaires enchâssées dans le réseau formé par des cellules de soutien. La direction des cellules glandulaires étant oblique par rapport au plan de la coupe, ces éléments ont été coupés en travers, ce qui donne à la coupe de cette région l’aspect qui à été reproduit sur la figure. @.s, masse formée par des cellules glandulaires de la paroi des plis de la trompe.

FIG. 13 et 14, — Deux coupes transversales de l'organe nucal passant par le milieu de l'organe,

Méthode (v. fig. 4 à 6).

Fig. 13. — Figure d'ensemble de la coupe transversale du caroncule. Épaisseur de la coupe : 1/75 millim, Gr. 108 d.

Cette figure est destinée à montrer que les trois lobes de l'organe nucal ne sont que des plis épidermiques. On voit aussi la disposition des bandes ciliées (VD), des quatre branches du nerf nucal (Wn. s et Mn. à), et la disposition des muscles nucaux (Mn) et circulaires (Mc).

Fig. 14. — Région supérieure de la moitié droite du lobe médian de l'organe nucal, fortement grossie ; épaisseur de la coupe 1/100 millim. Gr. 620 d.

Cette coupe est destinée à montrer la disposition des différents éléments cellulaires à l'intérieur de la paroi caronculaire ; elle permet de voir la membrane basale (B5) et ses relations avec les connexions basales des cellules de soutien (7. s).

FIG. 15. — Fragment d’une coupe transversale de l'organe nucal, représentant la paroi épidermique à l'endroit où se manifeste le pli.qui sépare le lobe moyen du lobe latéral gauche. Épaisseur de la coupe : 1/500 millim. Gr. 880 d.

Méthode. — Fixation à la liqueur de Flemming (solution faible) pendant quarante-huit heures, coloration à la safranine à l'alcool pendant vingt-quatre heures.

RACOVITZA. 14

Cette figure est destinée à montrer la disposition réelle des cellules nerveuses épidermiques et des cellules de soutien, et les rapports des connexions basales (46) et cuticulaires (kc) de ces éléments. C{.x ep°, cellule nerveuse épidermique sans prolongement apparent. C{.».epl, cellule nerveuse épidermique unipolaire. Cl. n.ep° bipolaire, ©1. n. ep, tripolaire. M. ke, nerf formé par les prolongements formant la connexion cuticulaire des cellules nerveuses épidermiques; W.kb, nerf formé par les prolongements formant la connexion basale de ces éléments.

FiG. 16. — Fragment d’une coupe longitudinale passant par le plan sagittal médian de la caroncule et représentant des fibres musculaires obliques (Fm. Mo) et leur continuation, les fibres des muscles nucaux (Æ». Mn) traversés par les fibres des muscles circulaires (Fm. Me). Épaisseur de la coupe : 1/150 millim. Gr. 880 d.

Méthode (v. fig. 15). :

Cette figure est destinée à montrer les formations tendineuses (74) produites par le frottement du dissépiment formé par les muscles circulaires (Æ». Me) sur le dissépiment formé par les muscles obliques (Æ#». Mo et Fm. Mn); nu, noyaux des fibres musculaires.

FIG. 17. — Fragment d’une coupe longitudinale du cerveau postérieur. Épaisseur de la coupe : 1/150 millim. Gr. 880 d.

Méthode (v. fig. 15).

Cette figure, représentant une coupe relativement épaisse, est destinée à montrer que sur ces sortes de coupes, le réseau névroglique (7) paraît très régulier et à mailles complètes, On voit aussi la disposition du pigment (pg) et la membrane péritonéale (C1. pr.) formant l'enveloppe la plus externe du cerveau. CI.n.g’, cellule nerveuse ganglionnaire commençant à être envahie par le pigment.