CHAPITRE VI

l'état suprême de Bôdhi; des Dêvas et des hommes, en nombre égal aux sables du Gange , tiendront toujours devant lui les mains réunies en signe de respect.

24. Il existera pendant douze moyens Kalpas, et sa bonne loi pendant vingt autres moyens Kalpas; l'image de la loi du Meilleur des hommes durera encore vingt autres moyens Kalpas.

Ensuite Bhagavat s'adressa ainsi de nouveau à l'assemblée tout entière des Religieux: Je vais vous témoigner mon affection, ô Religieux, je vais vous instruire. Oui, ce Sthavira Kâtyâyana, l'un de mes Çrâvaias, honorera huit mille myriades de kôtis de Buddhas, il les traitera avec respect, etc. Il élèvera à ces bienheureux Buddhas , parvenus au Nirvana complet, des f. 83 n. Stupas hauts de cent Yôdjanas, ayant une circonférence de cinquante Yôdjanas, et faits des sept substances précieuses, savoir: d'or, d'argent, de lapis-lazuli , de cristal, de perle rouge, d'émeraude et de diamant, ce qui forme la septième chose précieuse. Il re.ndra un culte à ces Stupas, avec des fleurs, de l'encens, des odeurs, des guirlandes de fleurs, des substances onctueuses, des poudres parfumées, des vêtements, des parasols, des étendards, des drapeaux, des enseignes. Ensuite, bien longtemps après, il accomplira de nouveau ces mêmes devoirs en présence de vingt fois dix millions de Buddhas; il les traitera avec respect, etc. Dans sa dernière existence et sous sa dernière forme corporelle, il naîtra au monde comme Tathâgata, sous le nom de Djambûnadaprabka, vénérable, etc., doué de science et de conduite, etc. La terre de Buddha où il paraîtra sera très-pure , unie , agréable , bonne , belle à voir, reposant sur un fond de cristal, parsemée d'arbres de diamant, recouverte de cordes d'or, tapissée de lits de fleurs, débarrassée de troupes d'Asuras, f. 83 l: de gens de Yama et d'êtres nés dans des matrices d'animaux, remphe de beaucoup de Dêvas et d'hommes, embellie par plusieurs centaines de mille de Çrâvakas, ornée de plusieurs centaines de mille de Bôdhisattvas. La durée de son existence sera de douze moyens Kalpas, sa bonne loi subsistera pendant vingt moyens Kalpas.

Ensuite Bhagavat prononça dans cette occasion les stances suivantes :

25. -Écoutez-moi tous aujourd'hui, car je prononce une parole véritable; le Sthavira Kâtyâyana, l'un de mes Çrâvakas, rendra un culte aux Guides [du monde].

26. Il offriia aux Guides du monde des hommages variés et nombreux-, et quand ces Buddhas seront entrés dans le Nirvana complet, il leur fera élever des Stupas, et il leur rendra un culte avec des fleurs et des parfums.

27. Parvenu à sa dernière existence, il deviendra Djina dans une ten'é parfaitement pure ; après avoir acquis cette science d'une manière complète , il l'enseignera à des milliers de kôtis de créatures.

28. Comblé d'honneurs pai' le monde réuni aux De vas, il sera un Bienheureux répandant la lumière, sous le nom de Djambûnadaprabha, et il sauvera des kôtis de Dêvas et d'hommes.

29. Des Bôdhisattvas et des Crâvakas nombi'eux, qui existeront sui* rette terre sans qu'on puisse les calculer ni les compter, orneront l'enseignement de ce

1'. 84 a. Buddha , tous affranchis de l'existence et exempts de terrem-.

Ensuite Bliagavat s'adressa ainsi de nouveau à rassemblée tout entière des Religieux: Je vais vous témoigner mon aifection, ô Religieux, je vais vous instruire. Oui, le Stliavira Mahâmâudgalyâyana, l'un de mes Crâvakas, après avoir réjoui vingt-huit mille Buddhas , honorera ces bienheureux Buddhas de diverses manières, et les traitera avec respect, etc. Il fera élever à ces bienheureux Buddhas, entrés dans, le Nirvana complet, des Stupas, faits des sept substances précieuses, savoir: d'or, d'argent, de lapis- lazuli, de cristal, de perle rouge, d'émeraude, et de diamiant, hauts de mille Yôdjanas, ayant une circonférence de cinq cents YôdjanaS'. Il offrira à ces Stiipas des hommages de diverses espèces , avec des fleurs , etc. [comme ci-dessus pour Kâtyâyana. ] Ensuite, longtemps après, il rendra de nouveau ces mêmes devoirs à vingt fois cent mille myriades de kôtis de Buddhas ; il les traitera avec respect, etc. Parvenu à sa dernière exisi. 84 b. tence, il paraîtra au monde comme Tathâgata, sous le nom de Tamâlapatratchandanagandha,jfénèTaLh\e, etc., doué de science et de conduite, etc. La terre de Buddha où il paraîtra sera nommée Manôbhirâma , son Kalpa se nommera Ratiprapûrna. Cette terre de Buddha sera très-pure, unie , etc. [comme ci-dessus pour Kâtyâyana,] parsemée d'arbres de diamant, jonchée de fleurs qui y seront répandues , fréquentée par plusieurs milliers d'hommes, de Dêvas, de Rïchis, qui seront des Crâvakas et des Bôdhisattvas. La durée de l'existence de ce Buddha sera de vingt-quatre moyens Kalpas. Sa bonne loi subsistera quarante moyens Ralpas, et l'image de sa bonne loi durera quarante autres moyens Kalpas.