CHAPITRE VI

Ensuite Bhagavat prononça dans cette occasion les stances suivantes :

30. Ce Religieux de la famille Mâudgaîya, l'un de mes Çrâvakas, après avoir revêtu un corps humain , verra vingt-huit mille Djinas protecteurs , exempts de toute souillure.

3^1. Il remplira sous eux les devoirs de la conduite, religieuse, recherchant la science de Buddha; il rendra alors des honneurs variés à ces Guides [du monde] aux Meilleurs des honunes. f. 85 a,

32. Après avoir gardé leur loi excéiJente, vaste et piue, pendant mille fois dix mille Kalpas, quand ces vSugatas seront entrés dans le Nirvana complet, il rendra un culte à leurs Stupas.

33. Il fera élever, en l'honneur de ces excellents Djinas, des Stupas formés de substances précieuses et accompagnés d'étendards, honorant ces Protecteurs qui avaient été bons pour le monde, avec des fleurs et des parfums, et faisant entendre le bruit des instruments.

34. Au temps de sa dernière existence , dans une agréable et délicieuse terre, il sera un Buddha bon pour le monde et plein de compassion, sous le titre de Tamâlapatratch and anagandha .

35. La durée de l'existence de ce Sùgata sera de vingt-quatre moyens Kalpas complets , pendant lesquels il exposera sans relâclie , aux hommes et aux Dêvas , les bonnes règles des Buddhas.

36. Là, de nombreux milliers de kôtis de Çrâvakas duDjina, en nombre égal à celui des sables du Gange, tous doués des six connaissances surnatiuelles , de la triple science, et d'une grande puissance magique, existeront sous l'enseignement de ce Siïgata.

37. Beaucoup de Bôdhisattvas , incapables de retourner en arrière, déployant leur énergie, toujours doués de sagesse et d^tme application intense, existeront sous l'enseignement du Sugata; il en paraîtra de nombreux milliers dans cette terre de Buddha.

38. Quand ce Djina sera entré dans le Nirvana complet, sa bonne loi durera en ce temps-là vingt et encore vingt moyens Kalpas complets; l'image de sa loi

aura la même durée. f. 85 5.

39. Ces cinq personnages, mes Çrâvakas, doués des gi'andes facultés surnaturelles , qui ont été destinés en ma présence à l'état suprême de Bôdhi , seront , dans un temps à venir, des Djinas existants par eux-mêmes; apprenez de ma bouche [quelle a été jadis] leur conduite.