Cette conciliation du chantre et du trésorier

2. Le premier président fit comprendre au trésorier que , ce pupitre n'ayant été placé, dans le principe, sur le banc du chantre Que pour la commodité particulière de ce dernier, il n'était pas juste d'exiger que ses successeurs le souffrissent, s'il leur était incommode. 11 fit consentir le chantre, de son côté, à remettre le pupitre devant son siège, et le trésorier à le faire enlever le lendemain ; ce qui fut exécuté de part et d'autre. {Brossefte.)

3. llion, ou Troie, ainsi appelée d'Ilus, un de ses premiers rois. Il régnait, dit-on , de 1402 à 1347 avant Jésus-Christ.— Tassoni» la Secchia rapita , chant i, strophe 2, avait dit :

Vcdral , s'al cantar tnlo porgl l'orccchU , Eleoa transformarsl la una secchia.

Saint-Marc trouve une Hélène changée en seau beaucoup ploi poétique qu'un vnin pupitre devenu »/n autre llion. Les deux images, forc<^cs toutes deux et puisées à la même source, se valent à peu près.