ERRATUM
Page U, stance 38 : çarabha. Voyez la note, page 113.
Page 9, ligne Itj, lisez : cent éléphants.
Page 29, ligne 12, lisez : après qu’il eut accablé de ses traits,
Page C6, 1 '• stance, lisez : la grande épée vigoureusement levée par le roi du Sindhou, fut brisée.
Page 83, dans la note, lisez : trois fautes.
Page 108, deuxième ligne, lisez : sur de rapides montures.
Page 157, dernière ligne, lisez: au mont Asta.
Page 173, ligne 19, ajoutez ils devant quittaient ; car le sujet de la phrase est trop éloigné du verbe.
Page 199, ligne 17, le typographe a mis en oubli ces deux mots : sur le Soubhadride invaincu.
Page 253, ligne 27, mettez une virgule entre ces mots : des
tartes, des breuvages.
Page 339, la note fut oubliée ; la voici : i Gadjds.... youdjds, édition de Bombay. »
Page 262, 3" ligne de la dernière stance. Usez : composaient les habits des hommes.
Page 265, 13* ligne, le t est tombé ; lisez : terre.
Stance 2,791, Usez : pourrait-il vivre, quaiul la mort aurait frappé Arjouna ?
Stance 2,905, l’auguste héros aux forces supérieures, ajoutez Arjouiia pour l'intelligence du texte.
Stance i,97ï, lisez : celte réponse grande, admirable et sublime.
Page 352, ligne 35, supposez une virgule après çà et là, avant ces mots : avec les courtiers.
Page 360, 1" ligne, lisez : n’aie aucun égard à ce qui le concertse, et...
Page 573, ligne 17 ; Usez : et ne savait poitu retourner sur ses pas.
DRON\-PARVA.
Page 479, deuxième ligne, llsex : ne regarda-t-il pas alors le snomenl fatal comme arrivé ?
Page 484, ligue 16, l est tombé, lisez : saisit.
Page 379, ligne 16, retranchez le mot souvent, que ne porte pas mon manuscrit, et lisez : par k Dieu aux fœtus d'or.
Page 390, ligne 25, lisez : l'héroïque DhrishtadyoumnaviL...
Page 394, ligne 3, lisez : de même que celles des serpents, fils de Bharata, mordus par des serpents.
Stance 3,758, lisez: lançait par-devant l'ennemi.
Page 422, deuxième ligne, r est tombé, lisez : feux.
Stance 4,196 ; lisez : Dwaitavnna.
Page 445, stance 4,132, à la fin, lisez : comme s’il eut recueilli le rubia mandjith, que le temps a mûri.
Page 490, ligne 14, lisez; non Sidghadain, mais, comme écrit le texte ; Mddhava.
N. 6. — Page 34, 1'* ligne. Le typographe, dans un remaniement sur le bon à tirer, oublia de mettre une œuvre avant affligeante. Cette bévue aurait exigé un carton ; mais, pressé par le temps, je me contente d'une rectifîcation dans cet erratum. Veuillez donc bien lire : cet homme puissant dans une œuvre affligeante.. ..
