PRIÈRES DES MUSULMANS

DaoiuH cl Moslemin (1).

Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux : louanges à Dieu, maître des mondes ; récompense à ceux qui le craignent, et salut sur son envoyé Mohammed, et sur sa famille.

Appuis de la foi.

La foi consiste dans l’aveu par la langue, la crojmnce par le cœur, la conduite d’après les principes.

Règles de la foi.

Sache que les règles -de la foi sont au nombre de six; cinq pour ce monde et une pour l’autre. Parmi celles qui concernent le monde, la première est qu'il n’est pas permis à un musulman d’en tuer un autre sans droit; la

( 1) Ouvrage en arabe et en persan, par Ma-Ko-Tsay, iman de Canton (1878). La traduction que nous en donnons a été faite par un de nos plus savants et plus modestes orientalistes, et présente un double intérêt. Elle nous fait connaître une nouvelle production littéraire de la Chine, et, en nous initiant aux véritables prières que récitent chaque jour les niahométans du Céleste-Empire, complète l’exposition abrégée des rites de cette secte qui so trouve dans les chapitres précédents.