THÈME LX
Pourquoi n’avez-vous pas parlé à votre maître?
Whj- to speak
Croyez-vous qu’il soit instruit de cette affaire ?
to think to inform
Est-il allé à la maison ? Qu’avez-vous trouvé?
' at mj house (i) to find „
Que dites-vous? Le domestique viendra-t-il demain?
' to sajr - . ' 'servant to-morrow
Yotre père et votre mère sont-ils partis?
to go away
Quelle est la nouvëlle que vous vouliez nous dire?
news to wish
N’y avez-vous pas vu son cheval?
there • to see Le discours du ministre était-il beau?
speech minister Yous disais-jç la vérité ou non?
to tell or not
N’est-ce pas qu’il est savant ?
leamed
N’est-ce pas que l’armée marchera demain?
to march
Quand le salut de l’Hespérie entière, quand celui de welfare Hesperia ail
Salente même sera à votre discrétion, serez- vous content? Salentumeven at discrétion content
(l) Il faut remarquer <jne nt myhoùse reut dire chez moi, fl que «i l'on prenait ce te pUrasc dans le sens Ue csl-U allé chet lui , il la luirait dire : le he gone home}
Mais quelle apparence qu'il vienne dans une île si appearance , to corne island
éloignée?
f aro ff.
Ne serait-ce point son ombre qui viendrait après sa
ghost to corne
mort des rives du Styx?
death borders Styx
Est-ce donc vous , dit-il , mon cher et ancien ami ?
to say old
Quel hasard , quelle tempête vous a jeté sur ce rivage?
chance lempest to thrbw shore
Pourquoi avez-vous abandonné l'î le de Crète?
W liy to quit • Crele
Est-ce une disgrâce semblable à la mienne qui vous
like
arrache à votre patrie?
to tear country
"Voulez-vous que j’abandonne le réel pour courir après to abandon tme ■ to seek afler
l’incertain?
THÈME LSI.
Le lui avez- vous dit? Lui avez -vous parlé de cette to tell to lalk
affaire ?
Leur doit-il de la reconnaissance?
to owe llianks
Nous ont-ils envoyé des secours? Ne m’y voilà-t-il pas?
to send help there
Ne me l’avez-vous pas assuré?
to assure
De qui pouvez-vous désormais vous défier?
hcreafter to distmst
Sera-ce de vous-même ? Je suppose qu’il est elfectiveyourself to suppose really
ment sec et austère: son austérité ne vaut-elle pas mieux austere austerily
que la flatterie pernicieuse de vos conseillers ?
Jlaltery pemicious counsellors
Digilized by Googl
j»6o grammaire anglaise.
Où trouverez-vous un liomme sans défauts?
to find without faults
Et le défaut de vous dire trop hardiment la vérité,
to tell too boldly truth
n’est-il pas celui que vous devez le moins craindre?
that which to fear
Que dis-je? N’est -ce pas un défaut nécessaire pour to say Jault
corriger les vôtres et pour vaincre le dégoût de la vérité, to correct to vanquisli disgust against
où la flatterie vous a fait tomber ? .
to make to fait
D’où vient donc qu’ils s’unissent aux Barbares contre TVhence to corne t lien to join Barbarians
Jes Grecs?
Greeks
Qu’est-ce que c’est qu’un colibri ?
humming bird Qu’est-ce qu’il vous a dit ?
to say
Y a-t-il beaucoup de monde qui restitue?
many people to esteem Un homme qui cherche la gloire ne la trouve-t-il pas to seek jglory to find
Assez en conduisant avec sagesse ce que Dieu a mis entre to direct wisdom to put
ses mains?
Croit-il nepouvoir mériter des louanges qu’en devenant to think ' to deseive praises to beconie
violent? ' f
Que vont-ils chercher dans un autre pays ?
to seek
Ce qui suffit aux besoins dé la nature ne lui suffit-il pas? to suffire for the want
