DIALOGUE XVII
Allons a notre jardin. I Lct us go to our garden.
Avec plaisir ; je serai bien aise With pïeasuréj I siiall be glad de le voir. to see it.
Avez-vous de belles fleurs ? Hâve you fine flowers ?
De fort belles. „ Very iine ones.
Tant mieux ; vous me permet- So much the better; you’II gitrez d'en cueillir pour faire ve me leave to gather sonie
un bouquet. to make me a nosegay.
Vous pourrez cueillir celles You may gather those that quivous plairontdavantage. will plcase you the most.
Votre jardin est-il loin de la Is your garden far from town ? ville ?
Il n'y a qu’un demi-mille. It is but half a mile. la promenade n’ est pas longue. The walk is not long. Voulez-vous venir avec nous ? Will you corne with us ?
Je n’ai pas le temps. I hâve not time.
Qu’avez-vous h faire? What hâve you to do?
J'ai trois lettres a écrire , et la I liave three letters to Write , poste part ce soir. and the post goes away this
evening.
Remettons la promenade a un lîüt us put off the walk to anautreyour. ‘ other day.
.ZVe sauriez-vous sortir sans Cannotyougooutwithoutme.? moi ?
JYous serions bien aises de vo- We sliould bc glad of your tre compagnie. company.
Qu'est-ce qui vous empêche "What hinders you from going d’aller aujourd’hui au jar- to -day to the garden witliout din sans moi ? me ?
Demain je vous y accompagne- To-morrow I’ll accompany rai. , , you thitlier.
Puisque vous ne voulez pas Since you are not willing to venir, il faut que nous al- corne, we must go alone. lions seuls.
Je vous souhaite une agréable I wish you a pleasant walk. promenade.
VOCABULARY XVIIL
Vous avez certainement , you hâve ccrtainly — un très-beau jardin, a very fine garden .—Poilà , there is — un berceau magnifique, a magniGcent bowerj — on peut s’y mettre a l'abri, one may shelter one’s self— du soleil, from the s un. “Comme , as -—vous voyez, you see — toutes sortes de fleurs , ail sorts of
4o4 THE ELEMENTS
flowers.=/e le vois , I see it; — voici, here are — de fort beaux oeillets, very fine pinks. = Choisissez ceux qui vous plaisent , choose thoseyou please.=/e prends plaisir , I lake a delight — • à les cultiver, in cultivating them — moi-méme , myself. ~Je vois que, I see — vous êtes fleuriste , you are a florist. = V ou» avez dit que, yoii said — vous en cueilleriez, you wouldgather some — pour faire, to make — un bouquet, a nosegay. zz -.Je me servirai, Pli make use — de la permission , of the leave — que, which — vous me donnez, you givc me. =iVe craignez, pas , don’t fear — ■ d’en abuser, to abuse it. z= V oici un bel oeillet, here is a fine piok — que vous n’avez pas vu, which you hâve not seen — ajoutez-le , add it — à votre bouquet, to your nosegay Je vous suis très-obligé , I am much obligea to you~ — Faites-moi , do me — le plaisir, the pleasure — d’accepter , to accept— celui-ci, this — pour , for — votre sœur , yoursister. ~ll a , it lias — une odeur charmante , a ckarmiog smell. r= Je ne manquerai pas , I will not fail — de le lui donner, to give it to lier.
