DIALOGUE XXII

Il est bientôt temps d’aller a It will soon be time to go to l’église. chnrcli.

Qui prêche aujourd’hui? Who preaches to-day?

C’ést M. A., dont vous serez It is Mr. A., with whom you content. will be contented.

OF ENGLISH CONVERSATION. 4oo

A-t-il le talent de prêcher avec éloquence ?

Ses sermons ne m’ennuient jamais.

Il dit toujours de bonnes choses, et il a le talent de les dire bien.

C’est assurément un homme de mérite.

Je n’aime pas les longs sermons , surtout en été.

Vous ne trouverez pas les siens trop longs.

Je suis sujet a m’ endormir.

Je vous conseillerais d’élre attentif.

Cela ne m’en empêcherait pas.

Vous n avez pas beaucoup de dévotion.

Ce n’est pas faute de dévotion, je vous assure.

Vous êtes donc naturellement dormeur ?

Jl est temps d’aller a l’église ; il y a une demi-heure qu’on a cessé de sonner la cloche.

Eh bien ! allons-y pour entendre votre prédicateur favori.

Docs hc prcach with éloquence?

His sermons neyer tire me.

He always says good things-, and he has the talent to say them well.

Ue is iudeed a roan of merit. -

I don’t like long sermons , particularly in summer.

You will not liud his too long.

I am apt to fall asleep.

I would advisc you to be attentive.

That would not hinder me.

You hâve not mucli dévotion,

It is not for want of dévotion- I assure you.

You arc then naturally disposed to slecp ?

It is time to go to church ; it is half an hour since they hâve ceased to ring the bcll.

Well ! let us go ihither to hear your favouritc prcacher.

YOCABULARY XXIII.

Je suis charmé, Iam overjoyod — de vous rencontrer, to mcet you — comment, how — vous portez-vous, do you do? A votre service , at your service ; — comment va la santé, how do you do 1~Le mieux du monde, as well as can bc — depuis que, sinca — je demeure, 1 live — h la campagne, in the country. — V at-il long-temps, it is long since — que vous n’avez vu, you bave not seen — votre cousine , your cousin?z=7e la vis, I saw her — • la semaine passée, last week. — Comment se portait-elle, how did she Ao?— Passablement bien, tolerably wc\\ attendezvous, do you expect hcr — ce mois-ci, this monlh?— A7/e« écrit, she wrotc— quelleviendrait, that she would corne— -jeudi prochain, ncxt th ursday.—Je serai bien aise , I shall be very glad ■ — de la voir, to sec lier. ~ J'.lle ne le sera pas moins, she will he no less — de vous voir, to sec you — aussi, likewisc. = C’est une demoiselle, she is a lady — qui a, wlio has — beaucoup de mérite, a great deal of merit . —Son frère, her brother— -Jail-il des progrès , does hc irnprovc — dans l'anglais, in the english tongue?=// apprend, he learns — passablement bien, tolerably ■vieW.— Quel âge, howold — peut-il avoir , may he b cl— Il n'a pas encore, he is not yet — douze ans, twelve years oid .—Bien jeune , very young; — que peut-on attendre , what can beespect-

4io

ed — d’un garçon, from a boy — de son âge, of his age?=17 ne manque pas, lie does not want — esprit, wit, — mais il aime, but helikes — un peu trop, a little too*much — le jeu, play. = C’est le défaut, it is the failli — de presque, ofalmost — tous les jeunes gens, ail young people.