‹ Le maître de forgesChapitre 88 sur 119 · va jouer au seigneur châtelain, is goîng to play (le · texte numérisé non relu

va jouer au seigneur châtelain, is goîng to play (le

give himself airs as if he were) the lord of the manor. Cf. ; (1) jouer à (in speaking of games) : jouer aux cartes, aux dominos, au billard etc. ; {2) jouer de{ot musical instruments) : jouer du piano, de la flûte, du violon, etc. ; (3) se jouer de, to laugh at, to make sport of, to make a fool of, to deceive, to bafl3e, etc.. Ex. il se jouait de la vie des hommes, he thought nothing of men’s lives ; la fortune se joue des hommes, fortunes makes fools of men ; il s'est joué de nous, he made game of (or deceived) us,

Line

1 5. il aura Vair de, he will hâve the appearance of ; he

will look like.

Page 1