JI

Tristis est anima mea usque ad mortem ; susiinete hic et vigilate mec um. (Matth.

Iï. CHAP. T. DE LA CONVERSION DU PÉCHEUR. 1 3Î

Mon âme est triste et désolée jusqu'à la mort : demeurez ici , et veillez avec moi,

Pour me donner quelque soulagement dans ma tristesse (A Lap.), comme aussi pour apprendre de moi de quelle façon vous devez vous comporter dans vos ennuis et dans vos peines. (Theophyl.)

Mulier , quid ploras ? quem quœris ? (dicit ei Jésus) Maria. (Joan. 20. i5.)

Femme , pourquoi pleures-tu ? qui cherches-tu? (Après quoi Jésus dit à Magdelène , à qui ces paroles s'adressaient, d'un ton qu'il avait coutume de l'appeler) Marie.

Magdelène pleurait comme absent et comme mort Notre-Seigneur , bien qu'il fut vivant et qu'elle l'eût devant elle , mais déguisé et travesti en jardinier. Son affliction était extrême - mais un petit mot qu'il lui dit, un Marie , prononcé d'une certaine façon , essuya toutes ses larmes et la combla de joie. Ainsi vous pensez souvent que Notre- Seigneur vous a quitté et qu'il est loin de vous ; il est présent et au fond de votre cœur , mais couvert et caché. Attendez avec patience : une petite parole qu'il vous dira bientôt , et un rayon de grâce qu'il fera luire sur vous , dissiperont toutes vos peines , et changeront votre nuit en un jour très-serein»

132 JÉSUS-CHRTST ENSF.TGX4NT lt:s hommes.

è*O*O04*»9ê*O*Qt>0*4è*O*O*êê»*êè*ê*0