V. note VII

2. Remarquons cette mention de la Sciatique syphilitique à une époque si éloignée de nous.

mal l’asaphati 2, et voire même une espèce de lèpre, sans parler encore de la teigne 3, de l’albaras4, de l’impétigo5 6, du serpigo , de la goutte-roseG

1. Mort-mal , nom donné par les anciens à une sorte d’éruption pustulo-crustacée , à grosses pustules et à croûtes noires , susceptible de dégénérer en ulcérations extensives, gangréneuses ou phagédéniques. « C’est, dit I. Joubert, une des plus villaines et grosses rongnes, laquelle a de grosses croustes qui couvrent les ulcères comme s’ils estoyent morts : dont elle a prins le nom. » — « Mort-mal, dit Vigo, est une espèce de rongne maligne et corrompue, laquelle commence la pluspart ès bras, aux cuisses et jambes, faisant pustules grosses et crousteuses, dures, plaines de matières sanieuses... Les dictes pustules deviennent souvent mauvaises et peuvent se convertir en ulcères et en cancrenositez : et quand on les scarifie profondément , les patients ne sentent point, sinon un petit, et pourtant est appellé mort-mal, et se convertissent souvent de cancrène à ascachilos ou à estiomène... Et les ulcères sont parfois profonds et malignes avec chair morte... Cette maladie est contagieuse. On la prend aucunesfois de femme préparée à la lèpre, ou qui a eu compagnie de lépreux, de femme tigneuse, ou quand elle a ses fleurs, etc... » (Trad. de N. Godin.)

2. « Sorte d’achor, de teigne ou de rasche », ayant pour siège d’élection la face, la tête et le cou. — Nous en donnerons plus loin la description d’après J. de Vigo.

3. Dénomination générique donnée à toutes les éruptions du cuir chevelu.

4. Albaras ou morphée blanche est « tache en la peau, sans aspérité, escailles ou excoriation, ains plaine et lize, de couleur blanche ». (I. Joubert.) — « Albaras, dit Vigo, est mutation de la couleur naturelle de la peau en blancheur sans ulcération, sans croustes et sans douleur... Quand elle naist ès lieux auxquels il y a du poil, elle le faict choir » (Trad. de Godin.) — D’après cela, il nous semble que l’albaras devait être une espèce de vitiligo ou d'alopécie.

5. Variété de « rongne qui s’estend çà et là et s’espart en divers lieux ».