ORLANDO

Pouvez-vons me rappeler quelques-uns des principaux défauts qu'il imputait aux femmes?

ROSALINDB.

Il n'y en avait pas de principal, ils se ressem-

498 LE MAL Qlj'OIf A DIT

biaient tous comme des liards; chaque défaut à son tour paraissait monstrueux, jusqu'au moment où le défaut suivant venait rivaliser avec lui. »

An deuxième acte 6*Othello, lago, parlant à sa femme et à Desdémona :

« Allez, allez! dit-il, vous êtes des tableaux muets hors de chez vous, des cloches dans vos parloirs, des panthères dans vos cuisines, de saintes papelardes quand il s'agit de nuire au prochain, des diablesses quand on vous offense ; et vous employez utilement au lit le temps que vous perdez dans vos ménages.

DESDÉMONA

Fi! le médisant! *

lAGO.

Tout cela est vrai, je vous jure, sinon je suis un Turc. Vous vous levez pour ne rien faire, et vous vous couchez pour vous mettre à Tœuvre.