IS

Bourdelot a Vavasseur l'énergumène.

Non Medici, non me vatis jam nomine jacto.

Sum fidicen : laus hoc sufficit una mihi, Hanccine, quam coluit David, ego deprecer artem ?

His furias citbara flectere doctus erat.

jEmulus bine, mala te quoties vexabit Erinnys,

Admolam propius sollicitabo cbelyn.

Sanarunt agrum Davidica pîectra Saiiîem.

Forte mea fies tu quoque sanus ope.

Je n'ai besoin ni du nom de Médecin, ni de celui de devin. Je suis joueur de cythare et ce mérite me suffit bien. Pourquoi repousserais- je cet art qu'a pratiqué David ? Il savait apaiser les furies par sa musique. Je veux être son émule, et chaque fois que l'impitoyable Érinnys te tourmentera, je m'approcherai de toi pour te calmer de ma lyre. L'instrument de David a guéri Saiil malade : peut-être mon talent te rendrat-il aussi la santé.