ÉPIGRAMME SUR LE MÉDECIN NICOLAS

Nunc video haiid rerum tantum, sed et ipsa virorum

Nomina, non temere sed ratione dari.

Nicolaus nomen medici est; -^ Qui convenit? inquis,

Hic potius nomen debuit esse ducis; — Dux populos armis vincit, sed et iste venenis

Et populum et fortes sternit uterque duces.

Sape ducem belle repetunt, his nemo rebellât;

Huic une die, vero est nomine Nicolaus.

Je le vois maintenant, c'est la raison, non le hasard, qai a imposé leurs noms aux hommes comme aux choses : Nicolas (i) est le nom d'un médecin. « C'est pas naturel, dis-tu : ce devrait être plutôt le nom d'un général. — Un général triomphe des nations par les armes ; mais le médecin, par ses drogues, abat à la fois peuples et généraux, même les plus vaillants. Souvent le général se voit menacé à son tour, le médecin ne trouve jamais de rebelles. Oui, en vérité, le médecin seul mérite le nom de Nicolas ! »