PARADOXE SUR L'HONNEUR DES MÉDECINS

Vendre plutôt que soigner, voilà la médecine; ce n'est plus qu'un commerce.

LATOMUS JOANNUS (mort en 1578)

DISTIQUE SUR JEAN MANARDI (l)

In fovea qui te periturum dixii Aruspex Non est mentitus : conjugis ïlîa fuit.

Le Devin qui a prédit que tu périrais dans une fosse ne t'a pas trompé : c'était celle de ta femme.

(i) Célèbre médecin de Ferrare, mort en. 1537, * l'«^ge de 74 ans. « Ce Manardi, raconte Bayle, s'étant marié fort vieux avec une jeune fille, fit des excès qui le tuèrent. Les poètes ne manquèrent pas de plaisanter U-dessus, et principalement ceux qui sçurent qu'un astrologue lui avoit prédit qu'il periroit dans un fossé. Ce fut le sujet du distique de Latomus. On a tant brodé la pensée de ce distique, que Ton est venu jusques à dire que Manard, pour éviter la prédiction, s'éloignoit de tous les fossez. Il ne songeoit qu'au sens littéral et ne se défioit point de l'allégorique ; mais il reconnut par expérience que ce n'est pas toujours la lettre qui tue, et que l'allégorie est quelquefois le coup mortel. »