VIE DE MAKC ANTONIN

11 n'est pas de priiice qui soit ;i l'abri des .nteintes de la médisance; ainsi l'on a dit de Marc Antoniu lui-même qu'il avait empoisonné ■Verus : il aurait coupé une panse de truie avec un couteau empoisonné d'un côté, puis aurait ollert à son frère le morceau infecté, gardant pour lui-même celui qui ne pouvait nuire ; au moins s'était-il servi pour le tuer du médecin Posidippe, qui, disait-on, avait fait une saignée mal à propos à Lucius A'erus.

Auscxf: (309-394^

Épigrctuiincs

]Jp yi. CONTRE ALCON, MÉDECIN (,')

Liin,-ii,-iili Miiiro dixil Dioilonis Ihinupex, Jil vilain non plus m-.v siipcn'ssc ilir<.

(1) Hpigraniines imitées de Kicsrquc (voir pages 2-j, 2S). Montaigne." (lui .te perdait aucune occasion d'être désagréable

,S'r,/ mciIlcHS liivis sntisqne j'Oliiilior Alroii Fiihinii roiivlL-it illico iMnispidiiiii,

'ïritcluvit que inannin viclnri, ni liiigissct, Illico iiiini Miirco scx j'cricir <lics.

L'ariispicc Diodore dit à M^ircus, dont la maUidie avait nlTaibli les forces, cju'il n'avait plus que six jours à vivre. Mais le médecin Alcon, plus puissant que les destins et les Dieux, convainquit sur-le-champ Diodore d'imposture : il t.ita le pouls du malade, qui aurait vécu, si le médecin ne l'avait pas touché, et dans nu inït.iut furent écoulés, pour Marcus, les six jours qu'on lui avait promis.

Kp. 7:. — CONTRE ALCON, MÉDECIN

.■llcon hcilcriio signum jovts altigil ; illc, Qiiamvis niiinnorciis, vint paliliir medici. Eccc Imlic jiissiis tnriisfcrri ex mic vriiisia; Elfciiur (ij, ijiKiinvii sit Dciis, alqnc lapis.

Alcon toucha, hier, la statue de Jupiter, et tout marbre qu'il est, le Dieu a éprouvé la vertu du médecin. Voici qu'aujourd'hui on le tire de son vieux temple et qu'on l'emporte les pieds devant, quoiqu'il soit Dieu et qu'il soit en pierre,

.lUx nicdecins et les accus-iit d'.avoir tué son ami, Estienne de la Boetie, « qui, dit-il, valoit mteulx que touts tant qu'ils sont, 1» •1 ciié l'cpi^ramnie 72, avec éloge, dans ses Eisais, liv, II, ch. xxxvu.

( I ) .\usone joue ici sur le moi effirtitr : ejferrc signifie etiil'Oi ter et porUr en lerre

lONTKI-: l.lINOMi;, Mlllil^rlN ( I )

l.diiiiiinilnii CdjKiii iii.'i liiinnii ,ll\ndl fini:

'hiimiiin>. l-v.hil J.ili l'/v, i/.i// iiu'Jhi. VilliU< Iwsl Ipunii i'iilil. mil viJrMt' j'iildi'il

l'dllriilnii, l'I iiinlld in '■ih:'"' ■

Oiiii In f --Cujii^, ail.— l'iviiii,-! III. ,ihiiiiil .— -Il 'inul

lU iiniil iidiiliiilll nitniniih' hoin i n ii ni.i iir Irnnrill,

■litiinii incl'u"'. liiiii.'iiuii !•;.</;■»//. Tniii C'ijiii : Mf'linii iiihil. l-niioiii,-. Duo d omiifS,

SuUnm ./»/ (Il/vu-/, d'un-.' te iiiolinnii.

1-unoiiic dit un jour ciue C.ijus, son mAnde, ne pouvait p.is en .cch.pper. Cependant il ne mourut pas de cette nul.id.e, plutôt par le secours des Dieux que par celui du niedec.u. Peu de temps après, Eunome l'aperçut, ou crut le voir en songe, pale et semblable à un spectre ; « Qui éles-vous? s'écna-t-il. — Je suis Caius.-Quoil vous vivez encore ?- Non, sansdoule. — Mais que venez-vous faire ici ? - Comme j ai conservù la mémoire des choses et des hommes que j'avais connus daiisce monde, j 'y suis venu par ordre de Tluton pour chercher les médecins. - Aces mots, Hunonic se "lasa de peur. C.ijus lui dit alois : - Ne c.ai.ynez rien- tout le monde assure comme moi qu'il u est personne de prudent qui os.lt vous donner le nom de médecin. '

(,) hnilée Je Babiius ( voir 1.. f.iMe Ju ^I-'l'' "'

'Rl'DE.XCr-. AdRELIUS (34S)

Ih^i i i'tiy oiinics lutsi't iwntificinn uiainis : Kiiiti iiu'Iiorc's siiiil iiianm mcdciilitiin , L<i)iiena qiiamio <a'vil Hipocralicu ?

l'iviini SiTiitur visiiis, et rrcnis rnior ScnljicUii liiigil, dinii piilii'ilo abrnilitiir.

Vous reculez d'iiorreur dev:int les ni:iins des bourreaux. Et celles des médecins, les nimez-vous mieux, quand ces bouchers, fils d'Hippocmte, se mettent à vous torturer? Ils taillent dans ht cbair palpitante, le sang chaud teint leur scalpel, tandis qu'ils coupent la partie gangrenée.

Ei:.\.\PE, DE SARDES (,iv siècle)

VIE DE TROŒRESIUS CiD f d' un iiiéilnin qui n clail f>a^ iouluiiucr du [ai! .

J'étais tombé malade au porl de Pyrée et réduit en un état si pitoj'able par la fatigue de la navigation, qu'on ne me voyait plus aucun signe

de vie, lorsque le nicJeein yl-scliines , qui se trouva là par hasard, pria mes amis qu'on lui laissai prendre soin de ma i^'uérison. En elïet, quoiqu'il fût connu pour un homme qui avait iaii mourir, non-seulemeni tous les malades qu'il avait entrepris; mais encore ceux mêmes dont il n'avait lait que s'approcher; on lui permit de me laire violence pour faire entrer dans ma bouche quelque remède qu'il portait sur lui, et je ne l'eus pas sitôt avalé, comme je l'ai su de mes amis présents, que je recouvrai la parole et la vue, distinguant ceux qui étaient près de mon lit. C'est ainsi qu'^schines noya le souvenir de ses fautes et de ses .ignorances dans une cure qu'on pouvait appeler unique, et qu'ayant été traité de divinité dans toute la ville d'Athènes, il repassa dans l'île de Chio, sa patrie, où il fut considéré toute sa vie comme un des plus grands médecins du siècle.

SIDOMUS APOLLIXARIS cCaius-SuUiusJ (430-4S9)

C'était un bon mot de Sidonius Apollinaris « Un médecin malhabile et assidu tue sou ma lade fort officieusement. »

POGGIAN.^.