EGINHARD

VIE DE l'empereur ciiarlemagne. XXII.

Sa santé fut constamment bonne, excepté pendant les quatre années qui précédèrent sa mort. Il eut alors de fréquents accès de fièvre; il finit même par boiter d'un pied. Dans ce temps de souffrance, il se traitait plutôt à sa fantaisie que d'après les conseils des médecins qui lui étaient devenus presque odieux, parce qu'ils lui défendaient les rôtis auxquels il était habitué, pour l'astreindre à ne manger que des viandes bouillies (i).

[li L'horreur que Ciiarlemagne .ivait pour les médecins l'empêcha d'eu demander aucun dans sa dernière maladie : il mourut d'une pleurésie à laquelle il n'opposa, pour tout remède, qu'une diète sévère.

RICIll-.rv (lit vei;- 970^

HISTOIRE IJE SON TliMPS I 1)

I ]^,^ || i ix. — CiniiDinil Dr'riil,/ fui jour p,ir un nifdi-nii rl le joua lui-ntnur.

Dans ce temps mourul Déiold, cvèque d'Amiens, homme considérable et habitué du palais, qui avait été particulièrement attaché au roi. lï avait une grande habileté dans l'art de la médecine, et l'on raconte que, pendant qu'il servait le roi à la cour, il fut joué par un certain médecin de Salcrnc, et qu'il le joua de son côté. L'tin et l'autre étant très forts en médecine, l'évéque paraissait au roi supérieur; la reine, au contraire, regardait le Salernitain comme plus habile; un artifice du roi montra lequel était le plus initié aux secrets de la nature ; il leur lit prendre place à sa table, leur

(i) Traduction pai |. Guadet.

cich.un ciiiici-einent son projet, et leur proposa de l'rcqueiucs questions nusquelles chacun répondait Lûmme il pouvait.

Dcrold étant verse dans les lettres, tranchait les questions d'une manière satisfaisante ; l'autre, bien que tout à lait illettré, était parvenu cependant, par son esprit naturel, à acquérir une arande expérience des choses. Ils viennent donc, ch.ique jour, par ordre du prince, s'asseoir à la table royale.

Un jour, on discuta sur la dynamique, et l'on traita longuement de la pharmaceutique, de la chiiurgie et de la botanique. Le Salernitain, qui ne comprenait pas les mots étrangers, et qui n'osait en demander l'explication , garda le silence. Mais il conçut une grande envie contre Dérold, et il résolut de l'empoisonner.

Il leignit donc d'avoir pour lui beaucoup d'amitié, mais ayant préparé une composition délétère, il en enduisit, comme ils étaient tous deux à table, l'ongle de son doigt du milieu, et empoisonna la poivrade dans laquelle ils trempaient ensemble ce qu'ils mangeaient. Dérold, ayant pris sans défiance de cette sauce, le poison s'insinua dans ses veines, et il commença à défaillir; mais ses serviteurs l'ayant ennnené, il détruisit, au moyen de la thériaque, l'eiTet de l'empoisonnement, et le troisième jour il se présenta, comme de coutume, au Salernitain.

Lorsqu'on lui demanda ce qui était arrivé, il